Verantwortung nach dem Titel

In seinem kleinen Haus in der Gemeinde Ta Phin bewahrt und gibt der Volkskünstler Tan Van Sieu seit vielen Jahren sorgsam die traditionelle Kultur der Dao-Ethnie weiter. Auf seinem Tisch liegen vergilbte, alte Bücher, daneben eine sorgfältig angefertigte vietnamesische Übersetzung. Mehr als die Hälfte seines Lebens hat er die Dao-Nôm-Schrift erforscht, übersetzt, restauriert und der jüngeren Generation beigebracht.

„Ich freue mich sehr über die Verleihung dieses Titels durch den Staat, aber ich habe auch das Gefühl, dass ich mich noch mehr anstrengen muss, um die guten Werte unserer Nation an die jungen Menschen weiterzugeben, damit sie nicht in Vergessenheit geraten“, vertraute Herr Sieu an.

Für ihn ist der Titel nicht nur eine Ehre, sondern auch eine ständige Erinnerung an seine Verantwortung, seine Wurzeln zu bewahren und die Fackel an zukünftige Generationen weiterzugeben.

Im stahlreichen Muong Khuong sind die Spuren des Volkskünstlers Hoang Sin Hoa allgegenwärtig. Er gilt als lebender Schatz der Nung-Din-Volkslieder. Nicht nur unterrichtet er junge Menschen im Singen, sondern er gründete auch einen Nung-Din-Volksliedclub, der neue Texte in die Volkslieder einfließen lässt, um der lokalen Bevölkerung politische Botschaften und Richtlinien zu vermitteln.

Man kann sehen, dass in den Dörfern der mehr als 30 ethnischen Gruppen, die in der Provinz Lao Cai leben, von der Hmong-Flötenmusik, den Tay-Volksliedern, dem Thai-Tanz bis hin zur Bienenwachsmalerei, der Silbergravur und der Weberei jeder Kunsthandwerker ein stiller, aber beharrlicher „Hüter der Flamme“ ist, der dafür sorgt, dass das traditionelle kulturelle Erbe nicht in Vergessenheit gerät.

Sie sind nicht nur still und leise in ihren Dörfern präsent, sondern treten mit ihren Rollen und Verantwortlichkeiten nun auch ins Rampenlicht und bilden eine Brücke zwischen kulturellem Erbe und Touristen. Die Live-Aufführung „Tanz im Mondschein“ zum 120-jährigen Jubiläum des Tourismus in Sa Pa ist ein Paradebeispiel dafür. Fast 200 Kunsthandwerker und Einheimische erweckten gemeinsam die Essenz der lokalen Kultur – von Festen bis zum Alltag – zum Leben und brachten so Tausenden von Touristen die ethnische Kultur näher. Im Scheinwerferlicht erwachten Tänze, Lieder und Trommelrhythmen zu neuem Leben.

Regisseur Dang Xuan Truong erklärte: „80 % der Darsteller im Stück sind Einheimische und Kunsthandwerker. Sie verleihen der Aufführung Seele und sorgen dafür, dass jede Vorstellung die Herzen des Publikums berührt.“

Kürzlich wirkten 39 herausragende Kunsthandwerker aus Lao Cai an einer Aufführung im Rahmen der Nationalen Errungenschaftenausstellung zum 80. Jahrestag des Nationalfeiertags (2. September 1945 – 2. September 2025) mit. Sie präsentierten traditionelles Handwerk wie die Herstellung der Khene (einer Bambusflöte), Silbergravuren und Bienenwachsstickereien sowie Volkslieder und -tänze verschiedener ethnischer Gruppen. Dies war nicht nur eine Gelegenheit für die Gemeinschaft, ihre Geschichte zu erzählen, sondern auch eine Einladung an Touristen, die einzigartige ethnische Identität von Lao Cai zu entdecken .

Die Künstlerin Ninh Thi Tu, Leiterin des Cao Lan Ethnic Folk Club in der Gemeinde Yen Binh, erklärte: „Eine Gruppe nach der anderen kommt zum Zuschauen, und viele Menschen kommen, um zuzusehen. Ich fühle mich sehr geehrt, hier zu sein, zu singen und zu tanzen und die kulturelle Identität unserer ethnischen Gruppe jeden Tag auf ein höheres Niveau zu heben.“

Bis heute zählt Lao Cai 99 anerkannte Kunsthandwerker, darunter 2 Volkskünstler, 38 herausragende Kunsthandwerker, 14 Volkskünstler und 45 Kunsthandwerker auf Provinzebene. Jeder Titel ist eine Anerkennung, aber auch eine große Verantwortung.

Dr. Tran Huu Son, Direktor des Instituts für Angewandte Kultur- und Tourismusforschung, ehemaliger Vizepräsident des Vietnamesischen Verbandes für Volkskunst und ehemaliger Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Lao Cai, erklärte: „Alle Bräuche, Traditionen und das immaterielle Kulturerbe benötigen die Mitwirkung der Gemeinschaft, um zu überleben. Innerhalb dieser Gemeinschaft sind die Kunsthandwerker die herausragendsten Persönlichkeiten. Ohne sie könnte niemand das Erbe bewahren und zukünftigen Generationen vermitteln. Daher ist die Rolle der Kunsthandwerker von immenser Bedeutung.“

Herr Duong Tuan Nghia, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Lao Cai, betonte ebenfalls: Die Rolle der Kunsthandwerker bei der Bewahrung des kulturellen Erbes wurde stark gefördert. Insbesondere nach der Anerkennung ihrer Leistungen haben die Kunsthandwerker ihre Aufgabe hervorragend erfüllt und die nationale kulturelle Identität neu entfacht. Dank der jüngsten Bemühungen aller Regierungsebenen, der zuständigen Behörden und der Kunsthandwerker selbst konnte der Prozess der Bewahrung und Weitergabe der Kultur kontinuierlich fortgesetzt werden.

Von den Dao-Nôm-Schriftkursen in Tả Phìn über den Nùng-Dín-Volksliedclub in Mường Khương bis hin zur Hmong-Flötenmusik in Bắc Hà und dem Thái-Xòe-Tanz in Nghĩa Lộ – sie alle weben einen farbenfrohen Teppich der Kultur von Lào Cai. Diese Kunsthandwerker sind die „großen Bäume“ der Kultur, die den Geist ihrer ethnischen Gruppen beharrlich bewahren und so die einzigartige Identität ihrer Bergdörfer in alle Teile des Landes und sogar in die Welt hinaus tragen.