Verantwortung hinter dem Titel

In einem kleinen Haus in der Gemeinde Ta Phin bewahrt und vermittelt der Volkshandwerker Tan Van Sieu seit vielen Jahren fleißig die traditionelle Kultur der Dao-Ethnie. Auf dem Tisch liegen vergilbte alte Bücher, daneben vietnamesische Übersetzungen, die er sorgfältig angefertigt hat. Mehr als die Hälfte seines Lebens hat er die Nom-Dao-Schrift erforscht, übersetzt, restauriert und der jüngeren Generation beigebracht.

„Ich freue mich sehr, diesen Titel vom Staat zu erhalten, aber ich habe auch das Gefühl, dass ich mich mehr anstrengen und der Jugend die guten Werte der Nation vermitteln muss, damit sie nicht verschwinden“, vertraute Herr Sieu an.

Der Titel ist für ihn nicht nur eine Ehre, sondern auch eine ständige Erinnerung an seine Verantwortung, seine Wurzeln zu bewahren und die Fackel an die nächste Generation weiterzugeben.

Im Stahlland Muong Khuong sind die Spuren des Volkskünstlers Hoang Sin Hoa auf jeder Straße zu finden. Er gilt als der „lebende menschliche Schatz“ der Nung Din-Volkslieder. Er unterrichtet nicht nur die junge Generation im Gesang, sondern gründete auch den Nung Din Folk Song Club, der neue Texte in Volkslieder einbaut, um der Bevölkerung politische Richtlinien und Leitlinien zu vermitteln.

Man kann sehen, dass in allen Dörfern der über 30 ethnischen Gruppen, die auf dem Land von Lao Cai leben, von der Mong-Flöte, der Tay-Ten-Melodie, der Thai-Xoe-Melodie bis hin zur Bienenwachsmalerei, Silberschnitzerei, Weberei … jeder Kunsthandwerker ein stiller, aber beharrlicher „Hüter des Feuers“ ist, damit das traditionelle kulturelle Erbe nicht in Vergessenheit gerät.

Die Kunsthandwerker sind nicht nur still im Dorf unterwegs und erfüllen ihre Aufgaben und Pflichten, sondern treten nun auch auf der großen Bühne auf und bilden eine Brücke zwischen Kulturerbe und Touristen. Die Live-Show „Tanz unter dem Mond“ zur Feier des 120-jährigen Jubiläums des Tourismus in Sa Pa ist ein Beweis dafür. Fast 200 Kunsthandwerker und andere Besucher erweckten gemeinsam die Quintessenz der indigenen Kultur zum Leben, von Festen bis hin zum Alltag, und brachten Tausenden von Touristen die ethnische Kultur näher. Unter den Bühnenlichtern wirkten die Tänze, Lieder und Trommelschläge plötzlich lebendiger denn je.

Regisseur Dang Xuan Truong erklärte: „80 % der Schauspieler im Stück sind Einheimische und Kunsthandwerker. Sie sind es, die dem Stück Seele verleihen, sodass jede Aufführung die Herzen des Publikums berührt.“

Zuletzt nahmen 39 herausragende Kunsthandwerker aus Lao Cai an der National Achievement Exhibition anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags (2. September 1945 – 2. September 2025) teil. Sie präsentierten Kunsthandwerk wie Panflötenbau, Silberschnitzerei und Bienenwachsstickerei sowie volkstümliche Lieder und Tänze. Dies ist nicht nur eine Möglichkeit für die Gemeinschaft, ihre eigene Geschichte zu erzählen, sondern auch eine Einladung an Touristen, die einzigartige ethnische Identität von Lao Cai zu entdecken .

Kunsthandwerkerin Ninh Thi Tu, Leiterin des Cao Lan Ethnic Folklore Clubs der Gemeinde Yen Binh, äußerte sich wie folgt: „Eine Besuchergruppe nach der anderen, viele Menschen kommen, um zuzuschauen. Ich fühle mich sehr geehrt, hierher zu kommen, um zu singen und zu tanzen und die Identität der Nation jeden Tag weiterzuentwickeln.“

Bis heute gibt es in Lao Cai 99 anerkannte Kunsthandwerker, darunter 2 Volkskunsthandwerker, 38 verdienstvolle Kunsthandwerker, 14 Volkskunsthandwerker und 45 Provinzkunsthandwerker. Jeder Titel ist eine Anerkennung, aber gleichzeitig auch eine große Verantwortung.

Dr. Tran Huu Son, Direktor des Instituts für angewandte Kultur- und Tourismusforschung, ehemaliger ständiger Vizepräsident der Vietnam Folk Arts Association und ehemaliger Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Lao Cai, kommentierte: „Alle Bräuche, Praktiken und immateriellen Kulturgüter müssen in der Gemeinschaft eine Rolle spielen, um zu überleben. Die herausragendsten Menschen in der Gemeinschaft sind die Kunsthandwerker. Ohne sie kann niemand die nächste Generation erhalten und anleiten. Daher ist die Rolle der Kunsthandwerker äußerst wichtig.“

Herr Duong Tuan Nghia, stellvertretender Direktor des Lao Cai-Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, betonte: „Die Rolle des Kunsthandwerks beim Kulturerhalt wurde stark gefördert. Insbesondere nach ihrer Anerkennung haben die Kunsthandwerker ihre Rolle als Flamme der nationalen kulturellen Identität sehr gut ausgebaut. Dank der Aufmerksamkeit der Behörden aller Ebenen, Sektoren und Kunsthandwerker wurde der Prozess der Kulturerhaltung und -vermittlung in der Vergangenheit nicht unterbrochen.“

Vom Nom Dao-Unterricht in Ta Phin, dem Nung Din-Volksliedclub in Muong Khuong bis hin zur Mong Bac Ha-Flöte und dem thailändischen Nghia Lo Xoe-Tanz ... alle zeichnen ein farbenfrohes Bild der Lao Cai-Kultur. Die Kunsthandwerker sind die kulturellen „großen Bäume“, die noch immer täglich die nationale Seele bewahren und so die Identität der Hochlanddörfer in alle Teile des Landes und zu internationalen Freunden tragen.