Obwohl „Straßen frei und Gehwege ungehindert sind“, hat die Praxis gezeigt, dass einige staatliche Maßnahmen zwar richtig sind, aber nicht effektiv umgesetzt wurden. Um zu verhindern, dass Dekret 350 diesen Fehler wiederholt, halten wir die folgenden Punkte für präzisierungsbedürftig:

Das erste Problem ist die Finanzierung. Artikel 8 des Dekrets 350 legt eindeutig fest, dass die Mittelvergabe nach „geltenden Rechtsvorschriften zum Staatshaushalt und zur Dezentralisierung des Staatshaushalts“ sowie nach „legitimen, freiwilligen Beiträgen in- und ausländischer Organisationen und Einzelpersonen“ erfolgt. Diese allgemeine Regelung lässt sich leicht umgehen. In der Realität hängt die Höhe der jährlich für literarische Aktivitäten bereitgestellten Mittel von der jeweiligen lokalen Führungskraft oder Einheit ab. Wo sich die Verantwortlichen für Literatur begeistern, blüht das literarische Leben; wo sie kein Interesse zeigen, stagniert die Literatur. Viele literarische Programme und Aktivitäten erhalten zwar Fördermittel, diese sind jedoch nicht mehr zeitgemäß. Der Wert einer Investition von 30 Millionen VND in einen Roman für einen Autor vor zehn Jahren ist heute völlig anders. Dies verhindert, dass die Förderung und Entwicklung der Literatur einen Durchbruch erzielt. Daher bedarf es strenger Regelungen für die Finanzierung der literarischen Entwicklung, um deren Sicherheit und Angemessenheit an die Realität zu gewährleisten.

Illustrationsfoto: baovephapluat.vn

Zweitens besteht das Problem der personellen Ressourcen. Dekret 350 erwähnt zwar die Priorisierung der Förderung junger und ethnischer Minderheitenautoren im Verlagswesen (insbesondere für ihre Debütwerke), bietet aber keinen detaillierten und systematischen Plan zur Ausbildung und Förderung zukünftiger Talente. Ohne einen konkreten Ausbildungsplan ist es sehr wahrscheinlich, dass die nationale Literatur Generationenlücken aufweisen wird. Eine mögliche Lösung wäre die Erhöhung der Teilnehmerzahl junger Schriftsteller (unter 35 Jahren) an Schreibcamps. In der Realität konzentrieren sich jedoch nur wenige Organisationen darauf, junge Teilnehmer zu Schreibcamps einzuladen. Würde man ihnen die Möglichkeit geben, sich auszutauschen, zu lernen und in Ruhe zu schreiben, könnten diese jungen Schriftsteller zweifellos Fortschritte in ihrer kreativen Arbeit erzielen.

Andererseits wird für die effektive Umsetzung des Dekrets 350 eine beträchtliche Anzahl hochqualifizierter Fachkräfte mit fundierten Literaturkenntnissen benötigt, die das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus – die primär zuständige Behörde – beraten und bei der Organisation seiner Arbeit unterstützen. Derzeit stehen dem Ministerium nur wenige Mitarbeiter auf Abteilungsebene für diese Aufgabe zur Verfügung. Weitere personelle Ressourcen sind derzeit auf verschiedene Behörden verteilt. Diese Mitarbeiter gehen ihren jeweiligen Aufgaben nach, und jegliche Aktivitäten im Bereich der Literaturförderung sind lediglich saisonal und werden nur auf Anfrage oder nach eigenem Ermessen durchgeführt, anstatt als Hauptaufgabe ohne klare Verantwortlichkeit wahrgenommen zu werden. Wir sind überzeugt, dass ein langfristiger, kooperativer Arbeitsmechanismus erforderlich ist, der eine grundlegende Veränderung der Beteiligungs-, Koordinations- und Verantwortlichkeitsmechanismen zwischen den relevanten Parteien erfordert – insbesondere durch eine klare Definition von „Person, Aufgabe, Zeit, Fortschritt und Effektivität“ – anstatt des derzeitigen planlosen Vorgehens.

Nach Erlass des Dekrets ist es entscheidend, dass das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus Leitlinien und konkrete Beschlüsse veröffentlicht, um zu vermeiden, dass der erste Entwurf zwar gut aussieht, die endgültigen Details jedoch Mängel aufweisen. Beispielsweise ist die Einrichtung des Nationalen Literaturpreises unerlässlich, doch ohne klare, transparente und international anerkannte Regelungen könnte der Preis leicht zu negativen Praktiken und Kontroversen führen und seinem nationalen Anspruch, den sein Name suggeriert, nicht gerecht werden.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass in der kommenden Zeit noch viel zu tun ist, was die Mobilisierung des Intellekts und das Engagement derjenigen erfordert, die sich mit Literatur auskennen, um das neue Dekret 350 substanziell in die Praxis umzusetzen und seine Rolle als unterstützende „Geburtshelferin“ für die nationale Literatur zu erfüllen.

    Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/tranh-a-oi-phat-trien-van-hoc-1031072