Die Gemälde von Dong Ho sind vom vietnamesischen Geist durchdrungen.

Die prägnanten Linien, die klare Unterscheidung zwischen Licht und Schatten, die realistische und doch einfache Bildsprache, die harmonische Komposition nach traditionellen Volksregeln – all dies trägt zum einzigartigen Charakter der Dong Ho-Volksmalerei (Bezirk Thuan Thanh, Provinz Bac Ninh) bei.

Dort werden die einheimische Schönheit und die kulturelle Essenz Vietnams bewahrt und über Generationen weitergegeben, wie ein stiller, aber beständiger Strom im spirituellen Leben des vietnamesischen Volkes.

Als die Malerei von Dong Ho auf der 20. Sitzung des Zwischenstaatlichen Ausschusses des Übereinkommens zum Schutz des immateriellen Kulturerbes von 2003 im Dezember 2025 in Neu-Delhi (Indien) von der UNESCO in die Liste des dringend zu schützenden immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde, konnte der Kunsthandwerker Nguyen Huu Hoa – der als einziger Kunsthandwerker aus dem Dorf Dong Ho direkt an der Sitzung teilnahm – seine Rührung noch immer nicht verbergen. Seine Stimme bebte, als er erzählte: „In dem Moment, als das Kunsthandwerksdorf genannt wurde, waren nicht nur ich, sondern alle Mitglieder der vietnamesischen Delegation überwältigt von Freude und Stolz. Ich bin den Generationen unserer Vorfahren, die dieses einzigartige Handwerk geschaffen und weitergegeben haben, zutiefst dankbar.“

Das Dong-Ho-Volksgemälde „Die glorreiche Heimkehr zur Ehrerbietung gegenüber den Ahnen“. Foto: qdnd.vn

Laut Kunsthandwerker Nguyen Huu Hoa gilt: Je größer der Stolz, desto größer die Verantwortung. „Wir, die wir dieses Handwerk bewahren, müssen die traditionellen Werte pflegen, die Produktqualität stetig verbessern und die Werbung bei unseren Nachkommen, den Menschen in der Nachbarschaft, Freunden sowie in- und ausländischen Touristen intensivieren. Jeder Kunsthandwerker und jede Familie muss aktiv einen hellen, grünen, sauberen und schönen Ausstellungsraum schaffen; einen einladenden Ort für Besucher, an dem sie mehr über das Handwerk und die Malerei erfahren können, sodass jeder Besucher Dong Ho mit einem klaren Bild von Land und Leuten aus Kinh Bac verlässt – fleißig, gewissenhaft und talentiert.“

Im Fluss der vietnamesischen Volkskultur sind Dong-Ho-Malereien seit fast 500 Jahren fester Bestandteil des Lebens der Menschen und eine vertraute Quelle spiritueller Stärkung, insbesondere während des Mondneujahrs. Die Kunst der Dong-Ho-Malerei vereint einzigartiges Volkswissen, ausgefeilte Holzschnitttechniken und eine Farbpalette, die ausschließlich aus natürlichen Quellen stammt: Jakobsmuscheln, Indigoblätter, Bambuskohle, Blüten des Pagodenbaums usw. So entstehen Gemälde mit Farben, die sowohl rustikal als auch zeitlos sind.

Im Frühling, wenn man das Malerdorf Dong Ho besucht, hört man noch immer die vertrauten Geräusche des Meißelns auf den Holzbrettern und den gleichmäßigen Rhythmus der Hände beim Drucken und Malen. Diese Atmosphäre der Arbeit ist ein stilles, aber unmissverständliches Zeugnis für das Engagement der Provinz Bac Ninh gegenüber der UNESCO, dringend notwendige Maßnahmen zum Erhalt, Schutz und zur Förderung dieser wertvollen Malkunst umzusetzen.

Laut dem verdienten Kunsthandwerker Nguyen Dang Che liegt die einzigartige Essenz der Dong-Ho-Malerei in ihrer heiteren und unschuldigen Bildsprache. Sie verkörpert die uralten Träume der arbeitenden Bevölkerung von einem harmonischen, wohlhabenden und glücklichen Familienleben sowie von einer gerechten und guten Gesellschaft. Jedes Gemälde trägt eine einzigartige Botschaft in sich und spiegelt ganz alltägliche, aber dennoch tiefgründige Sehnsüchte wider: Das lebhafte Gemälde „Löwentanz“ drückt Wünsche nach Wohlstand und Erfolg aus; das Gemälde „Ruhm und Reichtum“ ist ein Segen für Frieden, Fülle und familiäres Wiedersehen; das Gemälde „Büffelhirten und Flötenspieler“ feiert das friedliche Leben auf dem vietnamesischen Land und vermittelt den Wunsch nach persönlichem Wachstum und Erfolg.

Doch neben dem Stolz gibt es auch erhebliche Bedenken. Die Realität sieht so aus, dass nur noch wenige Familien die traditionelle Dong-Ho-Volksmalerei pflegen, und die Weitergabe von Wissen und Fertigkeiten findet hauptsächlich innerhalb der Familien statt. Diese Sorge teilen die Bewahrer dieser Kunst, wie die Künstler Nguyen Dang Che und Nguyen Huu Hoa, sowie engagierte Kulturmanager. „Je stolzer wir auf unsere nationale Tradition sind, desto größer ist unsere Verantwortung, die Dong-Ho-Volksmalerei zu bewahren“, erklärte Künstler Nguyen Dang Che. Er hofft, dass die Anerkennung durch die UNESCO nicht nur eine Ehre, sondern auch eine Mahnung und ein starkes Signal sein wird, den Staat, die Gemeinschaft und internationale Partner zu einer dringlicheren, systematischeren und nachhaltigeren Zusammenarbeit beim Erhalt dieses Erbes zu bewegen, damit die Dong-Ho-Malereien ihren frischen, gefühlvollen und zutiefst vietnamesischen Geist für immer bewahren.

Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148