Überreichung einer Belobigungsurkunde an Herrn Le Ngoc Dinh.

An der Zeremonie nahm auch der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, teil.

An der Zeremonie nahmen außerdem Dr. Nguyen Phuong Hoa, Direktorin der Abteilung für Internationale Zusammenarbeit (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus), die japanische Botschaft in Vietnam sowie die Familie von Herrn Le Ngoc Dinh teil.

Die dem Herrn Le Ngoc Dinh vom japanischen Außenminister verliehene Verdiensturkunde würdigt seinen Beitrag zur Entwicklung der kulturellen und touristischen Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Japan im Besonderen sowie zur Entwicklung des Kultur-, Sport- und Tourismussektors im Allgemeinen.

Ein Panoramablick auf die Zeremonie.

In seiner Rede bei der Zeremonie brachte der japanische Ministerrat und stellvertretende Botschafter in Vietnam, Watanabe Shige, seinen aufrichtigen Dank für die kontinuierlichen Beiträge zur Stärkung der engen Freundschaft zwischen Japan und Vietnam zum Ausdruck.

Während seiner Amtszeit koordinierte Herr Le Ngoc Dinh den Empfang zahlreicher japanischer Expertendelegationen zur Unterstützung der Umsetzung von Kooperationsprojekten zwischen den beiden Ländern zur Erhaltung und Restaurierung des materiellen und immateriellen Kulturerbes, wie beispielsweise der Altstadt von Hoi An, der historischen Stätte My Son, der Hofmusik von Hue usw.

Darüber hinaus leistete er maßgebliche Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung der notwendigen Verfahren zur Gründung des Kulturaustauschzentrums der Japan Foundation im Jahr 2008.

Damit wurde die Grundlage dafür geschaffen, dass das Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam seine Tätigkeit aufnehmen konnte, jährlich zahlreiche kulturelle Veranstaltungen organisiert und dazu beiträgt, ein tieferes Verständnis der japanischen Kultur unter den Vietnamesen zu fördern.

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, hielt bei der Zeremonie eine Rede.

Bei der Zeremonie gratulierte der stellvertretende Minister Hoang Dao Cuong Herrn Le Ngoc Dinh und würdigte dessen Beiträge zur kulturellen, sportlichen und touristischen Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Japan in den letzten Jahren.

Während seiner mehr als 34-jährigen Tätigkeit im Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus leistete der ehemalige stellvertretende Direktor Le Ngoc Dinh engagierte Beiträge zur Kulturdiplomatie und erzielte viele wichtige Erfolge, insbesondere in der Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Japan.

Der stellvertretende Minister Hoang Dao Cuong äußerte seine Zuversicht, dass Herr Le Ngoc Dinh nach seinem Ausscheiden aus dem Amt mit seiner umfassenden Erfahrung in der Außenpolitik und seiner Zuneigung zum Land der aufgehenden Sonne in seiner Funktion als Vorsitzender der Vietnam-Japan Cultural Exchange Association weiterhin zur Entwicklung der vietnamesisch-japanischen Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus beitragen wird.

Der japanische Ministerrat und stellvertretende Botschafter in Vietnam, Watanabe Shige, überreichte Herrn Le Ngoc Dinh die Verdiensturkunde des japanischen Außenministers.

Herr Le Ngoc Dinh war tief bewegt und bedankte sich bei den Verantwortlichen des japanischen Außenministeriums, der japanischen Botschaft in Vietnam, des vietnamesischen Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus sowie der Vietnam-Japan Cultural Exchange Association für die Anerkennung seiner Beiträge in der vergangenen Zeit.

Er erklärte, diese Ehre gebühre den Beamten, Fachleuten, Experten und Künstlern des vietnamesischen Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus sowie den Mitarbeitern und Mitgliedern der Vietnamesisch-Japanischen Kulturaustauschvereinigung, und er fühle sich geehrt, diese prestigeträchtige Auszeichnung entgegennehmen zu dürfen. Als Vorsitzender der Vietnamesisch-Japanischen Kulturaustauschvereinigung und Direktor des Nui Truc Sugi Ryotaro Japanischen Sprachzentrums hoffe und beabsichtige er, künftig jährlich vietnamesisch-japanische Kulturfestivals und -veranstaltungen in Vietnam zu organisieren und gleichzeitig die vietnamesische Kultur in Japan aktiv zu fördern.

Hier sind einige Fotos von der Zeremonie:

Delegierte, die an der Zeremonie teilnehmen.

Quelle: https://toquoc.vn/trao-tang-bang-khen-cho-ong-le-ngoc-dinh-vi-nhung-dong-gop-sau-sac-cho-su-phat-trien-van-hoa-viet-nam-nhat-ban-20240315090157254.htm