Umsetzung des Planungsprozesses für die Hauptstadt Hanoi für den Zeitraum 2021.

Công Luận•02/06/2023

Ziel des Plans ist es, die Inhalte, Aufgaben und den Umsetzungsplan zu konkretisieren; den Abteilungen, Behörden und den Volkskomitees der Bezirke, Landkreise und Städte spezifische Verantwortlichkeiten für die Koordinierung der Umsetzung und Organisation der Planung der Hauptstadt Hanoi zuzuweisen; und sicherzustellen, dass die Qualitäts- und Fortschrittsanforderungen gemäß den Schlussfolgerungen des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees, des Exekutivausschusses des Stadtparteikomitees und der Resolution des Stadtparteikomitees auf der 12. Konferenz erfüllt werden.

Umsetzung des Stadtplanungsprojekts Hanoi für den Zeitraum 2021-2030 (Abbildung 1) — Abbildung beispielhaft. Quelle: IT

Im Zuge der Entwicklung des Stadtplanungskonzepts für die Hauptstadt Hanoi ist es notwendig, die Standpunkte, Ziele, Vorgaben, Kernaufgaben und Entwicklungsrichtungen im Einklang mit dem Nationalen Masterplan für den Zeitraum 2021-2030 mit einer Vision bis 2050 sowie den entsprechenden nationalen Sektorplänen in der neuen Situation zu aktualisieren und zu ergänzen.

Die Veröffentlichung des Plans zur Umsetzung der Stadtplanung von Hanoi für den Zeitraum 2021-2030 mit einer Vision bis 2050 gewährleistet eine einheitliche Ausrichtung durch das Volkskomitee von Hanoi und beschleunigt den Fortschritt und die Qualität des Planungsprozesses.

Der Untersuchungs- und Umsetzungsbereich des Plans erstreckt sich auf das gesamte Verwaltungsgebiet der Stadt Hanoi, wobei die Entwicklungsbeziehungen zwischen der Hauptstadtregion und der Region des Roten-Fluss-Deltas berücksichtigt werden.

Dementsprechend wird das Hanoi Institute for Socio -Economic Development Research (die Planungsbehörde) in Abstimmung mit dem Department of Planning and Investment, dem Department of Planning and Architecture, dem Hanoi Institute of Construction Planning und anderen städtischen Abteilungen, Behörden und den Volkskomitees der Bezirke, Kreise und Städte die Federführung übernehmen, um das Hanoi Capital City Planning Project dringend umzusetzen.

Die Abteilung für Planung und Investitionen ist zuständig für die Beratung in Fragen der staatlichen Planungsverwaltung; die enge Abstimmung mit dem Hanoi Institute for Economic and Social Development Research und anderen städtischen Abteilungen und Behörden bei der Erstellung, Bewertung und Genehmigung des Stadtentwicklungsplans von Hanoi; und die Funktion als Verbindungsstelle zu den Fachbehörden des Ministeriums für Planung und Investitionen bei der Steuerung der Planungsvorbereitung, der Organisation der Einreichung zur Bewertung und der regelmäßigen Berichterstattung über den Fortschritt.

Die Abteilung für Planung und Architektur, das Hanoi Institut für Bauplanung und die Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt werden in Abstimmung mit dem Hanoi Institut für wirtschaftliche und soziale Entwicklungsforschung Fragen der räumlichen Organisation und der Erstellung von Karten und Zeichnungen während der Vorbereitung des Stadtentwicklungsplans von Hanoi behandeln; um sicherzustellen, dass die Inhalte der Gesamtanpassung des Masterplans für die Hauptstadt Hanoi mit dem Stadtentwicklungsplan von Hanoi übereinstimmen und synchronisiert sind.

Die Finanzabteilung koordiniert und berät das Hanoi-Institut für Wirtschafts- und Sozialentwicklungsforschung bei der Umsetzung von Verfahren und der Bereitstellung von Fachwissen im Bereich Finanzen und Budget.

Die städtischen Abteilungen und Behörden werden die Planungsarbeit für ihre jeweiligen Sektoren und Bereiche im Zeitraum 2011-2020 weiterhin überprüfen und bewerten; Daten zur Unterstützung der Erstellung des Stadtentwicklungsplans von Hanoi bereitstellen; und sich mit dem Hanoi Institute for Economic and Social Development Research und den Beratungseinheiten im Prozess der Erhebung, Forschung und Ausarbeitung von Planungsrichtungen abstimmen.

Die Volkskomitees der Bezirke, Landkreise und Städte setzen die Planungsarbeiten für die Hauptstadt Hanoi gemäß ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben fort und sind für die Koordinierung mit dem Hanoi Institute for Economic and Social Development Research und der Beratungseinheit im Rahmen der Erhebung, Recherche und Ausarbeitung von Planungsrichtungen verantwortlich.

Das Volkskomitee von Hanoi fordert die Leiter der zuständigen Einheiten auf, die Arbeitsinhalte proaktiv zu koordinieren und mit Dringlichkeit und Ernsthaftigkeit umzusetzen, um die Planung der Hauptstadt Hanoi für den Zeitraum 2021-2030 mit einer Vision bis 2050 termingerecht und in hoher Qualität abzuschließen.

Quelle