Sonderausstellung zum Thema „Drachenkarten zeichnen“ an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften: Vertiefung der guten Beziehungen zwischen Vietnam und den Niederlanden

Am Morgen des 14. Dezember 2023 veranstaltete die Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften (USSH) der Vietnam National University in Hanoi in Zusammenarbeit mit der Botschaft des Königreichs der Niederlande in Vietnam die thematische Ausstellung „Den Drachen kartieren: Vietnam aus der Sicht niederländischer Kartografen“. Prof. Dr. Hoang Anh Tuan, Rektor der USSH, betonte bei der anschließenden Vernissage, dass diese Veranstaltung das Jubiläum des über 400-jährigen Austauschs zwischen den Völkern Vietnams und der 50-jährigen Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und den Niederlanden würdigt. In den vergangenen 500 Jahren waren die Niederlande eine Seemacht und ein weltweit führendes Zentrum der Kartografie. Das von den Niederlanden hinterlassene Kartenerbe ist immens und umfasst Hunderte von Vietnamkarten aus den letzten 400 Jahren. Diese niederländischen Karten sind von großer Bedeutung, da sie nicht nur wissenschaftliche und historische Fragen Vietnams beantworten, sondern auch wesentlich zur Erforschung und Stärkung der Souveränität des Landes, insbesondere seiner Hoheitsgewässer und -gebiete, beitragen. Darüber hinaus verfügt die Niederlande über 30.000 Seiten handgeschriebener Dokumente (vom 17. Jahrhundert bis zum frühen 19. Jahrhundert) mit vielen Informationen über Kultur, Wirtschaft, Gesellschaft, Sitten und Beschreibungen des Territoriums und der Hoheitsgewässer.

Prof. Dr. Hoang Anh Tuan - Rektor der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der VNU teilte die Ehre der Universität, hochrangige Gäste der Botschaft der Niederlande, ehemalige vietnamesische Botschafter in den Niederlanden und Wissenschaftler zur Eröffnungszeremonie der Kartenausstellung zu begrüßen.

Professor Hoang Anh Tuan erklärte, dass die Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften als führende Universität Vietnams in Forschung und Lehre im Bereich der Sozial- und Geisteswissenschaften in Zusammenarbeit mit der Botschaft des Königreichs der Niederlande in Vietnam die thematische Ausstellung „Den Drachen kartieren: Vietnam in den Augen niederländischer Kartographen“ organisiert hat. Dies ist die erste Ausstellung in Vietnam, die der Öffentlichkeit eine so systematische Kartensammlung präsentiert und deren Auswertung und vertiefte Forschung vorstellt. Sie soll die freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern stärken und insbesondere in Zukunft Fragen der Planung, des Territoriums und der Hoheitsgewässer Vietnams unterstützen.

Herr Kees van Baar, Botschafter des Königreichs der Niederlande in Vietnam, würdigte die sinnvollen Aktivitäten der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der VNU bei der Präsentation der von niederländischen Kartographen erstellten Karte von Vietnam.

In Anerkennung der bedeutenden Aktivität der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften (VNU-USSH), die von niederländischen Kartografen erstellte Karte Vietnams zu präsentieren, erklärte Herr Kees van Baar, Botschafter des Königreichs der Niederlande in Vietnam: „Karten erzählen Geschichten über Geschichte, Kultur und die Entstehung und Entwicklung eines Landes. Daher erinnert uns die heutige thematische Ausstellung zur Drachenkartierung an die Kultur und Geschichte Vietnams vor Jahrhunderten.“ Der Botschafter freute sich über den Besuch zahlreicher Wissenschaftler, Diplomaten und insbesondere Studierender der VNU-USSH am Ausstellungsstand, was deren großes Interesse an historischer Forschung unterstreicht. Dies ist auch ein Beweis für die guten Beziehungen zwischen Vietnam und den Niederlanden.

Herr Ngo Thuy Truc Lam von der Universitätsbibliothek Leiden (Niederlande), Mitautor der Sammlung von Vietnam-Karten, sprach über den historischen und kulturellen Wert der Karten.

Bei der Eröffnungszeremonie der Ausstellung dankte die ehemalige vietnamesische Botschafterin im Königreich der Niederlande, Frau Dinh Thi Minh Huyen, der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften für die Organisation der Ausstellung vietnamesischer Karten niederländischer Kartografen. Dies sei nicht nur eine wichtige Maßnahme zur Förderung der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern, sondern auch von großer Bedeutung für Wissenschaft und Geschichte. Laut der ehemaligen Botschafterin sei die Ausstellung wertvoller Kartendokumente eine praxisnahe Aktivität, die an Universitäten wiederholt werden sollte, um der Gesellschaft authentische historische Dokumente zugänglich zu machen und die jüngere Generation, insbesondere Studierende, über nationale Souveränität sowie die Hoheitsrechte über Meere und Inseln aufzuklären.

Frau Dinh Thi Minh Huyen – ehemalige Botschafterin Vietnams im Königreich der Niederlande

Der ehemalige vietnamesische Botschafter in den Niederlanden, Ha Huy Thong, würdigte die Bedeutung der von der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften organisierten Ausstellung „Dragon Map“ in hohem Maße.

Herr Huynh Minh Chinh – ehemaliger Botschafter Vietnams im Königreich der Niederlande

Prof. Dr. Nguyen Hong Thao – Mitglied der Völkerrechtskommission der Vereinten Nationen

Einige Bilder der Ausstellung:

Die Ausstellung „Die Drachenkarte zeichnen: Vietnam in den Augen niederländischer Kartografen“ an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der VNU präsentiert historische Karten, die Teile des vietnamesischen Territoriums aus verschiedenen Epochen zeigen. Diese Karten wurden von Niederländern gezeichnet und in den Niederlanden, Belgien und Luxemburg veröffentlicht. Im Laufe der Jahrhunderte entstanden und wurden verschiedene Kartentypen gedruckt, von Seekarten für die Schifffahrt bis hin zu Atlanten. Sie spiegeln teilweise die sich wandelnde politische und geografische Lage Vietnams und Südostasiens wider. Die meisten Karten dieser Ausstellung zeigen ein größeres Gebiet als Vietnam und geben so Einblick in die Beziehungen zwischen Vietnam und seinen Nachbarregionen. Die Ausstellung verwendet Karten aus der Sammlung der Universitätsbibliothek Leiden (Niederlande) von Martijin Storms und Ngo Thuy Truc Lam. Die Ausstellung gliedert sich in vier Teile:

Karten und die Niederländische Ostindien-Kompanie;
Vietnam auf frühen niederländischen Atlanten;
Buchillustrationskarte;
Vietnam in Atlanten, die im 19. Jahrhundert in Schulen verwendet wurden.

Die Ausstellung bietet der Öffentlichkeit Zugang zu wertvollen Kartenmaterialien und dient somit direkt dem Studium, dem Lernen und der Forschung zur vietnamesischen, regionalen und internationalen Geschichte. Sie findet vom 14. bis 21. Dezember 2023 an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften der Vietnam National University, Hanoi, 336 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi, statt.

USSH