Episches Gedicht „Onkel Hos Weg nach Viet Bac“

BBK – Das epische Gedicht „Onkel Hos Weg nach Viet Bac“ des Dichters Nguyen Dinh Phuc (Phu Tho), Mitglied der vietnamesischen Schriftstellervereinigung, wurde in der zweiten Phase 2021–2025 mit dem C-Preis ausgezeichnet, einer Auszeichnung für das Verfassen und Fördern literarischer, künstlerischer und journalistischer Werke mit dem Thema „Studieren und Befolgen der Ideologie, Moral und des Stils von Ho Chi Minh“

Dichter Nguyen Dinh Phuc bei der Preisverleihung.

Das epische Gedicht „Onkel Hos Weg nach Viet Bac“ ist ein Ausschnitt aus dem Bild von Onkel Ho auf seinem beschwerlichen und gefährlichen Weg zur Widerstandsbasis von Viet Bac in den frühen Tagen des Kampfes gegen den französischen Kolonialismus. Das Werk spricht auch von der genialen Führung von Onkel Ho und dem Zentralkomitee inmitten vieler Schwierigkeiten, wie sie Gefahr in Sicherheit verwandelten, vom Durchhalten zum Gegenangriff übergingen und den langfristigen Widerstand zu einem glänzenden Erfolg führten. Der Weg, den Onkel Ho nahm, war zwar streng geheim, aber dennoch nah am Volk und vor den Augen und Ohren des spionierenden Feindes absolut verborgen.

Das epische Gedicht „Onkel Hos Weg nach Viet Bac“ des Autors Nguyen Dinh Phuc (rechts).

In diesen schwierigen Tagen widmete sich das ganze Land dem Kampf gegen den Widerstand. Das Bild der tapferen und mutigen Guerillas der Flüsse Thao und Lo, die Tag und Nacht mit allen Mitteln gegen den Feind kämpften und ihn aufhielten und jede Minute auf Onkel Hos sichere Überfahrt ins Kriegsgebiet hofften, ist noch heute in „Epic of the Lo River“ des verstorbenen Musikers Van Cao und „Guerillas of the Thao River“ des verstorbenen Musikers Do Nhuan lebendig.

Aus seinen einfachen Worten und Taten auf dem Weg zur Widerstandsbasis der Viet Bac hat der Autor ein lebendiges und realistisches Porträt von Onkel Ho geschaffen. Das epische Gedicht besteht aus 4 Kapiteln: Kapitel I „Die alte Sekte erwacht zu seinen Worten“; Kapitel II „Die Tage der Probleme von Chu Hoa“; Kapitel III „Yen Kiens schiefes Tor“; Kapitel IV „Den Weg in das Land der Vorfahren von Onkel Ho erleuchten“.

„Nicht vom Himmel gehoben

Nicht vom Boden gesprengt

Nicht wie Tag und Nacht ein- und ausschalten

Es gibt einen Weg, der viele Geheimnisse verbirgt

Immer noch überall still Feuer entzünden

Licht aus der Weisheit seines Herzens

Er brachte es nach Viet Bac.

Seele der Berge und Flüsse, ewige Unabhängigkeit

Ich war in Gedanken versunken im Wald von Co Tiet.

Der Thi-Baum breitet seine Zweige aus, nostalgisch, grün

Dies ist der Ort, an dem Onkel Ho früher Übungen machte.

Der anhaltende Duft bewahrt die poetische Liebe

Das Licht der Zeit vergoldet den Lauf der Dinge.

Das Neue an diesem epischen Gedicht ist, dass es aufzeigt und darstellt, wie patriotisch die Menschen von Phu Tho waren, wie standhaft sie im Kampf gegen den Feind waren und wie sie Onkel Ho beschützten und ihm Obdach gewährten. Die Orte, die er während seiner Zeit im Viet Bac-Kriegsgebiet besuchte und sich dort aufhielt, sind heute historische Stätten: Co Tiet, Chu Hoa, Yen Kien. Sie werden für immer erhalten und verehrt werden.

Das vielleicht gelungenste Kapitel dieses epischen Gedichts ist Kapitel I „Die alte Sekte erwacht zu seinen Worten“. Auf dem Weg nach Viet Bac machte Onkel Ho einen Zwischenstopp und blieb 15 Tage hier. Und hier gab Onkel Ho den acht Kadern, die ihn begleiteten, den Namen „Lang – Lang – Widerstand – Krieg – Eins – Sicher – Sieg – Profit“. Dieser Wille und diese Entschlossenheit der Person, die das vietnamesische Volk inspirierte. Und tatsächlich wurde der langjährige Widerstand zu einem Symbol der Willenskraft, einer historischen Entscheidung, die zum durchschlagenden Sieg von Dien Bien Phu auf der ganzen Welt führte.

In den Versen, die die Bekenntnisse und Gedanken zu Onkel Hos schwierigen Tagen in Co Tiet „abschließen“, scheint es darum zu gehen, die Landschaft und das Bewusstsein der Menschen hier zu „öffnen“, indem ein heiliger Ort der Erinnerung bewahrt und verschönert wird.

Und in Kapitel II:

"Chu Hoa Nacht

Onkel Hos Haare werden grauer

Wenn man Leute herumlaufen sieht

Wie kann das Problem gelöst werden?

Im Chaos

Sein Herz ist voller Liebe

Nacht wach der ganze Himmel

Richtlinie

„Rettet die Menschen, rette das Land.“

Aufgrund dieser Anweisung erhoben sich die Menschen des ganzen Landes, die Menschen des Ahnenlandes, einmütig: „Unter den Bambushecken und grasbewachsenen Hügeln / Die Flamingowälder, die dem König präsentiert werden / Die Guerillas der Flüsse Thao und Lo / Vereinigen sich mit dem Volk und der Armee der Gerechtigkeit / Errichten Barrikaden, um den bösen Feind zurückzuhalten / Die Guerillas von Minh Ha sind entschlossen zu sterben …“ Die Verse scheinen zu erzählen, und dazwischen können wir uns Onkel Hos Weg nach Viet Bac vorstellen, um den Widerstand anzuführen, und die Anfangszeit des Widerstands in Phu Tho war nicht weniger schwierig und erbittert.

Er stand hier und sagte: „Ich werde mich immer an meine Abreise erinnern. Ich werde eines Tages mit König Hung zurückkehren.“ Es war auch sein Versprechen an seine Vorfahren und an die Berge und Flüsse, dass er „nachdem er gegangen war“ eines Tages zurückkehren und den Sieg zurückbringen würde.

Der Dichter Nguyen Dinh Phuc hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Porträt des Präsidenten während seiner schlaflosen Nächte voller Sorgen um die Staatsangelegenheiten auf möglichst lebendige Weise zu zeichnen. In Kapitel III:

Zum Abschluss dieses epischen Gedichts, Kapitel IV, in „Den Weg von Onkel Hos Ahnenland erhellen“, erleuchtet der Dichter Nguyen Dinh Phuc noch einmal die Herzen und den Geist der Menschen im Ahnenland mit Versprechen an Onkel Ho und Taten, die tief aus seinem Herzen kommen.

In diesem epischen Gedicht können wir den Geist der gesamten Nation in den ersten Tagen des siedenden Widerstands erkennen. „Der geheime und mysteriöse revolutionäre Weg, den Onkel Ho einschlug, ist in mir wie eine Legende und ein episches Gedicht. Mit kleinem, aufrichtigem Herzen biete ich ihn Onkel Ho respektvoll an und folge für immer seinem Beispiel.“ – Zitat des Dichters Nguyen Dinh Phuc./

Bich Ngoc

Quelle: https://baobackan.vn/truong-ca-duong-bac-len-viet-bac-post71012.html