Kurzgeschichte: April im Herzen

Im Fernsehen sah er Dokumentationen über die Befreiung des Südens und es kam ihm vor, als würde er seine Jugend noch einmal erleben. Seine Familie sah ein Funkeln in seinen Augen, gemischt mit Traurigkeit, die mit dem Alter getrübt war. Jedes Mal, wenn er so etwas tat, sprach der sonst so ruhige Großvater endlos über die glorreichen Tage des Kampfes und über die Kameraden, die auf dem Schlachtfeld mit ihm durchgemacht hatten.

Es scheint, als würde er jedes Jahr nur auf die Momente im April warten, um in Erinnerungen an die alten Zeiten zu schwelgen. Seine Kinder sagten: „Der Krieg ist längst vorbei, ihr müsst diese schmerzlichen Verluste hinter euch lassen.“ Er verstand es, aber jene Apriltage jenes Jahres schienen tief in sein Blut und Fleisch eingebrannt zu sein und Jahr für Jahr durch sein Herz zu fließen …

***

Dieser Sommer hat gerade erst begonnen, seine Tochter hat eine Überraschung für ihren Vater vorbereitet.
Am Morgen hörte er wie üblich die Nachrichten, als seine Tochter leise rief: „Papa! Nam nimmt dich mit nach Ho-Chi-Minh -Stadt, um das alte Schlachtfeld zu besichtigen, Papa!“ Einen Moment lang zögerte er, dann füllten sich seine Augen mit Tränen. Er nickte leicht.

***

Nam ist sein jüngster Neffe. Es entstand, als sich das Land in einer Phase der Erneuerung befand und die Luft des Friedens atmete, ohne den Geruch von Schlamm oder verbranntem Gras nach Bombenregen und Kugelhagel; Es ist leicht, Neues aus der großen Welt da draußen zu lernen ... „Ich gehe nirgendwo hin! Du bist alt, du gehst langsam, wie kannst du mir folgen? Wenn ich zum Spielen in die Stadt gehen kann, dich aber mitnehmen muss, was hat das dann für einen Sinn?“ Nam grummelte.

„Diesmal bringe ich dich zum alten Schlachtfeld, damit du deine Kameraden besuchen kannst, nicht zum Spaß. Die ganze Familie hat dir einen Auftrag erteilt, den du nicht ablehnen kannst! Vielleicht ist das die einzige Gelegenheit, dorthin zu gehen …“, sagte Nams Mutter leise, doch ihre Worte waren so entschlossen, dass er ihr nicht widersprechen konnte.

***

Am Tag seiner Abreise zum Flughafen trug Nam einen riesigen Rucksack bei sich, während er nur eine winzige Aktentasche mit Kleidung und einigen Medikamenten bei sich hatte.
Als Nam ihn an der Haustür traf, sah er zum ersten Mal in seinem Leben seinen Großvater in einer mit der Zeit verblassten Militäruniform. Die Medaillen, die er auf der Brust trug, waren teilweise verblasst … funkelten aber immer noch in einem blendenden Licht. Sein Gesicht strahlte vor einem Lächeln. Dem Jungen sank plötzlich das Herz. Er hatte vergessen, dass sein Großvater einst eine glorreiche Jugend gehabt hatte, eine Zeit, in der seine Generation dank Soldaten wie ihm den Frieden und die Unabhängigkeit genießen konnte.
Nam schüttelte seinen Rucksack und reichte ihm seine Hand, damit er sich daran festhalten konnte. Unbewusst passte Nam seine Haltung an, um ihn zu stützen.

***

Auf dem Flug hörte Nam erneut von den Apriltagen, von denen er im Geschichtsunterricht in der Schule oder durch die Erzählungen seines Großvaters erfahren hatte, aber er schenkte ihnen keine große Beachtung. Doch in der knapp über einstündigen Flugzeit zwischen Start und Landung hatte Nam das Gefühl, als würde er gemeinsam mit seinem Großvater und seinen Kameraden das Truong Son-Gebirge nach Saigon überqueren und den rasanten Vormarsch des historischen Ho-Chi-Minh-Feldzugs miterleben. Nam schien sich die Strapazen und Opfer auf dem Marsch in die Schlacht vorzustellen, doch über allem stand der brodelnde Kampfgeist der Soldaten und ihr intensiver Wunsch nach einem friedlichen Land mit territorialer Integrität.

Als er seine Geschichte beendet hatte, brach das ganze Flugzeug plötzlich in Applaus aus. Die Passagiere dieses Fluges sowie Nam hörten aufmerksam jedem Wort zu, das er sagte. Der alte Soldat lächelte leicht erschrocken.

***

Als wir den Flughafen Tan Son Nhat verließen, hörten wir das Händeschütteln der Passagiere nicht mehr aus. Viele junge Leute in roten Hemden mit gelben Sternen baten uns, Fotos mit ihnen zu machen. Als Nam mit seinem Großvater im Bild stand, war er plötzlich voller Stolz für seinen Großvater.
Irgendwo hinter ihm umarmte ihn plötzlich ein Soldat in verblichener Uniform und mit weißem Haar.
- Ist es lang? Oh, es ist lang!
- Oh Viet, ist das Viet aus Quang Binh?
- Ja, ich bin es, Viet! Viet hier!

MH: VO VAN

Der emotionale Moment ging vorüber, die beiden alten Soldaten legten sich wie vor 50 Jahren die Arme um die Schultern, doch ihre Schritte waren nicht mehr so ​​schnell wie zuvor.
- Bist du hier, um zu spielen oder etwas zu tun? - fragte er seinen Teamkollegen.

- Nein, ich besuche ein paar Freunde, zünde für sie Räucherstäbchen an und schaue mir die bevorstehende Parade an! Ich bin alt und mein Körper ist schwach, aber ich muss weitermachen, sonst habe ich Angst, dass mir die Kraft fehlt ... Ich hätte nie erwartet, meine Kameraden auf dem alten Schlachtfeld so zu treffen. So glücklich! - antwortete sein Freund fröhlich und traurig.

Die beiden alten Soldaten hätten sicherlich nicht damit gerechnet, sich nach 50 Jahren wiederzusehen, hieß es im Flugzeug weiter. Nam folgte ihm, doch dieses Mal war die Traurigkeit über die „Mission“, die ihm seine Mutter gegeben hatte, verschwunden. Jetzt möchte er einfach mit ihm gehen, um für seine gefallenen Kameraden auf diesem Land Weihrauch zu verbrennen und mehr über diejenigen zu erfahren, die fielen, als sie gerade in seinem Alter waren. Er wollte auch unbedingt die Parade durch die Straßen der nach Onkel Ho benannten Stadt miterleben und den Unabhängigkeitspalast besuchen, wo sein Großvater und seine Kameraden tapfer für den Frieden kämpften, den wir heute haben.

Nam sagte sich, dass er seinen Großvater bei seiner Rückkehr bitten würde, es ihm noch einmal zu erzählen. Er machte sich sorgfältig Notizen, damit er, wenn er erwachsen und alt wäre und Kinder und Enkel hätte, seinen Kindern und Enkeln von seinem Großvater erzählen könnte – dem Soldaten, der im historischen Monat April an der Schlacht teilnahm, um das Land wieder zu vereinen und der Zukunft Frieden zu bringen … Damit der April für immer in den Herzen des vietnamesischen Volkes bliebe!

MIGRATION

VERWANDTE NACHRICHTEN:

Quelle: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/truyen-ngan-thang-tu-trong-tim-17a013a/