"Lebende Dokumente" von Con Dao

Angetrieben von dem Wunsch, den Gefallenen zu gedenken, widmet er sich seit fast zwanzig Jahren einer besonderen, stillen Aufgabe: der Suche nach Dokumenten, Beweisen, Namen und Biografien der Märtyrer, die im Gefängnis von Con Dao ihr Leben ließen. Mit Fleiß und Leidenschaft verfolgt er neue Informationen und findet Trost im Kontakt mit den Familien der Gefallenen. Viele nennen ihn respektvoll das „lebende Archiv“ von Con Dao. Sein Name ist Bui Van Toan, ehemaliger politischer Gefangener von Con Dao, promovierter Historiker und Held der Arbeit während der đổi mới (Renovierungs-)Zeit.

Ehemalige Gefangene kehren zurück, um das Gefängnis von Con Dao zu besuchen.

Ich kenne ihn nun schon fast zehn Jahre, und wann immer wir uns treffen, höre ich ihn oft klagen: „Ich weiß nicht, wie lange ich noch arbeiten kann, ich werde alt…“ Doch hin und wieder sehe ich ihn stolz ein neues Buch präsentieren, eine Veranstaltung über Con Dao organisieren, ganz zu schweigen davon, dass er durch das ganze Land reist, um alte Weggefährten und Verwandte zu treffen… Denn Con Dao ist ein Teil von ihm geworden.

Jedes Mal, wenn er an diese schmerzhaften, aber heldenhaften Erinnerungen zurückdenkt, wird der ehemalige Gefangene von Con Dao von tiefen Gefühlen überwältigt. Unter den harten Haftbedingungen, in denen es ihnen an allem fehlte, hatte seine Gruppe neben der Redaktion und Präsentation der Lagerzeitung die entscheidende Aufgabe, eine Liste aller Gefangenen im Lager zusammenzustellen, um für deren Freilassung kämpfen zu können, sobald sich die Gelegenheit bot. Herr Toan erinnerte sich: „Ein Mitgefangener las mir am Abend zuvor seinen Namen, seinen Decknamen und seinen Heimatort vor, nur um am nächsten Tag gefoltert und zu Tode geprügelt zu werden. Manchmal mussten wir, nachdem wir etwas aufgeschrieben hatten, den Zettel zerkauen und schlucken, um nicht vom Feind entdeckt zu werden …“ Aus diesen wenigen, sorgfältig mit Informationen über Mitgefangene gefüllten Papierfetzen entstand das Bewusstsein, diese Informationen zu bewahren.

Der Verband ehemaliger Gefangener von Con Dao mobilisierte verschiedene Behörden, Organisationen und Unternehmen, um die Druckkosten zu decken. Damals transportierten freiwillige Helfer, beladen mit Spenden, die Bücher in Provinzen und Städte im ganzen Land.

Nach seiner Befreiung kehrten Herr Toan und andere ehemalige Gefangene dutzende Male nach Con Dao zurück, um Informationen über das Leben, die Kämpfe und die heldenhaften Opfer ihrer ehemaligen Kameraden zu sammeln. Aus Dankbarkeit gegenüber den Menschen und dem Land beantragte er vorzeitig den Ruhestand, um sich ganz seinem Herzenswunsch zu widmen. „Die erbitterten Schlachten von Con Dao“ ist das erste Werk seiner jahrelangen, leidenschaftlichen Forschung. Die lebendigen historischen Berichte über Con Dao wurden recherchiert, analysiert und zu überzeugenden Beweisen verknüpft, die Herr Bui Van Toan anschließend in über zehn Büchern verarbeitete: „Con Dao – 6694 Tage und Nächte“, „Gemälde aus Con Dao“, „Zeitungen der Gefangenen aus Con Dao“, „Con Dao – Ein unerbittliches Epos“, „Die Legende von Con Dao“ usw. Im Alter von 60 Jahren brachte sich Herr Toan fleißig das Tippen am Computer bei und begann, Dokumente zu verfassen. Nach langem Ausprobieren beherrschte er endlich die Software, um die riesigen Mengen an Dokumenten und Daten zu verarbeiten, die er gesammelt und recherchiert hatte. Vor genau fünf Jahren wurde das Buch „Con Dao Prison – List of Martyrs and Fallen Soldiers from 1930 to 1975“ veröffentlicht. Es enthielt Informationen zu 3.277 Todeskandidaten und Märtyrern in Con Dao, geordnet nach Name, Geburtsjahr, Heimatort, Todesdatum, Bestattungsstatus, Häftlingsnummer in Con Dao, Strafmaß und Strafdetails. Unermüdlich auf seiner Reise in die Vergangenheit und voller Tatendrang zum Lesen, Reisen und zur Erfüllung seiner „Schuld“ gegenüber seinen Mitgefangenen, verfasste er ein zweites, dreibändiges Werk mit dem Titel „Con Dao Prisoners 1940–1945“. Mit über 3.200 Seiten bietet es Informationen zu 6.342 Gefangenen und eine Suchfunktion, die nach Provinzen und Städten landesweit organisiert ist.

Dies ist das Ergebnis von über zehn Jahren stillen, beharrlichen Abschreibens aus einer riesigen Menge an Dokumenten, Sterbeurkunden und Aufzeichnungen in den Archiven der Provinz Ba Ria-Vung Tau und des Bezirksarchivs Con Dao, von unzähligen Zeitzeugen und mit der tatkräftigen Unterstützung ehemaliger Genossen. Seine ständige Ermutigung und Unterstützung kam von Tư Cẩn, dessen richtiger Name Trịnh Văn Lâu lautet, einem ehemaligen Mitglied des Zentralkomitees der Partei, ehemaligen Parteisekretär von Lưu Chí Hiếu und Sekretär des Provisorischen Inselkomitees, das den Aufstand zur Befreiung von Con Dao anführte. Er ist jetzt fast 90 Jahre alt. „Die Entschlossenheit, das nächste Buch über Con Dao fertigzustellen, hat meinem Vater wahrscheinlich geholfen, drei Schlaganfälle zu überstehen, die ihn beinahe das Leben gekostet hätten“, sagte er ehrlich.

Der Verband ehemaliger Gefangener von Con Dao mobilisierte zahlreiche Behörden, Organisationen und Unternehmen, um die Druckkosten zu decken. Damals transportierten freiwillige Lastwagen, beladen mit großzügigen Spenden, die Bücher in Provinzen und Städte im ganzen Land. Seit der Veröffentlichung dieser Projekte haben viele Familien das Sterbedatum und sogar den Bestattungsort ihrer Angehörigen erfahren. Tausende Menschen erhielten posthum den Märtyrertitel vom Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales, wurden als Veteranen der Revolution anerkannt oder erhielten Leistungen im Rahmen von Programmen zur Unterstützung verdienter Personen in verschiedenen Regionen. In seinem kleinen Haus in der Hoang-Van-Thu-Straße in Ho-Chi-Minh -Stadt empfängt er gelegentlich besondere Gäste, Angehörige von Märtyrern von Con Dao. „Die Ehefrauen weinen bitterlich, wenn sie auch nur eine kleine Information über ihre Männer finden. Die Kinder kehren stolz zum Grab ihres Vaters auf dem Friedhof Hang Duong zurück… Das berührt mich sehr und motiviert mich, weiterzumachen“, sagte er. Dank seiner Bemühungen und denen vieler anderer ehemaliger Gefangener wurden mehr als zehn Personen, darunter Cao Van Ngoc und Luu Chi Hieu, posthum mit dem Titel „Held der Volksstreitkräfte“ ausgezeichnet und überwanden dabei über viele Jahre hinweg unzählige Hindernisse, die von menschlicher Gleichgültigkeit bis hin zu den Komplexitäten des Papierkrams reichten.

Herr Bui Van Toan und seine Kollegen im Con Dao Museum.

Mit Werken, die von Emotionen, Hingabe und harter Arbeit geprägt waren, setzte er trotz seines hohen Alters sein Studium fort und verteidigte erfolgreich seine Doktorarbeit in Geschichte. 2011 wurde ihm vom Staat der Titel „Held der Arbeit“ verliehen – eine Auszeichnung, die ehemaligen Gefangenen als Dank für Generationen von Gefangenen des Con-Dao-Gefängnisses zuteilwird. Heute, mit 75 Jahren, sinniert der alte Soldat: „Ich bedauere nur, dass meine Zeit abläuft und meine Kräfte nachlassen. Es gibt noch so viele unbekannte Märtyrer, so viele Familien, die den 27. Juli noch als gemeinsamen Gedenktag für ihre Angehörigen begehen müssen, so viele Kameraden, die nicht die ihnen gebührende Ehre erhalten haben …“

Ende Juli findet die dritte gemeinsame Gedenkfeier für die Märtyrer von Con Dao statt. Als Mitglied des Organisationskomitees hat er monatelang die Vorbereitungen getroffen, um den ehemaligen Gefangenen und ihren Angehörigen ein bewegendes und bedeutungsvolles Wiedersehen zu ermöglichen. Denn, wie er erklärte, könnte für die meisten der ehemaligen Gefangenen, die sich dem Ende ihres Lebens nähern, jedes Treffen das letzte sein. Das besondere Geschenk, das Herr Bui Van Toan seinen Kameraden dieses Mal macht, sind Kisten mit neu aufgelegten und ergänzten Büchern: Zeitungen von Gefangenen im Lager 6B Con Dao, Liste ehemaliger politischer Gefangener, die zum Schutz ihrer Integrität im Lager 6B inhaftiert waren, und Berichte über drei der größten Hungerstreiks in der Geschichte des Gefängnisses von Con Dao.

Die jährliche Gedenkfeier für die in Con Dao gefallenen Märtyrer findet seit drei Jahren am 20. Tag des sechsten Mondmonats statt. Bei der Zeremonie 2014, an der fast 700 Personen teilnahmen, spendeten ehemalige Gefangene über 300 Millionen VND sowie eine von ihnen signierte Nationalflagge an das vietnamesische Küstenwachenkommando und die vietnamesische Fischereiaufsichtsbehörde.

Text und Fotos: TRÀ MY und THÚY HÀ

Quelle: https://nhandan.vn/tu-lieu-song-cua-con-dao-post208790.html