„Von Viet Bac nach Hanoi“: Das Bild von Onkel Ho in der Sprache der reformierten Oper

Nach dem durchschlagenden Erfolg des ersten Teils „Schuld gegenüber dem Land“ mit über 100 Aufführungen im In- und Ausland präsentiert das Vietnam National Traditional Theater nun den dritten Teil des künstlerischen Epos „Nuoc non van dam“ – „Tu Viet Bac ve Ha Noi“. Das Stück wird am 11. und 12. August im Opernhaus Hanoi uraufgeführt.

Die reformierte Oper „Von Viet Bac nach Hanoi“ wurde anlässlich des 80. Jahrestages der erfolgreichen Augustrevolution (19. August 1945 – 19. August 2025) und des Nationalfeiertags der Sozialistischen Republik Vietnam (2. September 1945 – 2. September 2025) uraufgeführt und ist der dritte Teil einer Reihe von 5 Bühnenstücken, die auf dem monumentalen historischen Roman „Nuoc non van dam“ von Associate Professor, Doktor und Schriftsteller Nguyen The Ky – ehemaliger Generaldirektor von „Stimme Vietnams“ , ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei – basieren.

Während Teil 1, „Schuld gegenüber dem Land“, das Publikum vom Dorf Sen in Nghe An aus führt und dem Jungen Nguyen Sinh Cung durch seine Jugendjahre und seinen Wunsch, das Land zu retten, folgt, wird Teil 2, „Auf den vier Meeren treiben“ (derzeit in Planung), die 30-jährige Reise von Nguyen Tat Thanh auf der Suche nach einem revolutionären Weg nachzeichnen, von seinem Aufbruch vom Kai Nha Rong im Jahr 1911 bis zu seiner Begegnung mit dem Licht des Marxismus-Leninismus und seiner Verwandlung in Ho Chi Minh .

In Teil 3 – „Von Viet Bac nach Hanoi “ wird das Publikum Zeuge einer der entscheidendsten Perioden der Geschichte des Landes: vom Tag der Rückkehr von Onkel Ho ins Land im Jahr 1941 in Pac Bo bis zur Verlesung der Unabhängigkeitserklärung auf dem Ba Dinh-Platz am 2. September 1945.

Die Pressekonferenz zur Vorstellung der Oper „Von Viet Bac nach Hanoi“ fand am Morgen des 7. August in Hanoi statt.

Durch die erzählende Chronik führten der Volkskünstler Trieu Trung Kien und das Kreativteam das Publikum gekonnt durch jede beschwerliche Reise: Organisation und Aufbau revolutionärer Kräfte in Cao Bang und Thai Nguyen; Gründung der Viet Minh-Front; diplomatische Kämpfe mit internationalen Mächten; und insbesondere die Jahre seiner Gefangenschaft in China; Nguyen Ai Quocs Reise zurück ins Vaterland im Jahr 1941 bis zu dem Tag, an dem er 1945 die Unabhängigkeitserklärung las. Das war eine stürmische Zeit, die sowohl von Kämpfen geprägt war als auch in aller Stille Vorbereitungen setzte und den Grundstein für die Geburt der Demokratischen Republik Vietnam legte. All dies wurde aufwendig mit der Kunst der reformierten Oper inszeniert, wobei Drama und Musik kombiniert wurden, um ein Epos auf der Bühne zu schaffen.

Ein besonderes Highlight des Stücks ist, dass die Figur Ho Chi Minh wie jede andere Cai-Luong-Figur „singt“. Das Stück bricht mit der traditionellen Sitte, indem es Ho Chi Minh Cai Luong singen lässt, was einst als Tabu für den Aufbau des Staatsbildes galt. Diese Entscheidung hat Onkel Ho auf der Bühne dem Publikum näher gebracht, genau wie er unter den Menschen lebte, mit sehr realen Sorgen, Lieben und Bestrebungen.

Doch gerade deshalb ist die Auswahl des Schauspielers für die Rolle des Onkel Ho die größte Herausforderung des gesamten Stücks. Der Künstler Van Thuan, der für diese Rolle ausgewählt wurde, erzählte, dass er ursprünglich ablehnen wollte, weil er befürchtete, er könne die Rolle nicht übernehmen. Mit einer Fülle an Dialogen, den Anforderungen an Stil, Stimme, Charisma und psychologische Tiefe ist die Rolle des Onkel Ho nicht nur eine Rolle, sondern auch eine berufliche Herausforderung.

Mit der Ermutigung des Regisseurs und seiner Kollegen begann Van Thuan jedoch eine aufwändige Vorbereitungsreise: Er übte seine Stimme, seinen Gang, seine Haltung, seine Augen und vor allem sein Auftreten.

Der Künstler Van Thuan teilte dies auf der Pressekonferenz mit.

Mit erheblichen Investitionen in Bühnenbild, Kostüme, Musik und einem Kreativteam, zu dem berühmte Namen wie der Volkskünstler Trong Dai, der Volkskünstler Doan Bang, Hoang Song Viet und der verdiente Künstler Tien Dai gehören ... und mehr als 60 mitwirkenden Schauspielern, Musikern und Technikern ist „Von Viet Bac nach Hanoi“ eines der umfangreichsten Theaterstücke des Jahres.

Das Stück fügt außerdem geschickt viele Details ein, die das Publikum überraschen: Gedichte aus „Prison Diary“ werden auf natürliche Weise eingefügt; internationale Charaktere wie Archimedes Patti, William Shaw oder einfache Chinesen und Vietnamesen zeichnen ein reichhaltiges Bild des Indochina-Kontexts während des Krieges.

Das Stück „Von Viet Bac nach Hanoi“ von Cai Luong ist ein besonderes spirituelles Geschenk anlässlich des 2. September und des 80. Jahrestages des Kultursektors – in dem Theater und Geschichte miteinander verschmelzen, um uns daran zu erinnern: Die Bewahrung der Kultur bedeutet heute auch die Bewahrung von Unabhängigkeit, Freiheit und Glück./.

• Buchvorstellung über 50 Jahre reformiertes Theater in Ho-Chi-Minh-Stadt

• Die Jugendunion des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus koordinierte die Organisation eines Kunstaufführungsprogramms der politischen Oper „Schulden gegenüber dem Land“.

• Nationales Cai Luong Festival 2024: Die Liebe zur traditionellen Kunst brennt immer

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-qua-ngon-ngu-nghe-thuat-cai-luong-20250807135352036.htm