Der algerische Premierminister Pham Minh Chinh und Sifi Ghrieb traten vor die Presse und gaben die Aufwertung der bilateralen Beziehungen zu einer strategischen Partnerschaft bekannt. – Foto: VGP/Nhat Bac
VTV Times stellt Ihnen respektvoll den Inhalt der Gemeinsamen Erklärung zur Begründung einer strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Algerien vor:
1. Seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im Jahr 1962 pflegen die Sozialistische Republik Vietnam und die Demokratische Volksrepublik Algerien eine traditionelle Beziehung und gute Freundschaft und Zusammenarbeit in vielen Bereichen, die auf der Sympathie in der Geschichte des Kampfes um die nationale Unabhängigkeit gründet, durch politisches Vertrauen gestärkt und durch die Solidarität, Zusammenarbeit, Unterstützung und gegenseitige Hilfe zwischen den beiden Ländern über viele Jahrzehnte hinweg erweitert wurde.
2. Anlässlich des offiziellen Besuchs des Premierministers der Sozialistischen Republik Vietnam, Pham Minh Chinh, in der Demokratischen Volksrepublik Algerien vom 18. bis 20. November 2025 auf Einladung des Premierministers der Demokratischen Volksrepublik Algerien, Sifi Ghrieb, vereinbarten beide Seiten, die bilateralen Beziehungen im Einklang mit der klaren Vision und dem gemeinsamen Willen der hochrangigen Führer beider Länder zu einer strategischen Partnerschaft aufzuwerten.
3. Der neue Rahmen spiegelt die Bedeutung der bilateralen Beziehungen in der neuen Ära sowohl auf bilateraler als auch auf multilateraler Ebene wider; erweitert den Umfang der Zusammenarbeit umfassender, substanzieller und effektiver in allen Bereichen; stärkt und festigt bestehende Kooperationsmechanismen und fördert die Bildung neuer Mechanismen zur Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern auf der Grundlage der Achtung des Völkerrechts, der Unabhängigkeit, Souveränität, territorialen Integrität und der politischen Systeme beider Seiten.
4. Um die Vision der strategischen Partnerschaft zu verwirklichen, vereinbarten die beiden Länder, die Zusammenarbeit in den folgenden Schlüsselbereichen zu fördern:
I. Politische, diplomatische, sicherheits- und verteidigungspolitische Zusammenarbeit
5. Beide Seiten vereinbarten, den Delegationsaustausch und die Kontakte auf allen Ebenen, insbesondere auf hoher Ebene, weiter zu intensivieren, um die politische Zusammenarbeit zu festigen und das gegenseitige Verständnis zu verbessern, die Wirksamkeit bestehender Mechanismen wie des Zwischenstaatlichen Ausschusses und der Politischen Konsultation weiter zu fördern und zu steigern; gleichzeitig die Einrichtung von Kooperationsunterausschüssen in spezialisierten Bereichen von gemeinsamem Interesse, insbesondere Investitionen, Energie, Industrie, Landwirtschaft, digitale Transformation usw., zu erforschen und zu fördern.
6. Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit in den Bereichen Verteidigung, Sicherheit, Recht und Justiz entsprechend den Bedürfnissen und Möglichkeiten beider Länder zu stärken, die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität beider Länder zu gewährleisten und zu einem friedlichen und kooperativen Umfeld in den beiden Regionen und weltweit beizutragen. Beide Seiten intensivierten zudem die Zusammenarbeit und tauschten Erfahrungen im Umgang mit nicht-traditionellen Sicherheitsbedrohungen aus.
7. Beide Seiten betonten die Bedeutung der Wahrung von Frieden, Stabilität und Wohlstand in Asien, Afrika und weltweit auf der Grundlage der uneingeschränkten Achtung der Charta der Vereinten Nationen und der Einhaltung des Völkerrechts. Beide Seiten bekräftigten ihre Unterstützung für den Multilateralismus und werden weiterhin eng in internationalen und regionalen Organisationen zusammenarbeiten, die Reform des globalen Governance-Systems hin zu mehr Gerechtigkeit und Effektivität fördern, die Verwirklichung der Bestrebungen der Entwicklungsländer unterstützen sowie die Länder des globalen Südens dabei unterstützen, ihre Stimme zu vereinen und eine zunehmend größere Rolle auf der internationalen Bühne zu spielen.
8. Beide Seiten unterstützen die zentrale Rolle des Verbandes Südostasiatischer Nationen (ASEAN) und der Afrikanischen Union (AU) und vereinbaren, zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen asiatischen und afrikanischen Ländern sowie der Süd-Süd-Kooperation beizutragen. Vietnam begrüßt den Beitritt Algeriens zum Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien (TAC) im Juli 2025 und unterstützt Algeriens Bestreben, ein sektoraler Dialogpartner der ASEAN zu werden. Vietnam bekräftigt seine Unterstützung für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen Algerien, der ASEAN und ihren Mitgliedstaaten, insbesondere in Bereichen von gemeinsamem Interesse, entsprechend dem Potenzial und den Stärken beider Länder. Algerien seinerseits unterstützt Vietnam bei der Vertiefung der Zusammenarbeit und der praktischen Umsetzung der Agenda 2063 der AU.
II. WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT – HANDEL – INVESTITIONEN
9. Beide Seiten betonten ihre Entschlossenheit, die Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Investitionen weiter zu vertiefen und betrachten dies als wichtige Säule und Triebkraft der strategischen Partnerschaft. Die beiden Länder vereinbarten, die Handelsförderung zu intensivieren, zu diversifizieren und den Austausch wichtiger Güter wie Agrarprodukte, Meeresfrüchte, Textilien, Schuhe, Konsumgüter, Elektro- und Elektronikgeräte, Baustoffe, Erdöl und Erdgas, Erze und Mineralien aller Art, Düngemittel usw. zu steigern.
Im Rahmen des gemeinsamen Bekenntnisses zur weiteren Stärkung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen erklärten beide Seiten ihren Wunsch, Verhandlungen über den Abschluss eines Präferenzhandelsabkommens aufzunehmen, mit dem Ziel, tarifäre und nichttarifäre Handelshemmnisse schrittweise abzubauen und den bilateralen Handel mit einer später festzulegenden Produktliste zu fördern.
Die beiden Seiten werden in Kürze prüfen, in welche Richtung dieses Abkommen unter Berücksichtigung der geltenden internationalen Standards und globalen Handelsprinzipien und unter Einbeziehung der sozioökonomischen Gegebenheiten beider Seiten gestaltet werden soll.
Darüber hinaus vereinbarten beide Seiten die Einrichtung einer Arbeitsgruppe für die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Algerien und Vietnam, die sich aus Vertretern des öffentlichen und privaten Sektors zusammensetzt, als strategische Grundlage für den Dialog, die Ermittlung von Chancen und die Beseitigung von Hindernissen; Dieser Rat wird innerhalb von drei (03) Monaten nach Annahme dieser Gemeinsamen Erklärung durch beide Seiten eingerichtet und tagt mindestens einmal jährlich abwechselnd in den beiden Ländern.
10. Beide Seiten ermutigen Unternehmen, ihre Verbindungen zu stärken, Investitionsmöglichkeiten zu suchen und in der Produktion zusammenzuarbeiten, um das komplementäre Potenzial beider Volkswirtschaften auszuschöpfen. Zu diesem Zweck empfiehlt die algerische Seite vietnamesischen Unternehmen, sich auf der von der algerischen Investitionsförderungsagentur entwickelten Plattform „Kooperationsbörse“ zu registrieren und diese zu nutzen. Diese interaktive Plattform ermöglicht die Vernetzung von Wirtschaftsakteuren und Projektentwicklern, die Partnerschaften in Algerien anstreben.
Beide Seiten verpflichteten sich, ein günstiges, transparentes, faires und nichtdiskriminierendes Handels- und Investitionsumfeld zu fördern und die Geschäftstreffen und den Austausch zu intensivieren.
Beide Seiten erkannten die Bedeutung der finanziellen Zusammenarbeit für die Förderung nachhaltiger Wirtschafts- und Handelsbeziehungen an und ermutigten zum Austausch von Wissen und Erfahrungen im Banken- und Finanzsektor.
Beide Seiten bekräftigten, dass das am 28. Februar 2011 zwischen den beiden Ländern unterzeichnete Abkommen über die maritime Zusammenarbeit eine solide Grundlage für die Entwicklung des maritimen Austauschs, der Seehäfen und der Logistik darstellt, und brachten ihren Wunsch zum Ausdruck, die Umsetzung dieses Abkommens durch koordinierte Maßnahmen im gemeinsamen Interesse beider Seiten zu stärken.
Beide Seiten vereinbarten außerdem, die Zusammenarbeit auf andere Verkehrssektoren, insbesondere die Luftfahrt, auszuweiten, um ein bilaterales Abkommen über die Einrichtung von Direktflügen zwischen den beiden Ländern zu unterzeichnen und dadurch die Konnektivität zu verbessern sowie den Tourismus und den Handelsaustausch zwischen Nordafrika und Südostasien zu fördern.
Beide Seiten vereinbarten außerdem, die technische und institutionelle Zusammenarbeit in den Teilbereichen des Transportwesens auszubauen, einschließlich der Ausbildung von Fachkräften und der Digitalisierung zur Erleichterung der Logistikarbeit.
11. Beide Seiten würdigten die seit zwei Jahrzehnten kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen den beiden nationalen Öl- und Gaskonzernen Sonatrach und PetroVietnam und ermutigten beide Seiten, weiterhin alle Möglichkeiten und Maßnahmen zur Stärkung und Förderung der Zusammenarbeit zu nutzen, insbesondere durch die Umsetzung neuer gemeinsamer Projekte im Bereich der Öl- und Gasexploration und -förderung, um im gemeinsamen Interesse beider Seiten dazu beizutragen, die Bereiche der Partnerschaft und Zusammenarbeit auf andere Sektoren wie Raffinerien und Petrochemie auszudehnen.
Beide Seiten vereinbarten außerdem, die Möglichkeit der Entwicklung strategischer Kooperationsprojekte im Bergbausektor zu prüfen, da diesem Sektor großes Potenzial zukommt.
12. Beide Seiten ermutigen die Unternehmen, sich bilateral auszutauschen und Investitionsmöglichkeiten in vorrangigen Bereichen beider Länder zu erkunden, wie etwa die Zusammenarbeit im Öl- und Gassektor, Infrastruktur, Innovation, Informationstechnologie, digitale Transformation und Energiewende, Industrie und Landwirtschaft.
Beide Seiten vereinbarten, den Dialog zwischen den Investitionsförderungsagenturen beider Länder zu fördern, um gemeinsame Interessen zu prüfen und konkrete Kooperationsrichtungen zu ermitteln.
III. ZUSAMMENARBEIT IN LANDWIRTSCHAFT - UMWELT, WOHNUNGSWESEN, WISSENSCHAFT - TECHNOLOGIE, INNOVATION UND DIGITALER TRANSFORMATION
13. Beide Seiten vereinbarten, die bilaterale und multilaterale Zusammenarbeit im Agrarsektor zu fördern; den Austausch von Entwicklungserfahrungen und landwirtschaftlichen Techniken zu intensivieren, insbesondere in den Bereichen nachhaltige landwirtschaftliche Entwicklung, Umweltressourcenmanagement und Klimaschutz.
Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen Produktion zu stärken und Vietnam zu ermutigen, unter Beteiligung von Unternehmen beider Länder in die Entwicklung von Agrarkomplexen in Algerien zu investieren, um so zur Ernährungssicherheit Algeriens und der Region beizutragen.
14. Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit in den Bereichen Wissenschaft und Technologie, digitale Transformation und Innovation zu fördern und günstige Bedingungen für die Vernetzung, den Austausch und die Kooperation von Unternehmen beider Seiten in diesen Bereichen zu schaffen. Algerien ist bereit, vietnamesische Unternehmen bei der Teilnahme an Projekten zur digitalen Transformation algerischer Behörden und Kommunen zu unterstützen. In diesem Zusammenhang fördern beide Seiten den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren sowie die Entwicklung von Partnerschaften in den Bereichen Telekommunikation, digitale Infrastruktur und Privatwirtschaft, insbesondere in den Bereichen Netze der nächsten Generation, Rechenzentren, intelligente Postdienste und künstliche Intelligenz, um die Entwicklung und Modernisierung von Netzen und Kommunikationsdiensten zu unterstützen.
15. Algerien erkennt das Potenzial für eine bilaterale Zusammenarbeit in der Halal-Industrie und ist aufgrund seiner Kapazitäten und Erfahrungen bereit, Vietnam durch den Austausch von technischen und Management-Erfahrungen, die Ausbildung von Fachkräften und die Zusammenarbeit bei der gegenseitigen Anerkennung von Halal-Zertifikaten zu unterstützen und so zur Entwicklung des Halal-Ökosystems in Vietnam beizutragen, das die globale Liefer- und Vertriebskette, einschließlich Algerien, bedient.
16. Beide Seiten bekräftigten ihre Absicht, die Zusammenarbeit in den Bereichen Wohnungsbau, Stadtplanung, Stadtmanagement und Raumplanung zu intensivieren. Diese Zusammenarbeit umfasst den Austausch von Informationen und Erfahrungen zu rechtlichen Rahmenbedingungen und Bautechniken, die Mobilisierung von Experten zur Stärkung der technischen Kapazitäten, die Organisation von Fortbildungen für Fachkräfte, die Entwicklung von Partnerschaften zwischen Forschungszentren zur Minderung von Naturkatastrophenrisiken sowie die Förderung der technischen und wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Behörden und Organisationen beider Länder im Bereich des Baus neuer Stadtzentren.
IV. KULTURELLE ZUSAMMENARBEIT, BILDUNG UND AUSBILDUNG, AUSTAUSCH ZWISCHEN DEN BEVÖLKERUNGEN UND LOKALE ZUSAMMENARBEIT
17. Beide Seiten vereinbarten, die Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen zu fördern und die Organisation von Sport-, Kultur-, Kunst- und zwischenmenschlichen Austauschaktivitäten zu koordinieren, um die Freundschaft zu stärken und das gegenseitige Verständnis zu verbessern.
18. Beide Seiten vereinbarten, die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und Ausbildung sowie Hochschulbildung zu fördern, den Austausch von Experten im Bildungsbereich zu intensivieren und die Ausbildungs- und Forschungseinrichtungen beider Länder miteinander zu verbinden sowie Fachwissen und bewährte Verfahren in den Bereichen Bildung, Lehre und Wissenschaft auszutauschen.
Beide Seiten bekräftigten ihr gemeinsames Engagement für eine verstärkte Zusammenarbeit im Bereich der Archive; sie ermutigten zum Austausch von Erfahrungen in den Bereichen Dokumentenmanagement, Konservierung, Digitalisierung und Austausch von Archivdokumenten sowie zur Förderung des Wertes historischer Dokumente im Zusammenhang mit den Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
19. Beide Seiten brachten ihren Wunsch zum Ausdruck, die Zusammenarbeit zwischen Regionen mit ähnlichen wirtschaftlichen, geographischen und kulturellen Gegebenheiten zu stärken und Austausch- und Kooperationsprogramme zwischen der Provinz Dien Bien in Vietnam und der Provinz Batna in Algerien umzusetzen, um das gegenseitige Verständnis zu verbessern, komplementäre Stärken zu nutzen, praktische Vorteile zu erzielen und die Freundschaft zwischen Vietnam und Algerien zu festigen.
20. Beide Seiten vereinbarten, die Aufnahme von Verhandlungen über ein Visumbefreiungsabkommen für Inhaber gewöhnlicher Reisepässe beider Länder zu fördern, um den Austausch zwischen den Bevölkerungen, den Tourismus, die wirtschaftliche Zusammenarbeit und die Investitionen zwischen den beiden Seiten zu fördern und zu erleichtern.
21. Beide Seiten schufen günstige Bedingungen für die vietnamesische Gemeinschaft und die vietnamesischen Unternehmen in Algerien sowie für algerische Staatsbürger und Unternehmen, die in Vietnam leben und Geschäfte tätigen, und schufen damit die Voraussetzungen dafür, dass diese weiterhin einen positiven Beitrag zur traditionellen Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern leisten können.
Quelle: https://vtv.vn/tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-algeria-100251120214528866.htm
Kommentar (0)