Über Mac Thien Tus Schwester

Mac Thien Tus „mysteriöse“ jüngere Schwester

Neben seinem Sohn Mac Thien Tu hatte Mac Cuu auch eine Tochter. Ihr Name ist in vietnamesischen historischen Dokumenten nicht verzeichnet. Chinesische Forscher wie Trinh Thuy Minh und Tran Kinh Hoa nannten sie Mac Kim Dinh, doch der Ursprung dieses Namens bleibt ein Rätsel. Trinh Thuy Minh sagte lediglich, dieser Name beruhe auf einer „traditionellen Überlieferung“. Im Te Tu Bien steht, dass „Ba Co Lao Mac Thi Xuan“ „die jüngere Schwester von Tien Cong“ war, geboren am 18. Dezember und gestorben am 4. Juni.

Grab von Lady Thanh Duc in Binh San

Foto: Dokumente des Autors

Trinh Hoai Duc berichtete, dass sie Dinh Sach Marquis Tran Dai Dinh (Sohn von Tran Thuong Xuyen) in Tran Bien heiratete und einen Sohn hatte, Cai Doi Suu Tai Marquis Tran Dai Luc. Diese Aussage ist jedoch in vielerlei Hinsicht problematisch. Erstens muss Mac Thi Xuan nach Mac Thien Tu geboren worden sein, der um 1718 geboren wurde, und Tran Dai Dinh starb 1732. Zu diesem Zeitpunkt war sie erst 14 Jahre alt und bereits verheiratet und hatte Kinder, was kaum zu glauben ist. Zweitens besagt die Genealogie von Tran Thuong Xuyen in Dien Dau (China), dass Tran Thuong Xuyen keinen Sohn hatte. Nach Tran Thuong Xuyens Tod ging die Position auf seinen Cousin Thanh Am über. In der Thanh Luong Pagode (Bien Hoa) werden noch immer die Gedenktafel für Tran Thanh Am und die Gedenktafel für Tran Thuong Xuyen verehrt. Dies beweist erneut, dass die Aufzeichnungen über die Genealogie der Familie Tran in Dien Dau fundiert sind. Drittens ist in den Dokumenten der Familie Mac in Ha Tien festgehalten, dass Mac Thi Xuans Ehemann jemand anderes war. Das Gedenkbuch verzeichnet den Todestag von Ong Chuong Thuy Hang 恒 mit dem Vermerk „Er ist der Schwager von Tien Cong“. Der Todestag ist der 17. Tag des 6. Mondmonats.

Derzeit befinden sich in Binh San das Grab von Long Ho Dai Tuong Quan Hoan Vu Hau Tran Cong und das Grab seiner Frau Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi. Als Tran Thiem Trung den Grabstein in Binh San beschrieb, wurde sein Grab als Hang Vu Hau gelesen. Vielleicht handelt es sich dabei um das in Te Tu Bien erwähnte Chuong Thuy Hang. In Tran Thiem Trungs posthumer Akte befindet sich eine Liste von Reliquien im Gebiet von Ha Tien. Sie zeigt, dass die Einheimischen in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts das Grab von Hang Vu Hau für das Grab von Tran Thuong Xuyen hielten. Diese Einschätzung ist wahrscheinlich nicht richtig. Sie zeigt aber, dass die Einheimischen auch glauben, dass dieses Grab mit der Familie Tran in Tran Bien in Verbindung steht. Das Grab von Hoan Vu Hau Tran Cong und Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi ist eines der wenigen gut erhaltenen Gräber in Binh San.

Erwähnenswert ist hier, dass keiner ihrer beiden Söhne Dai Luc hieß, sondern nur zwei Söhne namens Thieu Ho und Thieu Phach. Der Forscher Tran Kinh Hoa glaubt, dass Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi Long ist – die älteste Tochter von Mac Thien Tu. Er lieferte jedoch keine Belege für diese Aussage. Im Gegenteil, Te Tu Bien berichtet, dass Ong Ngu Nhung Ky der erste Schwiegersohn von Mac Thien Tu ist. Dabei handelt es sich wahrscheinlich um Ky Duong Marquis Tu Cong, dessen Grab sich in Binh San befindet. Mit anderen Worten, der Familienname von Mac Thi Longs Ehemann ist Tu, nicht Tran. Offensichtlich ist Tran Kinh Hoas Hypothese über die Herkunft von Long Ho Dai Tuong Quan und Thanh Duc Thai Phu Nhan nicht vertrauenswürdig.

Wir können vorsichtig schlussfolgern, dass die Aufzeichnungen von Te Tu Bien sowie die genealogischen Dokumente der Familien Mac und Tran eine Neubewertung von Trinh Hoai Ducs Aussage über die Heirat von Mac Thi Xuan mit Tran Dai Dinh erfordern. Trinh Hoai Duc ist die einzige Quelle, die dies behauptet. Die späteren Dokumente sind lediglich Kopien seiner Worte.

Kopie der Petition der Guerilla Trinh Thuy

Foto: Dokumente des Autors

Tran Hau und das Grab von Co Tri Hau in Binh San

In der Genealogie der Familie Vu The Dinh Mac wird ein Sohn von Mac Thi Xuan, Tran Hau, erwähnt. Er befehligte die Armee zur Eroberung von Siam, das damals unter der Herrschaft von König Taksin stand. Trinh Hoai Duc berichtete dasselbe und gab eindeutig an, dass es sich um Suu Tai Hau Tran Dai Luc (Sohn von Tran Dai Dinh) handelte.

Die Tafel des Marquis Suu Tai wird auch in der Thanh Luong Pagode (Bien Hoa) verehrt. Sie hat ein völlig anderes Design als die Tafeln von Tran Thuong Xuyen und Tran Thanh Am. Wir haben das Grab des Marquis Suu Tai nicht gefunden, aber in Ha Tien gibt es das Grab von Co Tri Marquis Tran Cong. Der Forscher Tran Kinh Hoa glaubt, dass Co Tri Marquis Tran Marquis ist, der Sohn von Frau Mac Kim Dinh. Ein Bericht der Trinh Thuy Guerilla aus der Qing-Dynastie, die während des Feldzugs gegen Siam in Ha Tien anwesend war, besagt jedoch eindeutig: Zuerst schickte Mac Thien Tu Tran Lang 陳郎 (einen Mann mit dem Nachnamen Tran), um Dong Trai (Thung Yai) anzugreifen, und schickte dann Tran Co zur Verstärkung.

Tran Lang ist also wahrscheinlich Tran Hou und Tran Co ist der Besitzer von Co Tri Hous Grab in Binh San. (Fortsetzung folgt)

Quelle: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm