Warum sind die Ziegel, die zur Wiederherstellung des Relikts verwendet wurden, nach zweijähriger Restaurierung zerbröckelt?

GEBROCHENE ZIEGEL NACH DER GARANTIEZEIT

Das Projekt zur Erhaltung des Nordturms und des Mittelturms des Khuong My Cham-Turmkomplexes (in der Gemeinde Tam Xuan 1, Bezirk Nui Thanh, ehemalige Provinz Quang Nam – heute Gemeinde Tam Xuan, Stadt Da Nang) wurde im Oktober 2019 genehmigt und kostet insgesamt 12,6 Milliarden VND. Die Finanzierung des Projekts erfolgte durch die Verwaltungsbehörde für Bauinvestitionsprojekte der ehemaligen Provinz Quang Nam; die Baueinheit ist das Institut für Bauwissenschaft und -technologie (Bauministerium). Nach der Fertigstellung im Dezember 2022 soll das Projekt die antike und solide Schönheit dieses tausend Jahre alten Relikts wiederherstellen. Nach über zwei Jahren Restaurierung scheinen jedoch viele Wände stark verfallen zu sein.

Laut den tatsächlichen Aufzeichnungen von Thanh Nien -Reportern bröckelten an vielen Stellen des Nordturms die restaurierten Ziegel, die angeblich von „hoher Qualität“ waren, und zerbrachen schon bei einem leichten Aufprall. An den drei neuen Wänden vor dem Eingang des Turms bröckelten viele Ziegel und lösten sich ab … obwohl die Garantiezeit gerade abgelaufen war.

Zuvor, im April 2023, etwa sechs Monate nach der Restaurierung, waren auch die Ziegel vieler neuer Wandabschnitte oberflächlich mit Moos und Salz bedeckt. Das Institut für Bauwissenschaft und -technologie (KHCNXD) erklärte dies damit, dass der Khuong My Cham-Turm etwa 7 km Luftlinie vom Meer entfernt sei, sodass sich in den über 1.000 Jahren seines Bestehens große Mengen Salz (insbesondere _Na2SO4 und NaCl) tief im Inneren des Turms angesammelt hätten. Diese beiden Salzarten _haben in Kombination mit den Auswirkungen von Temperatur, Feuchtigkeit und Seeluft die Ziegel korrodiert, wodurch sie zerbröckelten und sich Salz ansammelten.

Vì sao gạch phục chế di tích mủn nát sau 2 năm trùng tu?- Ảnh 1. — Das Relikt des Khuong My Cham-Turms besteht aus einer Gruppe von drei nebeneinander liegenden Türmen.

Vì sao gạch phục chế di tích mủn nát sau 2 năm trùng tu?- Ảnh 2. — An vielen Stellen des Nordturms sind die restaurierten Ziegel abgebröckelt.

Bei Regen schwemmt das Regenwasser Salz von der morschen Oberfläche und fließt in den neu errichteten Turm. Da der Regen nicht das gesamte Salz von der Oberfläche wegspült, verdunstet das Wasser bei Sonnenschein und legt die Salzkristalle in weißen Flecken frei. Die Kontaktfläche zwischen den neuen und alten Blöcken ist nicht nur mit Salz bedeckt, sondern auch ständig feucht, was zu kontinuierlicher Korrosion führt. Aus diesem Grund verrotten die restaurierten Ziegel sehr schnell.

Herr Nguyen Cong Thanh, stellvertretender Direktor des Quang Nam Construction Investment Project Management Board (in der Stadt Da Nang ), sagte, die Einheit habe Informationen erhalten und den Vorfall dem Volkskomitee der Stadt Da Nang gemeldet. Er teilte außerdem mit, dass die Garantiezeit für das Projekt abgelaufen sei. Nach der Aufnahme der aktuellen Situation forderte das Gremium die Baueinheit auf, das Problem vorübergehend zu beheben. Das Gremium verwaltet lediglich die staatliche Seite. Die Ursache muss von Wissenschaftlern untersucht und analysiert werden.

P ENTSALZUNG VOR DER SANIERUNG

In seiner Antwort an die Presse zu der oben genannten Situation erklärte ein Vertreter des Central Construction Technology Development Center (Institut für Bauwissenschaft und -technologie), dass die zur Restaurierung des Khuong My Cham-Turms verwendeten Ziegel im Bezirk Tay Son in der Provinz Binh Dinh (alt) hergestellt worden seien und die Qualität der Ziegel stets gewährleistet gewesen sei, sodass die Ursache nicht bei den Ziegeln liege.

Untersuchungen und Analysen der Oberfläche der alten Ziegel des Khuong My-Turms zeigen, dass sich dort über viele Jahrhunderte hinweg enorme Mengen Salz angesammelt haben, da der Turm in Meeresnähe liegt. Bei Sonneneinstrahlung und Wasserdampf kondensiert das Salz und läuft auf die Oberfläche der neu errichteten Ziegel über, was zur Versalzung und zum Abbröckeln der Oberfläche der restaurierten Ziegel führt.

Vì sao gạch phục chế di tích mủn nát sau 2 năm trùng tu?- Ảnh 3. — Neue Fliesen nach über 2 Jahren Restaurierung abgelöst

Vì sao gạch phục chế di tích mủn nát sau 2 năm trùng tu?- Ảnh 4. — Experten zufolge liegt der Grund für das Zerbröckeln der restaurierten Ziegel darin, dass der Turm vor der Restaurierung nicht entsalzt wurde.

Der Vertreter bestätigte außerdem, dass der Hauptgrund für die bröckelnden Ziegel des Khuong My-Turms die Salzablagerung innerhalb der Turmmauern sei. Laut dieser Person handelt es sich dabei um ein objektives Phänomen, das bei allen Cham-Türmen entlang der zentralen Küstenregion auftritt, sogar im My Son-Tempelkomplex.

Im Gespräch mit dem Reporter Thanh Nien wies der Cham-Kulturforscher Le Tri Cong auf die wesentlichen Fehler bei der Restaurierung des Nordturms und des Mittelturms der Khuong My Cham-Turmgruppe hin. Er bestätigte, dass die restaurierten Ziegel nach mehr als zweijähriger Restaurierung zerbröckelten, weil Salz aus den alten Ziegeln in die neuen Ziegel gelangt sei. Die Methode der Baueinheit sei jedoch „völlig falsch“ gewesen. „Das erste Grundprinzip bei der Erhaltung von Cham-Türmen an der Küste besteht darin, das Salz aus den alten Ziegeln zu entfernen, bevor weitere Restaurierungsschritte durchgeführt werden. Eine Restaurierung ohne Salzentfernung ist nichts anderes als „Geld zum Fenster hinauszuwerfen“, da das neue Mauerwerk mit Sicherheit mit dem Salz aus den alten Ziegeln verunreinigt und mit der Zeit beschädigt wird“, betonte Herr Cong.

Herr Cong wies zudem auf ein weiteres ernstes Problem hin: Durch das Fundament des Khuong My-Turms fließt Grundwasser. Die Baufirma hätte Maßnahmen ergreifen müssen, um das Fundament abzudecken und so das Eindringen von Grundwasser in den Turm zu verhindern. Dies wurde jedoch ignoriert. Durch die fehlende Behandlung des Grundwassers und die Versalzung entsteht eine „Verbindung“, die neue Ziegel schnell zerstört. „Diese Art der Sanierung ist unverantwortlich, denn obwohl der Sanierungsprozess falsch ist, wird er hartnäckig fortgesetzt“, sagte Herr Cong.

Der Experte merkte außerdem an, dass selbst die restaurierten Ziegel selbst nicht den Standards entsprächen. Ein wichtiges Kriterium für Cham-Ziegel sei die Dichte und die Hohlräume, die das Entweichen von Salz ermöglichen, ohne dass sich der Ziegel ausdehnt. Dieser Standard wurde von den Restauratoren ignoriert, wodurch die restaurierten Ziegel anfälliger für Salzkorrosion sind.

Laut Herrn Cong gibt es viele Möglichkeiten, die Cham-Türme zu entsalzen. Die einfachste, aber effektivste Methode besteht darin, reines Wasser auf die Ziegel zu gießen und dann Elektroden (Anode und Kathode) auf dem nassen Mauerwerk anzubringen, um die Salzionen abzuleiten. Nicht nur der Khuong My Cham-Turm, sondern alle Cham-Türme entlang der Zentralküste, die restauriert werden sollen, müssen zuerst entsalzt werden. „Wenn Sie den Khuong My Cham-Turm langfristig restaurieren und reparieren möchten, müssen Sie ihn entsalzen und das Fundament des Turms abdecken. Dabei können Sie tun, was Sie wollen. Wenn Sie keine Erfahrung haben, können Sie UNESCO-Experten um Hilfe bitten, um die Technologie zur Entsalzung alter Ziegel zu üben und zu übertragen“, sagte Herr Le Tri Cong.

Das Turmrelikt Khuong My Cham besteht aus einer Gruppe dreier nebeneinander liegender Türme, die im späten 9. und frühen 10. Jahrhundert erbaut wurden und 1989 zum Nationaldenkmal erklärt wurden. Die Turmgruppe ist Tausende von Jahren alt und inzwischen stark verfallen.

Quelle: https://thanhnien.vn/vi-sao-gach-phuc-che-di-tich-mun-nat-sau-2-nam-trung-tu-185250907213707945.htm