„Vietnam Medical Record“: Notizen zur Reise eines Arztes zur Behandlung von Covid-19 in Vietnam

(Vaterland) – Anlässlich des 70. Jahrestages des vietnamesischen Ärztetags (27. Februar 1955 – 27. Februar 2025) stellt der Ho Chi Minh City General Publishing House das Werk „Vietnam Medical Records“ des Autors Truong Vu Tu vor – übersetzt von Nguyen Phuc An, ein Buch über Geschichten während Covid-19 und den Geist des medizinischen Teams, Patienten zu schützen, als die Pandemie weltweit ausbrach.

Báo Tổ quốc•27/02/2025

Das Buch zeichnet die Reise von Dr. Truong Vu Tu aus Taiwan, China, nach, der sich freiwillig im Kampf gegen die Covid-19-Epidemie in Ho-Chi-Minh-Stadt gemeldet hat. Ho-Chi-Minh-Stadt , Dong Nai und landesweite Behandlung im Jahr 2021. Die Leser werden mit der täglichen Reise, den Gedanken und Gefühlen, manchmal traurig und hilflos, manchmal glücklich, einer Person konfrontiert, eines Arztes mit vielen lustigen, seltsamen, fantasievollen Ideen, darunter Romantik, Tragödie und Komödie.

Der Autor bringt einfach die Wissenschaft des Lebens zum Ausdruck, den Kampf gegen Krankheiten und Epidemien, er bringt das Herz und die Sorgen eines Arztes zum Ausdruck, manchmal äußerst dringlich, manchmal ruhig, immer mit allen teilend, um das Leben unter extrem harten Isolationsbedingungen, wo es an allem mangelt, besser zu machen; Er ist stets darum bemüht, dass sich der Patient erholt und voller Sorge auf das baldige Vorübergehen der Epidemie wartet. Er ist zwar „unsicher“, aber „immer hoffnungsvoll“.

Dr. Nguyen The Hung (ehemaliger Direktor des Gesundheitsamtes von Ho-Chi-Minh-Stadt) berichtet aus dem Buch: „Mit diesem Werk beschreibt Dr. Truong Vu Tu sehr realistisch das Leben, das stillzustehen scheint. Ho-Chi-Minh-Stadt war noch nie so ruhig und doch so schön! Viele Familien haben die Möglichkeit, zusammen zu sein, aber es gibt auch Familien, die immer auf der Suche sind und auf Informationen über ihre Lieben warten, ohne zu wissen, ob sie leben oder tot sind? Ohne zu wissen, wo sie sind? Auch wenn wir in Friedenszeiten leben, ist dieser Kampf gegen das Virus so tragisch: Man wartet ängstlich auf seine Lieben, als wären sie irgendwo weit weg, und weiß nicht, wann man sich wiedersieht!“

„Vietnam Medical Record“: Notizen zur Reise eines Arztes zur Behandlung von Covid-19 in Vietnam – Foto 1.

Abdeckung

Beim Durchblättern der Reiseberichte von Dr. Truong Vu Tu zu seiner Covid-19-Behandlung von Ende März bis September 2021 wurde das Bild des Lebens angesichts der komplizierten Entwicklung der Epidemie allmählich düsterer und grauer. Der Doktor brachte dabei deutlich seine Bewunderung für Vietnam und die Widerstandsfähigkeit des vietnamesischen Volkes zum Ausdruck, das sich dem Unglück nicht ergeben hat. Dieses Mal ist der Kampf gegen die Epidemie wirklich schwierig, aber die Liebe der Landsleute ist immer spürbar, sie suchen Zuflucht und beschützen einander in Zeiten der Not und Krankheit.

Jede Seite des Buches ist erfüllt von der Freundlichkeit, Freundschaft und Liebe von Dr. Truong Vu Tu für Vietnam. Selbst in den schwierigsten Zeiten lässt er den Glauben nicht nach, dass nach dem Sturm Frieden kommt. Als er nach Vietnam kam, war er beeindruckt von der patriotischen Tradition aus der Zeit Hung Vuongs, der das Land Van Lang gründete, bis hin zu einem friedlichen und unabhängigen Vietnam wie heute. Und aufgrund dieser Erkenntnis war er entschlossen, dieses Buch zu schreiben, damit die Leser die Tradition des Patriotismus, der Widerstandsfähigkeit und der gegenseitigen Unterstützung des vietnamesischen Volkes in jeder Situation erkennen können.

Der Autor Truong Vu Tu war Assistenzarzt. Er schloss sein Master- und PhD-Studium an der Harvard University ab und kehrte dann nach Vietnam zurück, um an der Duong Minh Medical Academy zu unterrichten. Er ist aktiv im Bereich Medizin und Forschung tätig und kam im März 2021 zum Shing Mark University of Medicine and Pharmacy Hospital (Vietnam), wo er die Rolle des stellvertretenden Direktors für Verwaltungstherapie übernahm. Er ist Autor zahlreicher veröffentlichter Werke, beispielsweise: Victory over radiation (2007); Internationale Gesundheit (2010); Realität – Praktisches Wissen und Gesundheitskompetenz – Übersetzung (2014) und Autor von über 300 wissenschaftlichen Artikeln im In- und Ausland.

Der Übersetzer Nguyen Phuc An wurde 1984 in Long Xuyen – An Giang geboren und ist derzeit Dozent. Mit dem Werk „Cai Luong: Research and Discussion – Talking about Cai Luong with Cai Luong plays“ gewann er 2024 den Förderpreis des 7. National Book Award.

Quelle: https://toquoc.vn/viet-nam-y-ky-nhung-ghi-chep-ve-hanh-trinh-dieu-tri-covid-19-cua-mot-bac-si-tai-viet-nam-20250227111354835.htm