Gewinner des ASEAN-Literaturpreises in Thailand geehrt

Autoren, die mit dem ASEAN-Literaturpreis 2023 ausgezeichnet wurden.

Die Zeremonie zu Ehren der Preisträger wurde feierlich abgehalten und umfasste die Teilnahme von 17 preisgekrönten Schriftstellern und Dichtern aus neun Ländern: Brunei, Kambodscha, Laos, Indonesien, Malaysia, Myanmar, Philippinen, Vietnam und Thailand sowie zahlreichen Gästen, darunter Diplomaten , Wissenschaftler und Liebhaber südostasiatischer Literatur und Kunst.

In seiner Eröffnungsrede gratulierte Dr. Sumet Tantivejkul allen Gewinnern dieser prestigeträchtigen Auszeichnung in den Jahren 2022 und 2023 herzlich und bekräftigte, dass die Veranstaltung als Katalysator für die Vertiefung der Beziehungen, der Identität und der Werte zwischen den zehn ASEAN-Ländern dienen, das gemeinsame Erbe und die Traditionen der Region hervorheben und Einheit, Frieden und Wohlstand in der gesamten ASEAN fördern werde.

Autoren, die mit dem ASEAN-Literaturpreis 2022 ausgezeichnet wurden.

Der Schriftsteller Nguyen Binh Phuong (geb. 1965, aus Thai Nguyen ) wurde für seinen Roman „A Trivial Example“ mit dem ASEAN-Literaturpreis 2022 ausgezeichnet, der 2021 mit dem Preis der Vietnam Writers Association ausgezeichnet wurde. Derzeit ist er Chefredakteur des Army Literature Magazine und der Literature Newspaper.

Der Schriftsteller Nguyen Binh Phuong gilt als jemand, der sowohl Romane als auch Gedichte schreibt. Er hat sechs Romane veröffentlicht, darunter „Die alten toten Kinder“ und „Ich und sie“, sowie fünf Gedichtbände, darunter „Indifferent Fishing Session“. Seine Werke wurden ins Englische, Französische und Koreanische übersetzt.

Schriftsteller Nguyen Binh Phuong.

Der Schriftsteller Nguyen Mot (geb. 1964 aus Quang Nam) wurde mit dem ASEAN Literature Award 2023 für seinen Roman „Von der sechsten bis zur neunten Stunde“ ausgezeichnet, der auch den Vietnam Writers Association Award 2023 und den Dong Nai Literature and Arts Award gewann. Er ist Autor von fast 20 Büchern verschiedener Genres, darunter Romane, Kurzgeschichten, Memoiren, Dokumentarfilme usw.

Zu den bemerkenswerten Werken von Nguyen Mot zählen „Tien mat la dong song“ (Der Fluss vor dem Gesicht), das im Mai 2002 den Kurzgeschichtenpreis der Wochenzeitung Van Nghe Hoi Nha Van (Schriftstellervereinigung) gewann; „Dat troi vu“ (der Roman wurde ins Englische übersetzt und in der Library of Congress der USA aufbewahrt) und „Ngoc mat troi“ (Trinh Hoai Duc-Preis 2017).

In einem Interview mit dem Korrespondenten der Zeitung Nhan Dan in Thailand erklärte der Schriftsteller Nguyen Mot, dies sei ein sehr gutes kulturelles Ereignis für Schriftsteller der Region, das ihnen die Möglichkeit zum Austausch untereinander biete. Ihm zufolge sei die Organisation vom thailändischen Königshaus sorgfältig vorbereitet worden, vom Empfang über die Organisation von Treffen zwischen Schriftstellern der Region, um über das Schreiben zu diskutieren, bis hin zur Übersetzung von Werken aus anderen Ländern in die Sprachen anderer Herkunftsländer, um den literarischen Austausch in der Region weiter auszubauen.

Schriftsteller Nguyen Mot.

Der Schriftsteller Nguyen Mot ist überzeugt, dass die große Bedeutung dieses Literaturpreises darin liegt, dass die Menschen durch die Literatur einander näher kommen, sich besser verstehen und einen kulturellen Austausch pflegen. Er hofft, dass auch Vietnam einen Preis für Schriftsteller in der Region ausloben wird, um ihnen die Möglichkeit zum kulturellen und insbesondere literarischen Austausch zu geben.

Die ASEAN Literature Awards gelten als eines der prestigeträchtigsten Literaturereignisse der Region und wurden 1979 von der königlich-thailändischen Regierung ins Leben gerufen, um die Werke zeitgenössischer Dichter und Schriftsteller aus den ASEAN-Ländern anzuerkennen und zu ehren.

Der thailändische Literaturriese Naowarat Pongpaiboon präsentiert das Gedicht „Die Macht der ASEAN“.

Die Preisverleihung am Abend des 25. November in Bangkok fand in herzlicher und kulturell vielfältiger Atmosphäre statt. Die preisgekrönten Autoren hatten die Gelegenheit, ihre Gedichte in ihren eigenen Sprachen vor dem Beifall des gesamten Publikums vorzutragen. Wie das Organisationskomitee betonte, hinterließ jeder der preisgekrönten Autoren nicht nur einen bleibenden Eindruck in der Literaturlandschaft, sondern bereicherte auch unser Verständnis der vielfältigen Kulturen und Geschichten Südostasiens.

Quelle: https://baodaknong.vn/vinh-danh-cac-tac-gia-doat-giai-thuong-van-hoc-asean-tai-thai-lan-235224.html