Umgang mit Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Übertragung von Genehmigungsbefugnissen für bestimmte Inhalte im Öl- und Gassektor

(Chinhphu.vn) – Die Regierung hat gerade die Resolution Nr. 66.6/2025/NQ-CP vom 28. Oktober 2025 erlassen, die den Umgang mit Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Delegierung der Genehmigungsbefugnis für eine Reihe von Inhalten im Öl- und Gasbereich regelt.

Umgang mit Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Delegierung der Genehmigungsbefugnis für bestimmte Inhalte im Öl- und Gasbereich.

Diese Entschließung regelt den Umgang mit Schwierigkeiten und Hindernissen bei der Übertragung von Genehmigungsbefugnissen für eine Reihe von Inhalten im Bereich der Erdölaktivitäten gemäß mehreren Artikeln des Erdölgesetzes Nr. 12/2022/QH15 vom 14. November 2022 (Erdölgesetz 2022) und des Regierungserlasses Nr. 45/2023/ND-CP vom 1. Juli 2023, der mehrere Artikel des Erdölgesetzes detailliert beschreibt. Anwendbar sind vietnamesische und ausländische Agenturen, Organisationen und Einzelpersonen, die mit Erdölaktivitäten in Vietnam in Verbindung stehen.

Beauftragen Sie PVN mit der Wahrnehmung der Aufgaben und Befugnisse des Ministeriums für Industrie und Handel in einigen Bereichen der Öl- und Gasaktivitäten.

Beschluss, der der Vietnam National Oil and Gas Group (PVN) die Aufgaben und Befugnisse des Ministeriums für Industrie und Handel gemäß den Bestimmungen des Erdölgesetzes von 2022 und des Dekrets Nr. 45/2023/ND-CP überträgt und sicherstellt, dass die folgenden Inhalte die nationale Verteidigung und Sicherheit nicht beeinträchtigen:

1. Genehmigung des Generalplans für die Erschließung von Öl- und Gasfeldern , mit Ausnahme von Projekten zur Erschließung von Öl- und Gasfeldern an Land, Projekten zur Erschließung von Öl- und Gasfeldern mit einer synchronen Kette von Artikeln, Arbeiten und Öl- und Gasausrüstungen an Land und auf See, und Genehmigung von Anpassungen des Generalplans für die Erschließung von Öl- und Gasfeldern im Falle von Änderungen des Erschließungsplans, mit Ausnahme von Gasprojekten, Projekten mit Änderungen der Landnutzungsanforderungen für genehmigte Öl- und Gasfunde.

Die Beurteilung und Genehmigung von PVN erfolgt gemäß den von PVN erlassenen Verfahren gemäß Klausel 7, Artikel 48 des Dekrets Nr. 45/2023/ND-CP. PVN ist für die Verwendung des Kapitals von PVN verantwortlich, falls PVN als Auftragnehmer an Erdölverträgen teilnimmt.

2. Genehmigung von Anpassungen des frühen Ausbeutungsplans für Öl- und Gasfelder in folgenden Fällen:

a) Die Anpassung führt zu einer Verringerung der Gesamtinvestition, unabhängig von den Änderungen bei den Arbeitsposten und den Kosten der einzelnen Posten.

b) Die Anpassung führt zu einer Gesamtinvestitionssteigerung von weniger als 10 %, mit Ausnahme des Baus zusätzlicher Bohrinseln.

Die Beurteilung und Genehmigung von PVN erfolgt gemäß den von PVN erlassenen Verfahren gemäß Klausel 9, Artikel 49 des Dekrets Nr. 45/2023/ND-CP. PVN ist für die Verwendung des Kapitals von PVN verantwortlich, falls PVN als Auftragnehmer an Erdölverträgen teilnimmt.

3. Genehmigen Sie Anpassungen der Entwicklungspläne für Öl- und Gasfelder in den folgenden Fällen:

a) Die Anpassung führt zu einer Verringerung der Gesamtinvestition, unabhängig von den Änderungen bei den Arbeitsposten und den Kosten der einzelnen Posten.

b) Die Anpassung führt zu einer Gesamtinvestitionssteigerung von weniger als 10 %, mit Ausnahme des Baus zusätzlicher Bohrinseln.

Die Beurteilung und Genehmigung von PVN erfolgt gemäß den von PVN erlassenen Verfahren gemäß Klausel 8, Artikel 50 des Dekrets Nr. 45/2023/ND-CP. PVN ist für die Verwendung des Kapitals von PVN verantwortlich, falls PVN als Auftragnehmer an Erdölverträgen teilnimmt.

4. Genehmigung von Anpassungen an Sanierungsplänen für Öl- und Gasanlagen in Fällen, in denen die Anpassungen dazu führen, dass die Kostenschätzungen im zuletzt genehmigten Sanierungsplan für Öl- und Gasanlagen des Ministeriums für Industrie und Handel um weniger als 20 % sinken oder steigen, unabhängig vom Inhalt der Änderungen.

Die Beurteilung und Genehmigung durch PVN erfolgen gemäß dem von PVN herausgegebenen Verfahren, wie in Klausel 6, Artikel 51 des Dekrets Nr. 45/2023/ND-CP vorgeschrieben.

5. Genehmigung des ersten Berichts über Öl- und Gasressourcen und -reserven für Minen und Öl- und Gasfunde mit einem Gesamtvolumen an vorhandenem Öl von weniger als 30 Millionen m³ und einem Gesamtvolumen an vorhandenem Gas von weniger als 30 Milliarden m³, mit Ausnahme von Berichten über Öl- und Gasressourcen und -reserven, die direkt von PVN für Öl- und Gasverträge erstellt werden, bei denen PVN der Betreiber und Investor ist.

Die Beurteilung und Genehmigung durch PVN erfolgen gemäß den von PVN herausgegebenen Verfahren.

PVN ist dafür verantwortlich, dem Ministerium für Industrie und Handel die Ergebnisse der Genehmigung der oben genannten zugewiesenen Inhalte zu melden.

Diese Resolution gilt vom Datum der Unterzeichnung bis zum 28. Februar 2027. Falls das Erdölgesetz vor dem 28. Februar 2027 geändert oder ergänzt wird und in Kraft tritt, gilt sie bis zum Datum des Inkrafttretens des geänderten und ergänzten Erdölgesetzes.

Schneebrief

Quelle: https://baochinhphu.vn/xu-ly-kho-khan-vuong-mac-trong-giao-quyen-phe-duyet-mot-so-noi-dung-trong-hoat-dong-dau-khi-102251028185017744.htm