Η 30ή του Τετ, σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.

Το πρωί της 30ής Τετ στο Δέλτα του Μεκόνγκ, ο καιρός ήταν δροσερός, ο ήλιος ανέτειλε αργά και οι δρόμοι και οι αγορές έσφυζαν από ζωή. Μέχρι το μεσημέρι, οι περισσότεροι άνθρωποι είχαν τακτοποιήσει τα σπίτια τους, είχαν ετοιμάσει κέικ και φρούτα και είχαν συγκεντρωθεί για να περιμένουν την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

Sáng 30 Tết không khí mua sắm tại chợ Sa Đéc (Đồng Tháp) tấp nập từ sáng sớm, người dân chủ yếu lựa chọn trái cây cho mâm ngũ quả để đón giao thừa - ẢNH: TRÚC QUYÊN — Το πρωί της 30ής ημέρας του Σεληνιακού Νέου Έτους, η ατμόσφαιρα αγορών στην αγορά Sa Dec ( επαρχία Dong Thap ) ήταν πολύβουη από νωρίς το πρωί, με τον κόσμο να επιλέγει κυρίως φρούτα για την προσφορά των πέντε φρούτων για να υποδεχτεί την Πρωτοχρονιά - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRUC QUYEN

Η τελευταία αγορά της Χρονιάς του Κουνελιού

Η αγροτική αγορά την τελευταία ημέρα του χρόνου όχι μόνο σφύζει από ποικιλία προϊόντων Τετ, αλλά είναι επίσης γεμάτη ενθουσιασμό καθώς πλησιάζει η νέα χρονιά, η οποία απέχει μόλις λίγες ώρες. «Σήμερα το πρωί πήγα τη μητέρα μου στην αγορά στις 6 το πρωί για να αγοράσουμε τον τελευταίο δίσκο με πέντε προσφορές για την τελετή της παραμονής της Πρωτοχρονιάς απόψε. Από τις 28 του Τετ, η μητέρα μου κι εγώ έχουμε πάει στην αγορά του Σα Δεκ αμέτρητες φορές, αλλά ακόμα δεν έχουμε αγοράσει τα πάντα. Σήμερα το πρωί, αξιοποιούμε στο έπακρο το τελευταίο μας ταξίδι στην αγορά το 2023», μοιράστηκε χαρούμενα ο Χοάνγκ Θονγκ (28 ετών, από την πόλη Σα Δεκ, στην επαρχία Ντονγκ Ταπ) περιμένοντας τη μητέρα του.

Mâm ngũ quả của người miền Nam thường có: mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài, sung, đọc chệch thành “cầu vừa đủ xài”, hàm ý cầu mong sự đủ đầy về tài chính và sung túc trong năm mới - ẢNH: TRÚC QUYÊN — Το παραδοσιακό πιάτο με πέντε φρούτα στο Νότιο Βιετνάμ περιλαμβάνει συνήθως: κρέμα μήλου, καρύδα, παπάγια, μάνγκο και σύκο, το οποίο, όταν προφέρεται λάθος, ακούγεται σαν «cau vua du xai» (που σημαίνει «αρκετά για να ξοδέψετε»), υπονοώντας μια ευχή για οικονομική αφθονία και ευημερία τη νέα χρονιά. - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRUC QUYEN

Δεν είναι μόνο οι αγοραστές ενθουσιασμένοι με το Tet, αλλά και οι πωλητές εδώ είναι επίσης έξυπνοι και κουτσομπόλοι. Η κα Kim Hue (43 ετών, Lap Vo, Dong Thap), πωλήτρια φρούτων, είπε γλυκά: «Άκουσα ότι θα χρειαστούν άλλα 9-10 χρόνια πριν έχουμε άλλη μια παραμονή Tet. Αν χρειαστείτε κάτι, βιαστείτε και αγοράστε το σήμερα το πρωί, αγοράστε νωρίς για να μπορέσουμε να πουλήσουμε τα πάντα γρήγορα και μετά πηγαίνετε σπίτι για να γιορτάσουμε την παραμονή και την ημέρα της Πρωτοχρονιάς!»

Người dân tranh thủ mua thêm trái cây trong phiên chợ cuối cùng của năm Quý Mão 2023 - ẢNH: TRÚC QUYÊN — Οι άνθρωποι σπεύδουν να αγοράσουν περισσότερα φρούτα στην τελευταία αγορά της Χρονιάς του Κουνελιού 2023 - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRUC QUYEN

Mang thêm mùa xuân về nhà - ẢNH: TRÚC QUYÊN — *Φέρνοντας περισσότερη άνοιξη στο σπίτι - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRUC QUYEN*

Dưa hấu được nhiều tiểu thương chợ Sa Đéc “xả hàng” sáng nay chỉ từ 5000 - 8.000 đồng/kg tùy loại để về ăn Tết sớm - ẢNH: TRÚC QUYÊN — Πολλοί πωλητές πουλούσαν καρπούζια στην αγορά Sa Dec σήμερα το πρωί μόνο για 5.000 - 8.000 VND/kg ανάλογα με την ποικιλία, ώστε να μπορέσουν να πάνε σπίτι και να γιορτάσουν νωρίς το Tet - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRUC QUYEN

Η επιστροφή στο σπίτι σημαίνει Τετ (Βιετναμέζικη Πρωτοχρονιά).

«Η 30ή του Τετ είναι ξεχωριστή επειδή σηματοδοτεί τις τελευταίες στιγμές της παλιάς χρονιάς, όταν το σπίτι είναι τακτοποιημένο, όλα τα παιδιά είναι σπίτι και το τραπέζι της παραμονής της Πρωτοχρονιάς είναι γεμάτο με παλιές ιστορίες και στόχους και σχέδια για τη νέα χρονιά. Θα είναι μια ευχή για μια καλύτερη ζωή!» - είπε ήρεμα ο κ. Nguyen Van Ba (71 ετών, κάτοικος της περιοχής Tan Quy Dong, στην πόλη Sa Dec, στην επαρχία Dong Thap).

Không khí Tết quê lúc nào cũng đầy cảm xúc, dù đơn sơ nhưng đầm ấm - ẢNH: TRÚC QUYÊN — Η ατμόσφαιρα του Τετ στην εξοχή είναι πάντα γεμάτη συναίσθημα, απλή αλλά ζεστή και φιλόξενη - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRUC QUYEN

Πολλοί άνθρωποι που ζουν μακριά από το σπίτι τους ή απλώς περιπλανώνται, προσπαθούν να είναι σπίτι το αργότερο μέχρι το απόγευμα της 30ής για να επανενωθούν με τις οικογένειές τους για το Tet, τερματίζοντας έτσι έναν χρόνο σκληρής δουλειάς. «Κάθε χρόνο, λόγω της φύσης της δουλειάς μου, δεν μπορώ να πάρω νωρίς διακοπές για το Tet. Φέτος, γύρισα σπίτι μόνο γύρω στο μεσημέρι της 30ής. Βλέποντας τα κίτρινα άνθη βερίκοκου να ανθίζουν σε όλη την αυλή και βλέποντας μέσα τη σούπα της μητέρας μου με το βραστό χοιρινό και το πικρό πεπόνι... νιώθω ήδη σαν να είναι το Tet!» είπε ο κ. Tran Ngoc Sang (35 ετών, από την πόλη Lap Vo, στην επαρχία Dong Thap).

Thịt kho tàu hay thịt kho rệu là món ăn đặc trưng không thể thiếu của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên đán ẢNH: TRÚC QUYÊN — Η βραστή χοιρινή πανσέτα, γνωστή και ως βραστό χοιρινό με σάλτσα σόγιας ή βραστό χοιρινό με κρασί ρυζιού, είναι ένα πιάτο-σήμα κατατεθέν που είναι απαραίτητο για τους κατοίκους του Νότιου Βιετνάμ κατά τη διάρκεια κάθε Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς. (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRUC QUYEN)

Στις αναμνήσεις του Βιετναμέζικου λαού, το Τετ είναι ξεχωριστό λόγω της «αφθονίας» του - αφθονία μελών της οικογένειας, αφθονία γλυκών και νόστιμων πιάτων, αφθονία χαράς και επανένωσης με αγαπημένα πρόσωπα. Επομένως, όχι μόνο η 30ή ημέρα του σεληνιακού μήνα, αλλά όλες οι τελευταίες ημέρες του δωδέκατου σεληνιακού μήνα και οι πρώτες ημέρες του Σεληνιακού Νέου Έτους διατηρούν πάντα την παραδοσιακή τους αξία χρόνο με το χρόνο. Έξω, ο ανοιξιάτικος ήλιος ζεσταίνει...

Tuoitre.vn

Σύνδεσμος πηγής