Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

30η του Τετ, στο σπίτι, στον δρόμο

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ09/02/2024

Το πρωί της 30ής του Τετ στη Δύση, ο καιρός είναι ψυχρός, ο ήλιος ανατέλλει αργά, οι αγορές είναι γεμάτες κόσμο. Μέχρι το μεσημέρι, οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν καθαρίσει τα σπίτια τους, έχουν ετοιμάσει κέικ και φρούτα και έχουν συγκεντρωθεί για να περιμένουν την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.
Sáng 30 Tết không khí mua sắm tại chợ Sa Đéc (Đồng Tháp) tấp nập từ sáng sớm, người dân chủ yếu lựa chọn trái cây cho mâm ngũ quả để đón giao thừa - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Το πρωί της 30ής Τετ, η ατμόσφαιρα αγορών στην αγορά Sa Dec ( Dong Thap ) ήταν πολύβουη από νωρίς το πρωί, με τον κόσμο να επιλέγει κυρίως φρούτα για τον δίσκο με τα πέντε φρούτα για να υποδεχτεί την Πρωτοχρονιά - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRUC QUYEN

Η τελευταία αγορά της χρονιάς για τη γάτα

Η αγροτική αγορά την τελευταία ημέρα του χρόνου όχι μόνο σφύζει από ποικιλία προϊόντων Tet, αλλά και ενθουσιάζεται από τα συναισθήματα μιας νέας χρονιάς που πλησιάζει πολύ σύντομα, μόλις λίγες ώρες απομένουν. «Σήμερα το πρωί, πήγα τη μητέρα μου στην αγορά στις 6 το πρωί, για να αγοράσει τον δίσκο με τις μπάλες ύπνου «όσο χρειάζεται για να τις χρησιμοποιήσουμε» για να προσκυνήσουμε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς απόψε. Από τις 28 του Tet μέχρι τώρα, η μητέρα μου και εγώ έχουμε πάει στην αγορά του Sa Dec αμέτρητες φορές, αλλά ακόμα δεν έχουμε αγοράσει αρκετά πράγματα. Σήμερα το πρωί, η μητέρα μου και εγώ εκμεταλλευτήκαμε την ευκαιρία να πάμε στην τελευταία αγορά του 2023» - ο κ. Hoang Thong (28 ετών, πόλη Sa Dec, Dong Thap) μοιράστηκε με χαρά μαζί μας ενώ περίμενε τη μητέρα του.
Mâm ngũ quả của người miền Nam thường có: mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài, sung, đọc chệch thành “cầu vừa đủ xài”, hàm ý cầu mong sự đủ đầy về tài chính và sung túc trong năm mới - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Ο δίσκος με φρούτα του Νότιου Βιετνάμ συνήθως έχει: κρέμα μήλου, καρύδα, παπάγια, μάνγκο, σύκο, το οποίο διαβάζεται ως "cầu có đủ tiêu" (όσο χρειάζεται για να ξοδέψετε), υπονοώντας την ευχή για οικονομική επάρκεια και ευημερία τη νέα χρονιά - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRÚC QUYEN

Δεν είναι μόνο ενθουσιασμένοι οι αγοραστές του Τετ, αλλά και οι πωλητές εδώ είναι επίσης έξυπνοι και κουτσομπόλοι. Η κα Kim Hue (43 ετών, Lap Vo, Dong Thap), πωλήτρια φρούτων, είπε με γλυκιά φωνή: «Άκουσα ότι θα περάσουν 9-10 χρόνια μέχρι να έρθει ξανά η 30ή του Τετ. Αν σας λείπει ακόμα κάτι, βιαστείτε και αγοράστε το σήμερα το πρωί. Αγοράστε το νωρίς για να το τελειώσουμε νωρίς, ελάτε να γιορτάσουμε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς και να καλωσορίσουμε την Πρωτοχρονιά».
Người dân tranh thủ mua thêm trái cây trong phiên chợ cuối cùng của năm Quý Mão 2023 - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Οι άνθρωποι εκμεταλλεύονται την ευκαιρία να αγοράσουν περισσότερα φρούτα στην τελευταία συνεδρίαση της αγοράς του Έτους της Γάτας 2023 - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRUC QUYEN

Mang thêm mùa xuân về nhà - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Φέρνοντας την άνοιξη στο σπίτι - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRUC QUYEN

Dưa hấu được nhiều tiểu thương chợ Sa Đéc “xả hàng” sáng nay chỉ từ 5000 - 8.000 đồng/kg tùy loại để về ăn Tết sớm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Πολλοί πωλητές στην αγορά του Σα Δεκ «εκκαθάρισαν» καρπούζια σήμερα το πρωί μόνο για 5.000 - 8.000 VND/kg ανάλογα με τον τύπο, ώστε να μπορούν να πάνε σπίτι νωρίς για το Tet - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRUC QUYEN

Το να γυρίσεις σπίτι σημαίνει να έχεις Tet

«Η 30ή του Τετ είναι ξεχωριστή, καθώς θα είναι οι τελευταίες στιγμές της παλιάς χρονιάς, όταν το σπίτι θα είναι τακτοποιημένο, όλα τα παιδιά θα έχουν επιστρέψει, την παραμονή της Πρωτοχρονιάς το δίσκο του δείπνου θα είναι παλιές ιστορίες και στόχοι, σχέδια για τη νέα χρονιά. Θα υπάρχουν ευχές για μια καλύτερη ζωή!» - είπε ήρεμα ο κ. Νγκουγιέν Βαν Μπα (71 ετών, που ζει στην περιοχή Ταν Κουί Ντονγκ, στην πόλη Σα Δεκ, Ντονγκ Ταπ).
Không khí Tết quê lúc nào cũng đầy cảm xúc, dù đơn sơ nhưng đầm ấm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

Η ατμόσφαιρα του Τετ στην εξοχή είναι πάντα γεμάτη συναισθήματα, απλή αλλά ζεστή - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRUC QUYEN

Πολλοί άνθρωποι που βρίσκονται μακριά από το σπίτι τους ή απλώς πηγαίνουν κάπου τριγύρω, πρέπει να προσπαθήσουν να βρίσκονται στο σπίτι το αργότερο μέχρι το απόγευμα της 30ής, για να συγκεντρωθούν και να γιορτάσουν το Τετ με την οικογένειά τους, τερματίζοντας έτσι έναν χρόνο σκληρής δουλειάς και σκληρής δουλειάς. «Κάθε χρόνο, λόγω της φύσης της δουλειάς μου, δεν έχω την ευκαιρία να πάρω νωρίς διακοπές για το Τετ. Φέτος γύρισα σπίτι μόνο το απόγευμα της 30ής Τετ. Βλέποντας τα κίτρινα άνθη βερίκοκου σε πλήρη άνθιση σε όλη την αυλή, μπαίνοντας στο σπίτι και βλέποντας βραστό χοιρινό, πικρή σούπα πεπονιού που μαγείρεψε η μητέρα μου... νιώθω σαν να είναι εδώ το Τετ!» - είπε ο κ. Tran Ngoc Sang (35 ετών, πόλη Lap Vo, Dong Thap).
Thịt kho tàu hay thịt kho rệu là món ăn đặc trưng không thể thiếu của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên đán ẢNH: TRÚC QUYÊN

Το βραστό χοιρινό ή βραστό χοιρινό είναι ένα τυπικό πιάτο που δεν πρέπει να λείπει από τους ανθρώπους του Νότου κατά τη διάρκεια κάθε Σεληνιακής Πρωτοχρονιάς. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRUC QUYEN

Στη μνήμη των Βιετναμέζων, το Τετ είναι ξεχωριστό λόγω της «πληρότητας», γεμάτο με μέλη της οικογένειας, γεμάτο καραμέλες και νόστιμα πιάτα, γεμάτο χαρά, με συγγενείς και αγαπημένα πρόσωπα. Επομένως, όχι μόνο στις 30 του Τετ, αλλά και όλες οι τελευταίες ημέρες του 12ου σεληνιακού μήνα και οι πρώτες ημέρες του Σεληνιακού Νέου Έτους διατηρούν τις παραδοσιακές τους αξίες στο πέρασμα των χρόνων. Έξω, ο ανοιξιάτικος ήλιος έχει ζεστάνει...

Tuoitre.vn

Σύνδεσμος πηγής

Σχόλιο (0)

No data
No data

Στο ίδιο θέμα

Στην ίδια κατηγορία

Ο Ήρωας της Εργασίας Τάι Χουόνγκ τιμήθηκε απευθείας με το Μετάλλιο Φιλίας από τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν στο Κρεμλίνο.
Χαμένος στο δάσος με τα νεράιδα, καθ' οδόν για την κατάκτηση του Φου Σα Φιν
Σήμερα το πρωί, η παραλιακή πόλη Quy Nhon είναι «ονειρική» στην ομίχλη
Σαγηνευτική ομορφιά του Σα Πα στην εποχή του «κυνηγιού σύννεφων»

Από τον ίδιο συγγραφέα

Κληρονομία

Εικόνα

Επιχείρηση

Σήμερα το πρωί, η παραλιακή πόλη Quy Nhon είναι «ονειρική» στην ομίχλη

Τρέχοντα γεγονότα

Πολιτικό Σύστημα

Τοπικός

Προϊόν