Το 90% των Βιετναμέζων δεν συνειδητοποιούν ότι λένε λάθος αυτόν τον ιδιωματισμό. Εσείς;

Για πολύ καιρό, υπάρχει η λαϊκή παροιμία «Οι κύριοι έχουν τρίχες στα πόδια, οι μικροπρεπείς άνθρωποι έχουν τρίχες στην κοιλιά». Συνεπώς, πολλοί άνθρωποι βασίζονται σε άνδρες με τρίχες στα πόδια και στην κοιλιά για να προβλέψουν την προσωπικότητα και το πεπρωμένο τους. Πιστεύουν ότι ένας κύριος είναι ένας άντρας με πολλές τρίχες στα πόδια, έχει υψηλό και ευρύ όραμα. Αντίθετα, ένας άντρας με τρίχες στην κοιλιά είναι ένα μικροπρεπές άτομο, απρόβλεπτο και στενόμυαλο.

Ωστόσο, ορισμένοι πιστεύουν ότι η αρχική σημασία αυτής της πρότασης θα έπρεπε να είναι «Ένας κύριος έχει ρηχά πόδια, ένας μικροπρεπής άνθρωπος έχει ρηχή κοιλιά». Εξηγούν ότι «ρηχά πόδια» σημαίνει ένα άτομο με χοντρά πέλματα, που δείχνει καλή υγεία, σταθερά βήματα, ισχυρή θέληση, που συχνά βοηθά τους άλλους χωρίς υπολογισμούς. «Ρηχό στομάχι» αναφέρεται σε ένα άτομο με στενή σκέψη, που φαίνεται χαμηλό και κοντό.

Μια γνωστή παροιμία, αλλά πολλοί άνθρωποι την απαντούν λάθος.

Ποια πιστεύετε λοιπόν ότι είναι η σωστή απάντηση; Παρακαλώ αφήστε την απάντησή σας στο πλαίσιο σχολίων παρακάτω.

ΕΣΥ ΕΣΥ

Χρήσιμος
Συγκίνηση
Δημιουργικός
Μοναδικός

Πηγή: https://vtc.vn/90-nguoi-viet-khong-nhan-ra-minh-noi-sai-cau-thanh-ngu-nay-ban-thi-sao-ar786051.html