Ποια βιετναμέζικη λέξη διατηρεί την αρχική έννοια «σπίτι» και προσθέτει «άσπρα μαλλιά, ασημένια γενειάδα»;

Απλώς προσθέτοντας ή αφαιρώντας σημεία στίξης, η σημασία μπορεί να αλλάξει από σπίτι σε γέρο.

Αυτή είναι επίσης μια πρόκληση για τους λάτρεις των γλωσσών και για όσους απολαμβάνουν να ανακαλύπτουν ενδιαφέροντα πράγματα που κρύβονται πίσω από τις λέξεις. Το αίνιγμα έχει ως εξής: «Ποια βιετναμέζικη λέξη, όταν αφήνεται ως έχει, είναι το 'nhà' (σπίτι), και στη συνέχεια έχει προστεθεί το 'tóc trắng' (άσπρα μαλλιά) και το 'bạc râu' (ασημένια γενειάδα);»

Ποια βιετναμέζικη λέξη έχει μείνει ως έχει, "nhà" (σπίτι), με την προσθήκη των "đuyên" (βαθύς τόνος) και "tóc trắng" (άσπρα μαλλιά, ασημένια γενειάδα);

Αν βρείτε την απάντηση στον συντομότερο δυνατό χρόνο, μετακινηθείτε προς τα κάτω στα σχόλια για να την καταγράψετε και να δείτε πόσοι άνθρωποι σκέφτονται τον ίδιο τρόπο με εσάς.

Καν Σον

Πηγή: https://vtcnews.vn/tu-tieng-viet-nao-de-nguyen-la-nha-them-huyen-toc-trang-bac-rau-ar983374.html