Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

«Σας συγχωρώ, μαμά και μπαμπά!» – η αρχή ενός υπέροχου ταξιδιού με το παιδί σας.

«Σας συγχωρώ, μαμά και μπαμπά!» – αυτό το δίγλωσσο βιβλίο, που εκτείνεται από τα βιετναμέζικα στα αγγλικά, είναι σαν ένα απαλό χέρι που τοποθετείται στον ώμο σας και σας λέει: «Μαμά και μπαμπά, μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή».

Hà Nội MớiHà Nội Mới14/12/2025

Σε πολλές από τις κοινές εμπειρίες των γονέων τα τελευταία χρόνια, μια φράση επαναλαμβάνεται: «Νιώθω ότι δεν είμαι αρκετά καλή μητέρα», «Μερικές φορές νιώθω ότι είμαι απαίσιος πατέρας». Αυτό το ενοχλητικό συναίσθημα είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους ο κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου Nguyen Ngoc Ai Quynh έγραψε το βιβλίο «Σας συγχωρώ, μαμά και μπαμπά!».

con-tha-thu-roi-ba-me-oi.jpg
Η συγγραφέας Nguyen Ngoc Ai Quynh μοιράζεται τις σκέψεις της για το βιβλίο. Φωτογραφία: TH

Το δίγλωσσο βιετναμέζικο-αγγλικό βιβλίο, που εκδόθηκε από την Thai Ha Books Joint Stock Company σε συνεργασία με τον Εκδοτικό Οίκο του Υπουργείου Βιομηχανίας και Εμπορίου, κυκλοφόρησε στους αναγνώστες στις 14 Δεκεμβρίου.

Η συγγραφέας Nguyen Ngoc Ai Quynh μοιράζεται ότι, όπως πολλοί άλλοι νέοι γονείς, κάποτε ήταν απασχολημένη, αγχωμένη και είχε υψηλές προσδοκίες για το παιδί της. Συχνά έλεγε ή έκανε πράγματα που, αφού τα σκεφτόταν, εύχεται να μπορούσε να γυρίσει τον χρόνο πίσω και να τα κάνει διαφορετικά. Αλλά συνειδητοποίησε ότι το συναίσθημα του «δεν είμαι αρκετά καλή», αν εκφραζόταν μόνο μέσω αυτομεμψίας, θα ήταν εξαντλητικό. Ωστόσο, αν μετατρεπόταν σε κίνητρο για να κατανοήσει καλύτερα τον εαυτό της και το παιδί της, θα μπορούσε να είναι η αφετηρία για ένα όμορφο ταξίδι. Το βιβλίο γεννήθηκε από αυτή ακριβώς την επιθυμία.

child-tha-thu-roi-ba-me-oi-sach.jpg
Το βιβλίο βοηθά τους αναγνώστες να εισέλθουν στον εσωτερικό κόσμο των παιδιών. Φωτογραφία: TH

Το «Σας συγχωρώ, μαμά και μπαμπά!» δεν είναι μια κατηγορία εναντίον των γονέων, ούτε ένας οδηγός γονικής μέριμνας με άκαμπτα πρότυπα. Το βιβλίο είναι γραμμένο από την οπτική γωνία ενός παιδιού που έχει πληγωθεί αλλά εξακολουθεί να θέλει να πει στους γονείς του με ευγενικό τρόπο: «Σας συγχωρώ... ας ξεκινήσουμε από την αρχή!»

Ανάμεσα στις σελίδες υπάρχουν στιγμιότυπα από την καθημερινή ζωή: μια ασυνείδητη σύγκριση, μια επίπληξη ενός παιδιού δημόσια, ένα βράδυ που οι γονείς είναι πολύ κουρασμένοι για να ακούσουν... αλλά το αφηγηματικό ύφος είναι πάντα ευγενικό, ενθαρρύνοντας τον προβληματισμό και την αλλαγή, αντί για την κριτική.

Το βιβλίο έχει μια αρκετά εντυπωσιακή δομή. Μετά από κάθε κεφάλαιο, ο συγγραφέας σχεδιάζει μικρά τμήματα εξάσκησης. Αυτά περιλαμβάνουν ερωτήσεις αυτοστοχασμού για να βοηθήσουν τους γονείς να σταματήσουν και να εξετάσουν τα συναισθήματά τους, ένα τμήμα με «γράμμα στον εαυτό σας» για να αγκαλιάσουν το εσωτερικό παιδί ή ένα τμήμα με «γράμμα στο παιδί σας» για να επιτρέψουν να γραφτούν οι συγγνώμες και οι ευχαριστίες πριν εκφωνηθούν δυνατά...

con-tha-thu-roi-ba-me.jpg
Το βιβλίο ενσαρκώνει την ανοχή και καθοδηγεί την οικογένεια σε ένα νέο κεφάλαιο. Φωτογραφία: TH

Ο συγγραφέας μοιράζεται ότι η μεγαλύτερη ελπίδα είναι ότι μετά το κλείσιμο του βιβλίου, οι γονείς δεν θα νιώσουν «χειρότερα», αλλά μάλλον πιο ανάλαφροι, πιο ζεστά και θα πιστέψουν ότι έχουν το δικαίωμα να μάθουν, να διορθώσουν και να προσπαθήσουν ξανά. Το συναίσθημα του «να μην είσαι αρκετά καλός», από αυτή την οπτική γωνία, δεν είναι πλέον κρίση, αλλά μια υπενθύμιση: «Νοιάζομαι για το παιδί μου, γι' αυτό ανησυχώ τόσο πολύ. Και μπορώ πάντα να ξεκινήσω με κάτι μικρό σήμερα».

Το «Σας συγχωρώ, μαμά και μπαμπά!» είναι ένας καθρέφτης που βοηθά τους αναγνώστες να βλέπουν το παιδί μέσα τους και το πραγματικό παιδί που στέκεται μπροστά τους κάθε μέρα. Η ελπίδα που προσφέρει το βιβλίο δεν είναι μια υπόσχεση ότι όλα θα είναι τέλεια, αλλά η πεποίθηση ότι αν οι γονείς τολμήσουν να σταματήσουν, να είναι ειλικρινείς, να πουν «Λυπάμαι, ας ξεκινήσουμε από την αρχή», τότε η οικογένεια έχει μπει σε ένα νέο κεφάλαιο. Αυτό το κεφάλαιο μπορεί να είναι ακόμα ακατάστατο και ήπιο, να έχει ακόμα στιγμές απροσεξίας και στιγμές παραδοχής λαθών, αλλά πάντα θα υπάρχει χώρος για συγχώρεση από το παιδί για τους γονείς και από τους ίδιους τους γονείς.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/con-tha-thu-roi-ba-me-oi-khoi-dau-mot-hanh-trinh-tot-dep-cung-con-726825.html


Σχόλιο (0)

Αφήστε ένα σχόλιο για να μοιραστείτε τα συναισθήματά σας!

Στο ίδιο θέμα

Στην ίδια κατηγορία

Ο Χουίν Νχου γράφει ιστορία στους Αγώνες SEA: Ένα ρεκόρ που θα είναι πολύ δύσκολο να καταρριφθεί.
Η εκπληκτική εκκλησία στην εθνική οδό 51 φωτίστηκε για τα Χριστούγεννα, προσελκύοντας την προσοχή όλων των περαστικών.
Η στιγμή που ο Nguyen Thi Oanh έτρεξε τρέχοντας προς τη γραμμή τερματισμού, ασυναγώνιστος σε 5 αγώνες SEA.
Οι αγρότες στο χωριό λουλουδιών Sa Dec φροντίζουν τα λουλούδια τους ενόψει του Φεστιβάλ και του Τετ (Σεληνιακό Νέο Έτος) 2026.

Από τον ίδιο συγγραφέα

Κληρονομία

Εικόνα

Επιχειρήσεις

Οι εκκλησίες του Ανόι είναι φωτισμένες με λαμπρότητα και η χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα γεμίζει τους δρόμους.

Τρέχοντα γεγονότα

Πολιτικό Σύστημα

Τοπικός

Προϊόν