Το λαϊκό τραγούδι του Κουάν Χο αντιμετωπίζει νέα πειράματα.

BAC NINH - Τα λαϊκά τραγούδια του Quan Ho «παντρεύονται» με τη σκηνή της όπερας, Cheo, Tuong και Ca Tru ή με την προσαρμογή, την αρμονία και τη διασκευή αρχαίων μελωδιών για να εικονογραφήσουν πίνακες ζωγραφικής του Dong Ho και να αφηγηθούν ιστορίες παραδοσιακής κεραμικής... Αυτές οι δημιουργικές και πειραματικές προσπάθειες στοχεύουν στη διατήρηση των βασικών αξιών των λαϊκών τραγουδιών του Bac Ninh Quan Ho, βοηθώντας παράλληλα την κληρονομιά να εναρμονιστεί με την πνοή της σύγχρονης ζωής.

Ένα τολμηρό «πείραμα».

Πρόσφατα, το Θέατρο Λαϊκών Τραγουδιών Bac Ninh Quan Ho παρουσίασε για πρώτη φορά την όπερα «Το Κορίτσι από το Χωριό Quan Ho». Αυτό το έργο σηματοδοτεί μια τολμηρή αλλαγή, συνδυάζοντας τα λαϊκά τραγούδια Quan Ho με το θεατρικό δράμα. Με διάρκεια σχεδόν 120 λεπτά, η «Κορίτσι από το Χωριό Quan Ho» προσέφερε στο κοινό μια φρέσκια καλλιτεχνική ατμόσφαιρα, προκαλώντας μοναδικά συναισθήματα...

Μια σκηνή από την όπερα «Το κορίτσι από το χωριό Κουάν Χο».

Χρησιμοποιώντας παραδοσιακές λαϊκές μελωδίες του Κουάν Χο ως κύριο μουσικό υλικό, το έργο αναπαριστά μια συγκινητική ιστορία για την αγάπη για την πατρίδα και την εκτίμηση για τις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες του έθνους. Κεντρικός χαρακτήρας είναι η Βαν, ένα όμορφο και ενάρετο κορίτσι που τραγουδά το Κουάν Χο και αγαπάει βαθιά τον Φονγκ, έναν νεαρό άνδρα που αργότερα ακολουθεί το επαναστατικό μονοπάτι. Ο έρωτάς τους διαλύεται από τον πόλεμο και τους αγώνες για την εξουσία, και μετά από 15 χρόνια χωρισμού, επανενώνονται σε ένα φεστιβάλ χωριού όταν θριαμβεύει η Επανάσταση. Ένα αποκορύφωμα του "Το Κορίτσι από το Χωριό Κουάν Χο" είναι η χρήση λαϊκών μελωδιών του Κουάν Χο ως κεντρικό θέμα για να συνδέσει συναισθήματα, καταστάσεις και την ιστορία. Δεκάδες αρχαίες μελωδίες του Κουάν Χο επιλέχθηκαν και ερμηνεύτηκαν με φινέτσα, δημιουργώντας μια απρόσκοπτη μουσική ροή, όπως: "Ένα σοφό πουλί κάθεται στη στέγη του μανταρινιού", "Χθες βράδυ μου έλειψε ο φίλος μου", "Αγαπητέ μου, σε παρακαλώ μην φύγεις", "Νοσταλγία στην καρδιά μου", "Πρώτα κανέλα, δεύτερη ορχιδέα", "Συνάντηση ξανά", "Αποχαιρετισμός σε έναν φίλο" κ.λπ.

Το να αφιερώνει το κοινό χρόνο για να αγοράσει εισιτήρια και να απολαύσει πειραματικά προγράμματα όπως το «Truong Chi», «Η ομορφιά του Kinh Bac» ή «Το κορίτσι από το χωριό Quan Ho» αποτελεί μια πρακτική δράση που συμβάλλει στη διατήρηση, τον εμπλουτισμό και την ανάπτυξη της κληρονομιάς του Quan Ho στη σύγχρονη εποχή.

Μοιράζοντας τις σκέψεις του σχετικά με τη διαδικασία παραγωγής, ο σκηνοθέτης Nguyen Ngoc Cao εμπιστεύτηκε: «Τα λαϊκά τραγούδια του Quan Ho, με τους απαλούς και καταπραϋντικούς ρυθμούς τους, παρουσίασαν μια σημαντική πρόκληση όταν διασκευάστηκαν σε ένα θεατρικό έργο με συγκρούσεις, ένταση, δράμα και ένα καστ πρωταγωνιστών και ανταγωνιστών. Ωστόσο, μετά από εκτεταμένη έρευνα, εξερεύνηση και επιλογή των καταλληλότερων μελωδιών, μαζί με τις προσπάθειες ολόκληρης της ομάδας, προσπαθήσαμε να δημιουργήσουμε ένα ολοκληρωμένο έργο που να ανταποκρίνεται στις νέες απαιτήσεις του κοινού, διατηρώντας παράλληλα την αξία και την ομορφιά των λαϊκών τραγουδιών του Quan Ho...»

Ομολογουμένως, μετά από μια μακρά περίοδο επαναλαμβανόμενων, μονότονων προγραμμάτων που φαινόταν να «διαβρώνουν» την έμπνευση των καλλιτεχνών, «Το Κορίτσι από το Χωριό Κουάν Χο» ξύπνησε τα συναισθήματα των λάτρεις του Κουάν Χο, προσφέροντας μια αλλαγή γούστου με παραστάσεις που έχουν κορυφώσεις, ανατροπές και λύσεις... Το μείγμα λαϊκών τραγουδιών, υποκριτικής τέχνης και σύγχρονης θεατρικής σκέψης έχει δημιουργήσει μια συνολική παράσταση πλούσια σε υποβλητική δύναμη, βαθιά εμποτισμένη με την ουσία του Κουάν Χο, αλλά ταυτόχρονα καλλιτεχνική και κατάλληλη για την απόλαυση του κοινού.

Σχολιάζοντας την παράσταση, ο κ. Trinh Huu Hung, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού και Μόνιμος Αντιπρόεδρος του Συμβουλίου Τέχνης του Τμήματος, επιβεβαίωσε: «Η επιτυχία της παράστασης είναι αποτέλεσμα μιας αρμονικής δημιουργικής διαδικασίας από ολόκληρη την ομάδα, συμπεριλαμβανομένων πολλών συντελεστών: σεναριογράφων, σκηνοθετών, ηθοποιών, μουσικών, σκηνογράφων, τεχνικών κ.λπ. Πρόκειται για μια περίτεχνη παράσταση, που καταδεικνύει την αποφασιστικότητα και τις τολμηρές προσπάθειες του Θεάτρου Λαϊκού Τραγουδιού Bac Ninh Quan Ho να καινοτομήσει».

Διατήρηση και ανάπτυξη της κληρονομιάς

Παράλληλα με το "Το Κορίτσι από το Χωριό Κουάν Χο", το Θέατρο Λαϊκού Τραγουδιού Bac Ninh Quan Ho έχει πρόσφατα παρακολουθήσει μια σειρά από πειραματικά προγράμματα όπως "Η Ομορφιά του Κιν Μπακ", "Τρουόνγκ Τσι" κ.λπ. Αυτά τα έργα εξακολουθούν να χρησιμοποιούν αρχαία λαϊκά τραγούδια του Κουάν Χο ως βασικό υλικό τους, αλλά είναι εναρμονισμένα και ενορχηστρωμένα χρησιμοποιώντας σύγχρονη μουσική γλώσσα, ενώ παράλληλα καινοτομούν τον σκηνικό χώρο και τη δομή σε μια κατεύθυνση αφήγησης, αυξάνοντας τη δραματική ένταση και το συναισθηματικό βάθος. Συμμετέχοντας ως σύμβουλος για την όπερα "Το Κορίτσι από το Χωριό Κουάν Χο", η Καλλιτέχνης του Λαού Thuy Mui εξέφρασε την έκπληξή της για την ικανότητα των λαϊκών μελωδιών του Κουάν Χο να αποδίδουν πλήρως τις πολλές αποχρώσεις του ανθρώπινου συναισθήματος, ενώ παράλληλα πληρούν τις προϋποθέσεις για την έκφραση του περιεχομένου θεατρικών σεναρίων όπως το Cheo, το Tuong ή η λαϊκή όπερα...

Καλλιτέχνες και ηθοποιοί από το Θέατρο Λαϊκών Τραγουδιών Bac Ninh Quan Ho στο πειραματικό έργο "Truong Chi".

Ένα κοινό στοιχείο μεταξύ των πειραματικών προγραμμάτων είναι η σοβαρή, προσεκτική και αφοσιωμένη έρευνα και επένδυση. Μέσα από νέες προκλήσεις στη σκηνή, οι καλλιτέχνες έχουν την ευκαιρία να επανεφεύρουν τον εαυτό τους, να διευρύνουν το εκφραστικό τους εύρος, να εκπληρώσουν τις καλλιτεχνικές τους φιλοδοξίες και να βρουν δημιουργική έμπνευση.

Η προσαρμογή, η καινοτομία και ο εμπλουτισμός της κληρονομιάς είναι φυσικοί νόμοι ανάπτυξης, που βοηθούν το λαϊκό τραγούδι Quan Ho να ριζώσει σταθερά στη ζωή. Ειδικά στο πλαίσιο της βαθιάς ενσωμάτωσης, οι προτιμήσεις και οι καλλιτεχνικές ανάγκες του κοινού αλλάζουν συνεχώς, καθιστώντας την εξερεύνηση και τον πειραματισμό απαραίτητη προϋπόθεση. Ωστόσο, η έκταση του πειραματισμού και τα όρια της δημιουργικότητας για να αποφευχθεί η μείωση της πραγματικής αξίας του Quan Ho είναι ζητήματα που χρειάζονται προσεκτική εξέταση. Η δημιουργικότητα πρέπει να βασίζεται σε βαθιά κατανόηση και σεβασμό για την κληρονομιά. Μόνο όταν είναι πραγματικά εμποτισμένα με την ουσία του Quan Ho, κατανοώντας τον χαρακτήρα, τη γλώσσα και την παραδοσιακή αισθητική του, μπορούν τα πειραματικά προγράμματα να πείσουν και να γοητεύσουν πραγματικά το κοινό.

Το να αφιερώνει το κοινό χρόνο για να αγοράσει εισιτήρια και να απολαύσει πειραματικά προγράμματα όπως το «Truong Chi», «Η ομορφιά του Kinh Bac» ή «Το κορίτσι από το χωριό Quan Ho» αποτελεί μια πρακτική δράση που συμβάλλει στη διατήρηση, την καλλιέργεια και την ανάπτυξη της κληρονομιάς του Quan Ho στη σύγχρονη εποχή.

Κείμενο και φωτογραφίες: Thanh Lam

Πηγή: https://baobacninhtv.vn/quan-ho-truc-nhung-the-nghiem-moi-postid433154.bbg