Μάθημα 1 - Σωσίβια γραμμή από το χωριό στην ανοιχτή θάλασσα

VHO - Από ψαροχώρια φωλιασμένα δίπλα στα κύματα μέχρι γαλήνιους οικισμούς σε λιμνοθάλασσα, η κεντρική παράκτια περιοχή δεν φιλοξενεί μόνο αιωνόβιες αλιευτικές κοινότητες, αλλά και ένα αποθετήριο πλούσιου λαϊκού πολιτισμού. Νανουρίσματα, λαϊκά τραγούδια, φεστιβάλ ψαρέματος, ύφανση διχτυών, παρασκευή σάλτσας ψαριού... αυτές οι φαινομενικά απλές αξίες είναι τα ίδια τα νήματα που συνδέουν τους ανθρώπους με τη θάλασσα, το παρόν με τις ρίζες τους.

Ωστόσο, εν μέσω ραγδαίας αστικοποίησης και τουριστικής ανάπτυξης, πολλά παράκτια χωριά αντιμετωπίζουν ένα σταυροδρόμι: είτε θα παρασυρθούν από τον ανεμοστρόβιλο του εκσυγχρονισμού, είτε θα «περιοριστούν» ως απλά πολιτιστικά εκθέματα, χάνοντας την εγγενή ζωντάνια τους.

Μια γωνιά ενός παραθαλάσσιου χωριού στο κεντρικό Βιετνάμ, όχι μόνο τόπος κατοικίας αλλά και ένα «ζωντανό μουσείο» ναυτικής κουλτούρας.

Η πρόκληση δεν είναι μόνο η διατήρηση της άυλης κληρονομιάς, αλλά και η εύρεση τρόπων σύνδεσης του πολιτισμού και των μέσων διαβίωσης της κοινότητας, έτσι ώστε οι παραδοσιακές αξίες όχι μόνο να «διατηρούνται» αλλά και να «αναβιώνουν» στο πλαίσιο της σύγχρονης ζωής.

Τα νανουρίσματα και τα δημοτικά τραγούδια δεν έχουν σβήσει ακόμα.

Το κεντρικό Βιετνάμ δεν φημίζεται μόνο για τις όμορφες παραλίες του, αλλά και για τη διατήρηση πολλών πολύτιμων άυλων πολιτιστικών αξιών των κατοίκων των παράκτιων περιοχών.

Τα παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια του Χουέ, το λαϊκό θέατρο Bài Chòi του Κουάνγκ Ναμ και του Κουάνγκ Νγκάι, καθώς και τα τύμπανα και οι ψαλμωδίες των λαϊκών τραγουδιών Bả Trạo στα λαϊκά φεστιβάλ του Ντα Νανγκ αναβιώνουν και αναζωπυρώνονται σταδιακά στη σύγχρονη ζωή.

Οι τελετουργίες στα παραδοσιακά φεστιβάλ των παράκτιων πληθυσμών αντανακλούν τις βαθιές πνευματικές πεποιθήσεις των κατοίκων της κεντρικής παράκτιας περιοχής.

Κατά μήκος των ακτών της πόλης Χουέ , ψαροχώρια όπως το Thuan An, το Phu Thuan και το Phu Hai διατηρούν ακόμη παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια όπως τα «mai nhi», «mai day» και νανουρίσματα.

Η κα Tran Thi Phuoc, 73 ετών, που κατοικεί στην περιοχή Thuan An, ανέφερε: «Έμαθα τα λαϊκά τραγούδια από τη μητέρα και τη γιαγιά μου και τώρα τα μεταδίδω στα εγγόνια μου στο χωριό. Κάθε φορά που υπάρχει κάποιο φεστιβάλ, γάμος ή όταν οι ψαράδες βγαίνουν στη θάλασσα ή προσεύχονται για μια καλή ψαριά, έχουν την ευκαιρία να τραγουδήσουν αυτά τα λαϊκά τραγούδια».

Στο Ντα Νανγκ, παράκτιες τοποθεσίες όπως το Μαν Τάι, το Θο Κουάνγκ (Σον Τρα) και το Χόα Χιεπ (Λιέν Τσιέου) διατηρούν επίσης λαϊκές τελετουργίες και παραστάσεις, όπως το Φεστιβάλ Ψαρέματος και το φεστιβάλ Μπα Τράο.

Τα τελευταία χρόνια, το τοπικό Τμήμα Πολιτισμού έχει αναβιώσει πολλές δραστηριότητες λαϊκής τέχνης που σχετίζονται με παραδοσιακά φεστιβάλ και έχει στείλει παραδοσιακές χορευτικές ομάδες για να εμφανιστούν σε σημαντικές εκδηλώσεις όπως το Φεστιβάλ Quan The Am και το Φεστιβάλ Απόλαυσης Da Nang.

Στο Κουάνγκ Νγκάι, παράκτια χωριά όπως το Σα Χουίν, το Τιν Κι και το Τιν Κχε ήταν κάποτε οι χώροι για πολλές παραδοσιακές παραστάσεις λαϊκού τραγουδιού, όπως το τραγούδι Μπάι Τσόι, ο χορός Τσάου Βαν και το τραγούδι Σακ Μπούα.

Με την πάροδο των ετών, η επαρχία έχει καταγράψει και τεκμηριώσει πολλούς εθνικούς χώρους άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς και έχει οργανώσει μαθήματα για τη διδασκαλία λαϊκής τέχνης σε μαθητές και νέους στην κοινότητα.

Η κληρονομιά δεν είναι μόνο για επίδειξη.

Στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης και της ραγδαίας αστικοποίησης, η διατήρηση της άυλης παράκτιας κληρονομιάς αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις. Οι νέοι δείχνουν ελάχιστο ενδιαφέρον για τον παραδοσιακό πολιτισμό, η κοινοτική ζωή υφίσταται σημαντικές αλλαγές, ενώ ο αριθμός των ειδικευμένων τεχνιτών μειώνεται.

Τα ρυθμικά κουπιά και τα ζωηρά τύμπανα δημιουργούν μια ζωντανή ατμόσφαιρα στο παραδοσιακό φεστιβάλ αγώνων σκαφών, μια μακροχρόνια πολιτιστική παράδοση των κατοίκων των όχθεων του ποταμού και των παράκτιων περιοχών Quang Ngai.

Ωστόσο, σε πολλές τοποθεσίες, η κυβέρνηση και η κοινότητα αρχίζουν να είναι πιο προνοητικές στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η πόλη Χουέ υλοποιεί το έργο «Διατήρηση των Λαϊκών Τραγουδιών της Παράκτιας Περιοχής», κατασκευάζοντας χώρους παραστάσεων στην κοινότητα.

Το Ντα Νανγκ διοργανώνει πολλούς διαγωνισμούς και φεστιβάλ παραδοσιακών λαϊκών τραγουδιστικών ομάδων κάθε χρόνο και ενσωματώνει τη λαϊκή κουλτούρα στις σχολικές δραστηριότητες μέσω εξωσχολικών προγραμμάτων.

Ο Quang Ngai προωθεί ένα μοντέλο «κοινωνικοποίησης» στην αποκατάσταση του Bài Chòi (ενός παραδοσιακού βιετναμέζικου λαϊκού παιχνιδιού), συνεργαζόμενος με ερευνητές και καλλιτέχνες για την ψηφιοποίηση της λαϊκής κληρονομιάς και την ανάπτυξη τουρισμού που συνδέεται με πολιτιστικές εμπειρίες.

Πολλοί πολιτιστικοί ερευνητές υποστηρίζουν ότι η αναβίωση της πολιτιστικής κληρονομιάς πρέπει να συνδέεται με τις πρακτικές ανάγκες της κοινότητας και να δημιουργεί κίνητρα για την ανάπτυξη των μέσων διαβίωσης. Ο πολιτισμός δεν μπορεί απλώς να «εκτίθεται» ως μουσειακό έκθεμα. Αντίθετα, πρέπει να επανέλθει στη ζωή, να γίνει μέρος της καθημερινής ζωής.

Το ψαροχώρι Nam O, που βρίσκεται στις εκβολές του ποταμού Cu De, διατηρεί τις αναμνήσεις των παραδοσιακών αλιευτικών πρακτικών των κατοίκων στην παράκτια περιοχή του Da Nang.

«Για να επιβιώσει το παραδοσιακό τραγούδι Bả Trạo, πρέπει να υπάρχουν ερμηνευτές, ακροατές και ένα υποστηρικτικό κοινοτικό περιβάλλον», δήλωσε ο κ. Nguyen Van Lam (Son Tra, Da Nang). «Είμαι χαρούμενος που κάθε χρόνο το Hoi An προσκαλεί το θίασο να εμφανιστεί κατά τη διάρκεια του Tet (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά). Οι τουρίστες το λατρεύουν. Μας ρωτούν μάλιστα αν έχουμε ηχογραφήσεις ή βιβλία για να πάρουμε σπίτι».

Ο συνδυασμός της διατήρησης με μοντέλα βιωματικού τουρισμού που βασίζονται στην κοινότητα αποτελεί μια βιώσιμη προσέγγιση. Όταν οι τουρίστες όχι μόνο επισκέπτονται όμορφα τοπία, αλλά απολαμβάνουν και τους ήχους της θάλασσας και βιώνουν την πολιτιστική ατμόσφαιρα ενός παράκτιου χωριού, η κληρονομιά πραγματικά ζωντανεύει.

Η διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς των παράκτιων περιοχών δεν είναι απλώς θέμα του παρελθόντος. Είναι μια δέσμευση προς τις μελλοντικές γενιές για ένα Κεντρικό Βιετνάμ που δεν αφορά μόνο τον ήλιο, τον άνεμο και τα κύματα της θάλασσας, αλλά και τα νανουρίσματα, τα λαϊκά τραγούδια, τους ήχους των αναμνήσεων και την ταυτότητα.

Η ήσυχη αναβίωση αυτών των μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς ανοίγει ένα νέο κεφάλαιο – ένα ταξίδι για να διατηρηθεί ζωντανή η πολιτιστική φλόγα και να εμπλουτιστεί το δυναμικό για βιώσιμο παράκτιο τουρισμό.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-mach-song-tu-lang-ra-khoi-150179.html