Το βράδυ της 14ης Μαρτίου, στην πλατεία 2ας Απριλίου (πόλη Να Τρανγκ), καλλιτέχνες και ηθοποιοί από το Επαρχιακό Θέατρο Παραδοσιακών Τεχνών παρουσίασαν ένα λαϊκό παιχνίδι Bài Chòi. Η εκδήλωση διοργανώθηκε από την Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Να Τρανγκ για να γιορτάσει την 100ή επέτειο από την κατασκευή και ανάπτυξη της πόλης Να Τρανγκ (1924 - 2024) και την 15η επέτειο από την αναγνώριση της Να Τρανγκ ως αστικής περιοχής Κατηγορίας Α στην επαρχία Καν Χόα (2009 - 2024).
 |
| Οι καλλιτέχνες και οι ηθοποιοί του Επαρχιακού Θεάτρου Παραδοσιακών Τεχνών ερμηνεύουν τους ρόλους των χαρακτήρων "Hieu" και "Hieu". |
Στο φεστιβάλ Bài Chòi, ντόπιοι και τουρίστες μπορούν να βυθιστούν στα μοναδικά τραγούδια και μελωδίες των κατοίκων της Ζώνης V. Εκεί, η άξια καλλιτέχνιδα Ái Ly, με τη γλυκιά της φωνή, παρουσίασε στο κοινό μια νεοσύστατη μελωδία Bài Chòi με τίτλο «Khánh Hòa, η πατρίδα μου». Αυτή η μελωδία περιλαμβάνει συγκινητικούς στίχους για την Nha Trang: «Ο δρόμος της επιστροφής στην πατρίδα μου διασχίζει τη γέφυρα Xóm Bóng / Επισκεπτόμενος τον ναό Tháp Bà, αγναντεύοντας τον ποιητικό ποταμό Cái / Nha Trang, η θάλασσα νανουρίζει τις χρυσές αμμουδιές για γενιές, αγκαλιάζοντας μια κοινή αγάπη / Το λαϊκό τραγούδι των ψαράδων, εμποτισμένο με ακλόνητη αγάπη και πίστη…»
Το πιο ζωντανό και συναρπαστικό μέρος είναι το παιχνίδι με κάρτες Bài Chòi. Στη μέση μιας μεγάλης αυλής, στήνονται εννέα καλύβες με αχυρένια στέγη, με έναν σωλήνα με κάρτες τοποθετημένο στο κέντρο. Για να βοηθήσουν τους παίκτες να κατανοήσουν τις κάρτες, οι τραγουδιστές "Hieu" (άνδρες και γυναίκες) ερμηνεύουν ένα εισαγωγικό τραγούδι και στη συνέχεια τραβούν με τη σειρά τους κάρτες και φωνάζουν στίχους που είναι ταυτόχρονα έξυπνοι και χιουμοριστικοί, αλλά και ουσιαστικοί. Για παράδειγμα, όταν ο "Hieu" τραβάει τη "δεύτερη κάρτα του φτωχού", τραγουδάει: "Την ημέρα μου λείπουν ρούχα και φαγητό / Τη νύχτα ξαπλώνω χωρίς χαλάκι, χρησιμοποιώντας άχυρο για κρεβάτι / Έξω, μέλισσες και πεταλούδες γεμίζουν τον δρόμο / Η κεντημένη κουρτίνα και το μαξιλάρι του φοίνικα δεν λυπούνται τη φτώχεια μου - φωνάζω, "καημένη δεύτερη κάρτα"". Αφού τραβούσε τις πέντε ισόποσες κάρτες, ο κ. Hieu τραγουδούσε: «Αν αγαπάτε ο ένας τον άλλον, μοιράζεστε έξι καρύδια betel για τρία γεύματα/Αν μισείτε ο ένας τον άλλον, μοιράζεστε έξι καρύδια betel για δέκα γεύματα/Αυτή είναι μια κακή συνήθεια στη ζωή/Το να βοηθάμε ο ένας τον άλλον είναι άσκοπο/Έξι καρύδια betel για ένα γεύμα/Το να φεύγουμε είναι εξίσου κακό, τι καλό έχει να είσαι ευγενικός - αυτές είναι οι πέντε ισόποσες κάρτες» ... Και έτσι, ένα παιχνίδι Bài Chòi τελειώνει όταν ένας παίκτης συλλέγει τρεις ισόποσες κάρτες που ταιριάζουν με τις κάρτες που έλαβε. Στον παίκτη θα προσφερθεί ένας δίσκος με χρηματικό έπαθλο, καρύδια betel και κρασί από τον κ. και την κα Hieu, μαζί με τραγούδια συγχαρητηρίων για τον νικητή.
 |
| Αυτές οι καλύβες με αχυρένια σκεπή χρησιμοποιούνται από τους παίκτες στο παιχνίδι καρτών Bài Chòi. |
Παρακολουθώντας την παράσταση Bài Chòi, η κα Nguyen Thi Kim Phung ( τουρίστρια από την πόλη Χο Τσι Μινχ) μοιράστηκε: «Είχα ακούσει για τη μορφή τέχνης Bài Chòi των κεντρικών επαρχιών, αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπω μια ολοκληρωμένη παράσταση από πρώτο χέρι. Πράγματι, αυτή η μορφή τέχνης δημιουργεί μια χαρούμενη και ζωντανή ατμόσφαιρα τόσο για τους ηθοποιούς όσο και για τους θεατές. Επίσης, αναδεικνύει την ομορφιά του λαϊκού πολιτισμού στην Nha Trang - Khanh Hoa ειδικότερα και για τους κατοίκους του Κεντρικού Βιετνάμ γενικότερα».
Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Van Minh, Αντιπρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης Nha Trang, η διοργάνωση του φεστιβάλ Bai Choi από την πόλη στοχεύει στη διατήρηση και την προώθηση της καλλιτεχνικής αξίας αυτής της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, ενός αναγνωρισμένου από την UNESCO εκπροσώπου της ανθρωπότητας. Δίνει επίσης έμφαση στη σύνδεση της κοινότητας στη σύγχρονη ζωή, δημιουργώντας ένα πολιτιστικό κέντρο για τους κατοίκους και τους τουρίστες που θέλουν να μάθουν και να βιώσουν την ομορφιά της τοπικής παραδοσιακής τέχνης.
ΤΖΙΑΝΓΚ ΝΤΙΝ
Πηγή
Σχόλιο (0)