Ομιλία του Προέδρου της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ στο Πανεπιστήμιο Εθνικής και Διεθνούς Οικονομίας της Σόφιας

Η εφημερίδα World & Vietnam παρουσιάζει με σεβασμό την ομιλία του Προέδρου της Εθνοσυνέλευσης Vuong Dinh Hue στο Πανεπιστήμιο Εθνικής και Διεθνούς Οικονομίας της Σόφιας.

Στο πλαίσιο της επίσημης επίσκεψης στη Βουλγαρία, στην πρωτεύουσα Σόφια, ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Καθηγητής, Δρ. Βουόνγκ Ντιν Χουέ επισκέφθηκε και εκφώνησε μια σημαντική ομιλία σε διπλωμάτες , ακαδημαϊκούς, καθηγητές, λέκτορες, φοιτητές και μεταπτυχιακούς φοιτητές του Πανεπιστημίου Διεθνών και Εθνικών Οικονομικών της Σόφιας - μιας διάσημης οικονομικής σχολής υψηλού επιπέδου με ιστορία ενός αιώνα, σχετικά με την τρέχουσα παγκόσμια και περιφερειακή κατάσταση και την καλή παραδοσιακή φιλία μεταξύ Βιετνάμ και Βουλγαρίας.

Ιδού το κείμενο της ομιλίας:

Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ μιλά για τις διμερείς σχέσεις και τις πολιτικές συνεργασίας Βιετνάμ-Βουλγαρίας. (Πηγή: VNA)

1. Εγώ και η υψηλόβαθμη αντιπροσωπεία της Βιετναμέζικης Εθνοσυνέλευσης είμαστε πολύ χαρούμενοι και συγκινημένοι που επισκεπτόμαστε την αδελφή χώρα Βουλγαρία και ευχαριστούμε ειλικρινά την Βουλγαρική Εθνοσυνέλευση και προσωπικά τον Πρόεδρο Ρόσεν Ζελιακόφ που μας υποδέχτηκαν σαν μέλη της οικογένειας με τις πιο επίσημες τελετές.

Σήμερα, στο Πανεπιστήμιο Εθνικής και Διεθνούς Οικονομίας της Σόφιας, μια φημισμένη ανώτερη οικονομική σχολή με ιστορία ενός αιώνα, χαίρομαι που έχω μια ανοιχτή, ειλικρινή και ειλικρινή ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την τρέχουσα παγκόσμια και περιφερειακή κατάσταση και την καλή παραδοσιακή φιλία μεταξύ των δύο χωρών μας.

Έχω περάσει 23 χρόνια διδάσκοντας σε ένα σημαντικό πανεπιστήμιο χρηματοοικονομικών και οικονομικών στο Βιετνάμ. Επομένως, η επίσκεψη στο σχολείο μου δίνει μεγάλη έμπνευση, καθώς θυμάμαι τη συναρπαστική στιγμή που στεκόμουν στο βήμα.

Κατά τη διάρκεια αυτής της επίσκεψης στη Βουλγαρία, η αντιπροσωπεία της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ και εγώ λάβαμε βαθιά στοργή και θερμή υποδοχή από Βούλγαρους φίλους, αφήνοντάς μας πολλές βαθιές εντυπώσεις από την όμορφη χώρα της Βουλγαρίας και τον πολύ ευγενικό και φιλόξενο βουλγαρικό λαό.

Ως στενοί φίλοι του βουλγαρικού λαού, το Βιετνάμ δίνει πάντα προσοχή, παρακολουθεί και συγχαίρει τα επιτεύγματα που έχει σημειώσει ο βουλγαρικός λαός στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, την ευημερία και τη σταθερότητα στη χώρα και την ενίσχυση της διεθνούς θέσης της Βουλγαρίας. Από τα βάθη της καρδιάς μας, σας συγχαίρουμε για αυτές τις μεγάλες επιτυχίες.

Πολλοί Βιετναμέζοι γνωρίζουν τη Βουλγαρία ως τη γη των ευγενών τριαντάφυλλων με μακρόχρονη κουλτούρα και ηρωική ιστορία, με διάσημους εθνικούς ήρωες όπως ο Βασίλ Λέφσκι και ο Χρίστο Μπότεφ, με χιουμοριστικούς μύθους της περιοχής Γκάμπροβο και με ταλαντούχους επιστήμονες και καλλιτέχνες όπως ο Τζον Ατανάσοφ και η Λίλι Ιβάνοβα.

Η θερμή φιλία και το πολιτιστικό αποτύπωμα της Βουλγαρίας είναι επίσης βαθιά χαραγμένα στη συνείδηση ​​πολλών Βιετναμέζικων μέσω της ποιητικής συλλογής «Περιτριγυρισμένοι από Αγάπη» της διακεκριμένης ποιήτριας και πρώην Αντιπροέδρου της Βουλγαρίας, κας Μπλάγκα Ντιμίτροβα, η οποία γράφτηκε για τον πόλεμο αντίστασης κατά της αποικιοκρατίας και την ανάκτηση της εθνικής ανεξαρτησίας του βιετναμέζικου λαού.

Με ιστορικές ομοιότητες, το Βιετνάμ και η Βουλγαρία συνδέονται με μια πιστή και ακλόνητη φιλία που καλλιεργείται και αναπτύσσεται συνεχώς από τους ηγέτες και τους λαούς των δύο χωρών τις τελευταίες 7 δεκαετίες, καθώς η Βουλγαρία ήταν μια από τις πρώτες χώρες στον κόσμο που αναγνώρισε την ανεξαρτησία του Βιετνάμ και σύναψε διπλωματικές σχέσεις με το Βιετνάμ.

Η φιλική επίσκεψη του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στη Βουλγαρία τον Αύγουστο του 1957 έθεσε τα θεμέλια και αποτέλεσε ένα σημαντικό ορόσημο στην ιστορία των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών μας. Μέσα από πολλά ιστορικά γεγονότα και σκαμπανεβάσματα, ο βιετναμέζικος λαός θυμάται πάντα και είναι βαθιά ευγνώμων για την πολύτιμη υποστήριξη και βοήθεια που ο βουλγαρικός λαός έχει παράσχει στο Βιετνάμ.

Ο βιετναμέζικος λαός θυμάται ακόμα βαθιά τις εικόνες χιλιάδων Βούλγαρων φοιτητών που κατέβηκαν στους δρόμους για να διαμαρτυρηθούν κατά του πολέμου. Οι εργαζόμενοι σε πολλά βουλγαρικά εργοστάσια και εγκαταστάσεις δώρισαν 1-2 ημερομίσθια για να υποστηρίξουν και να βοηθήσουν τον βιετναμέζικο λαό. Μια σειρά από Βούλγαρους εμπειρογνώμονες και μηχανικούς ήρθαν στο Βιετνάμ για να μας βοηθήσουν να κατασκευάσουμε το Νοσοκομείο Βιετ-Μπουλ στην επαρχία Τάι Μπιν, το Νηπιαγωγείο Βιετ-Μπουλ στην πρωτεύουσα Ανόι...

Είμαστε επίσης πολύ περήφανοι που έχουμε περισσότερους από 3.600 επιστήμονες, εμπειρογνώμονες και περισσότερους από 30.000 εξειδικευμένους εργάτες που έχουν εκπαιδευτεί από Βούλγαρους φίλους σε πολλούς τομείς όπως οι κατασκευές, η αρχιτεκτονική, η πληροφορική, η βιοχημεία, η γεωργία, η μηχανολογία, η ιατρική και η φαρμακευτική..., συμπεριλαμβανομένων εξαιρετικών αποφοίτων που έχουν μεγαλώσει από πανεπιστημιακές αίθουσες διδασκαλίας σε όλη τη Βουλγαρία, όπως ο πρώην πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Nguyen Sinh Hung (πρώην φοιτητής του Πανεπιστημίου Διεθνών και Εθνικών Οικονομικών της Σόφιας) ή ο πρώην αντιπρόεδρος Nguyen Thi Doan.

Προσωπικά, πολλές γενιές Βιετναμέζικων ηγετών και φίλων μου έχουν μιλήσει για την όμορφη χώρα της Βουλγαρίας με βαθιά συναισθήματα, αξέχαστες αναμνήσεις από την παθιασμένη και ενθουσιώδη νεολαία που έζησε, σπούδασε και εκπαιδεύτηκε στη χώρα σας. Ονειρεύομαι μια μέρα να πατήσω το πόδι μου στη «χώρα των τριαντάφυλλων» για να νιώσω και να βιώσω τον πλούσιο πολιτισμό και την ιστορία του βουλγαρικού λαού. Και σήμερα, το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα. Έχω την τιμή να επισκεφθώ επίσημα την όμορφη χώρα της Βουλγαρίας και να σας μιλήσω εδώ.

Το σημερινό φόρουμ αποτελεί ευκαιρία για εμάς, ως φίλους και μακροχρόνια στενούς αδελφούς, να έχουμε μια ανοιχτή και ειλικρινή ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τα σημαντικότερα σημεία της τρέχουσας παγκόσμιας και περιφερειακής κατάστασης και την καλή παραδοσιακή φιλία μεταξύ των δύο χωρών μας.

Ο πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης, Βουόνγκ Ντιν Χουέ, μιλάει. (Πηγή: VNA)

2. Μπαίνοντας στην τρίτη δεκαετία του 21ου αιώνα, αν και η ειρήνη, η συνεργασία και η ανάπτυξη εξακολουθούν να αποτελούν τις κύριες τάσεις, ο κόσμος αντιμετωπίζει πολλά εμπόδια και δυσκολίες. Ο στρατηγικός ανταγωνισμός μεταξύ των μεγάλων χωρών, οι τοπικές συγκρούσεις, οι πόλεμοι συνεχίζουν να λαμβάνουν χώρα σε πολλές μορφές, πιο σύνθετες και σφοδρές... σε συνδυασμό με επείγοντα παγκόσμια ζητήματα όπως οι φυσικές καταστροφές, η κλιματική αλλαγή, οι επιδημίες, τα διεθνικά εγκλήματα, η κοινωνική ανισότητα... θέτουν πρωτοφανείς προκλήσεις σε κάθε χώρα και σε ολόκληρη την ανθρωπότητα.

Η παγκόσμια οικονομία βρίσκεται σε τροχιά ανάκαμψης μετά την πανδημία Covid-19, αλλά στο μέλλον εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλούς κινδύνους, ακόμη και τον κίνδυνο εισόδου σε ύφεση λόγω των επιπτώσεων των διαταραγμένων αλυσίδων εφοδιασμού, των ενεργειακών και επισιτιστικών κρίσεων, του δημόσιου χρέους και ιδιαίτερα του υψηλού πληθωρισμού σε πολλές χώρες.

Περισσότερο από ποτέ, θέλουμε οι χώρες να ενωθούν, να συνεργαστούν και να είναι ενωμένες, και να ενώσουν τα χέρια για να ανταποκριθούν στις παγκόσμιες προκλήσεις για έναν καλύτερο κόσμο. Καλούμε όλα τα μέρη να τερματίσουν γρήγορα τους πολέμους και τις συγκρούσεις, να καθίσουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, να σεβαστούν τα νόμιμα συμφέροντα ο ένας του άλλου και να βρουν ειρηνικές λύσεις σε διαφορές και διαφωνίες, με βάση τον σεβασμό της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας, της εδαφικής ακεραιότητας, του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του διεθνούς δικαίου.

Ταυτόχρονα, χρειαζόμαστε επίσης ισχυρές δεσμεύσεις και πρακτικές δράσεις για την προώθηση της πολυμερούς προσέγγισης και της διεθνούς έννομης τάξης. Πρέπει να καταβάλουμε εξαιρετικές προσπάθειες και να τηρήσουμε την ευθύνη μας απέναντι στη διεθνή κοινότητα για την οικοδόμηση της ειρήνης και της συνεργασίας, θεωρώντας τες ως το κυρίαρχο και κυρίαρχο ρεύμα της εποχής μας.

Ο κόσμος δεν έχει εισέλθει ποτέ σε μια περίοδο ραγδαίων, βαθιών και πολύπλοκων αλλαγών όπως η σημερινή, αλλά η ειρήνη, η συνεργασία και η ανάπτυξη εξακολουθούν να αποτελούν τα κύρια ρεύματα. Ένας κόσμος χωρίς πόλεμο, πείνα και φτώχεια είναι η διακαής επιθυμία και το όνειρο όλων των λαών και των χωρών του κόσμου. Είναι ο κοινός παρονομαστής για κάθε διμερή και πολυμερή συνεργασία τόσο σε περιφερειακό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο.

Η πρόκληση είναι τεράστια, αλλά αποτελεί επίσης την κινητήρια δύναμη για όλες τις χώρες και τις περιοχές να καινοτομήσουν δυναμικά και να αναπτυχθούν. Στη ροή των νέων τεχνολογικών εξελίξεων, ιδίως της ισχυρής ανάπτυξης της τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ), φαίνεται ότι όλες οι χώρες, ανεπτυγμένες ή αναπτυσσόμενες, μεγάλες ή μικρές, έχουν το ίδιο σημείο εκκίνησης και, κατά την προσωπική μου άποψη, το μέλλον δεν είναι πλέον απλώς μια προέκταση του παρελθόντος.

Όλες οι χώρες, ειδικά αυτές που ήρθαν αργά όπως το Βιετνάμ ή χώρες χωρίς μεγάλο πληθυσμό όπως η Βουλγαρία, εξακολουθούν να έχουν ευκαιρίες. Σε αυτή τη διαδικασία, το Βιετνάμ και η Βουλγαρία ειδικότερα, και οι χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας και της Ευρώπης γενικότερα, έχουν πολύ σημαντικούς και σπουδαίους ρόλους και συνεισφορές.

Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Βουόνγκ Ντιν Χουέ εκφωνεί ομιλία πολιτικής σχετικά με τις διμερείς σχέσεις και τη συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και Βουλγαρίας. (Πηγή: VNA)

3. Σε αυτό το πλαίσιο, το Βιετνάμ συνεχίζει να τηρεί την πολιτική Ανακαίνισης που έχει επικαιροποιηθεί μέσω των Συνεδρίων του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ. Μέχρι σήμερα, μετά από 37 χρόνια εφαρμογής της ολοκληρωμένης και σύγχρονης Ανακαίνισης που ξεκίνησε και καθοδηγήθηκε από το Κομμουνιστικό Κόμμα του Βιετνάμ, από μια από τις φτωχότερες χώρες στον κόσμο, με περίπου το 95% του πληθυσμού να βρίσκεται σε συνθήκες φτώχειας και να έχει πληγεί σοβαρά από τον πόλεμο, το Βιετνάμ έχει επιτύχει μεγάλα και ιστορικά επιτεύγματα, καθώς έγινε αναπτυσσόμενη χώρα, προωθώντας τη εκβιομηχάνιση, τον εκσυγχρονισμό και την ισχυρή και βαθιά διεθνή ολοκλήρωση.

Η οικονομία αναπτύσσεται συνεχώς με μέσο ετήσιο ρυθμό 6-7% εδώ και δεκαετίες. Το 2022, η αύξηση του ΑΕΠ θα φτάσει το 8,02%, ο πληθωρισμός θα ελεγχθεί στο 3% και το ΑΕΠ θα φτάσει τα 409 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ - κατατάσσεται στις 38 κορυφαίες χώρες στον κόσμο, 10 φορές υψηλότερα από ό,τι το 2000. Το Βιετνάμ έχει εμπορικές σχέσεις με 220 χώρες και οικονομίες με συνολικό κύκλο εργασιών 732,5 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2022 - κατατάσσεται στις 20 κορυφαίες χώρες στον κόσμο και έχει εμπορικό πλεόνασμα για πολλά συνεχόμενα έτη.

Από μια χώρα με ανεπαρκή τρόφιμα, το Βιετνάμ εξήγαγε το 2022 6,5 εκατομμύρια τόνους ρυζιού, με συνολικό κύκλο εργασιών εξαγωγών γεωργικών, δασικών και αλιευτικών προϊόντων ύψους 55 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ. Το Βιετνάμ αποτελεί έναν επιτυχημένο προορισμό στην προσέλκυση άμεσων ξένων επενδύσεων (ΑΞΕ). Από τον Φεβρουάριο του 2023, υπήρχαν περισσότερα από 36.600 έργα ΑΞΕ με συνολικό κεφάλαιο άνω των 442 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ από επενδυτές από 142 χώρες και εταίρους.

Με την πολιτική «να μην αφήνουμε κανέναν πίσω», ο απώτερος στόχος της ανάπτυξης είναι η ποιότητα ζωής των ανθρώπων. Μπορεί να ειπωθεί ότι το Βιετνάμ έχει πετύχει ένα θαύμα στη μείωση της φτώχειας, αποτελεί ένα φωτεινό σημείο στην εφαρμογή των Στόχων της Χιλιετίας και προσπαθεί να εφαρμόσει τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (SDGs-2030). Το ποσοστό φτώχειας του Βιετνάμ έχει μειωθεί από 14,2% το 2010 σε 4,8% το 2020, με 10 εκατομμύρια ανθρώπους να έχουν ξεφύγει από τη φτώχεια, και θεωρείται από τη διεθνή κοινότητα ως μια χώρα-πρότυπο στην αποτελεσματική μείωση της φτώχειας στον κόσμο.

Όσον αφορά τις εξωτερικές υποθέσεις, το Βιετνάμ εφαρμόζει με συνέπεια μια εξωτερική πολιτική ανεξαρτησίας, αυτοδυναμίας, ειρήνης, φιλίας, συνεργασίας και ανάπτυξης, διαφοροποίησης, πολυμερισμού, προληπτικής και ενεργής ενσωμάτωσης στη διεθνή κοινότητα με ολοκληρωμένο, βαθύ και αποτελεσματικό τρόπο, αποτελώντας φίλο, αξιόπιστο εταίρο και ενεργό, υπεύθυνο μέλος της διεθνούς κοινότητας.

Μέχρι σήμερα, το Βιετνάμ έχει διπλωματικές σχέσεις με 193 χώρες, συμπεριλαμβανομένων 30 στρατηγικών εταίρων και ολοκληρωμένων εταίρων. Πιο πρόσφατα, στις 10 Σεπτεμβρίου 2023, κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψης του Προέδρου Τζο Μπάιντεν, κατόπιν πρόσκλησης του Γενικού Γραμματέα Νγκουγιέν Φου Τρονγκ, το Βιετνάμ και οι Ηνωμένες Πολιτείες σύναψαν μια Ολοκληρωμένη Στρατηγική Συνεργασία για την ειρήνη, τη συνεργασία και τη βιώσιμη ανάπτυξη. Το Κομμουνιστικό Κόμμα του Βιετνάμ αποδίδει μεγάλη σημασία στις σχέσεις με τα πολιτικά κόμματα σε όλο τον κόσμο και επί του παρόντος έχει σχέσεις με 247 κόμματα σε 111 χώρες, συμπεριλαμβανομένων 63 κυβερνώντων κομμάτων, 28 κομμάτων που συμμετέχουν στον κυβερνώντα συνασπισμό και στην πολιτική. Αναπτύσσουμε ταυτόχρονα και τους τρεις πυλώνες: τις εξωτερικές υποθέσεις των κομμάτων, την κρατική διπλωματία - κοινοβουλευτική διπλωματία και τη διπλωματία μεταξύ των λαών.

Η Εθνοσυνέλευση του Βιετνάμ έχει σχέσεις με περισσότερα από 140 κοινοβούλια σε όλο τον κόσμο. Πρόσφατα, από τις 14 έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2023, το Βιετνάμ διοργάνωσε με επιτυχία το 9ο Παγκόσμιο Συνέδριο Νέων Βουλευτών της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης (IPU) και υιοθέτησε την πρώτη Διακήρυξη του Συνεδρίου μετά από 9 Συνέδρια με θέμα «Ο ρόλος των νέων στην εφαρμογή των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης μέσω του ψηφιακού μετασχηματισμού και της καινοτομίας».

Ευχαριστούμε ειλικρινά τα κοινοβούλια των χωρών μελών της IPU, συμπεριλαμβανομένης της Βουλγαρίας, για την ένθερμη υποστήριξή τους σε αυτό το σημαντικό γεγονός. Θα ήθελα επίσης να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία για να ενημερώσω και να ευχαριστήσω με σεβασμό τη Βουλγαρική Εθνοσυνέλευση για την ενεργό υποστήριξή της στη Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών Βιετνάμ-ΕΕ (EVFTA) και την πρόσφατη επικύρωση της Συμφωνίας Προστασίας Επενδύσεων (EVIPA) κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψής μου στη Βουλγαρία.

Στο πλαίσιο του πολέμου και των συγκρούσεων που λαμβάνουν χώρα σε πολλά μέρη, και του στρατηγικού ανταγωνισμού μεταξύ των μεγάλων χωρών που γίνεται ολοένα και πιο έντονος και περίπλοκος, το Βιετνάμ υποστηρίζει την επίλυση όλων των διαφορών και των συγκρούσεων με ειρηνικά μέσα, βάσει του διεθνούς δικαίου.

Το Βιετνάμ συμμετέχει ενεργά και προωθεί τον ρόλο του σε περιφερειακούς και πολυμερείς μηχανισμούς των Ηνωμένων Εθνών, ιδίως στον ASEAN, την AIPA, τα Ηνωμένα Έθνη, την APEC, την ASEM, το Κίνημα των Αδεσμεύτων κ.λπ., και συμβάλλει ενεργά και υπεύθυνα με τους εταίρους του, συμβάλλοντας στην οικοδόμηση μιας ειρηνικής και σταθερής διεθνούς τάξης, διασφαλίζοντας τα νόμιμα συμφέροντα όλων των λαών, με βάση τον σεβασμό του διεθνούς δικαίου και του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

4. Στην εξωτερική πολιτική του Βιετνάμ, η περιοχή της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης διαδραματίζει πολύ σημαντικό ρόλο, αποτελώντας την πύλη και τη γέφυρα για το Βιετνάμ για την ενίσχυση της συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ). Δίνουμε προτεραιότητα στην προώθηση της παραδοσιακής φιλίας και της πολύπλευρης συνεργασίας με χώρες της περιοχής, στις οποίες η Βουλγαρία είναι ένας από τους κορυφαίους εταίρους.

Το Βιετνάμ και η Βουλγαρία στάθηκαν πάντα δίπλα-δίπλα σε όλη την ιστορία και σήμερα είμαστε πολύ χαρούμενοι που βλέπουμε την παραδοσιακή φιλία με ιστορία άνω των 70 ετών που έχει αναπτυχθεί καλά σε πολλούς τομείς. Οι επισκέψεις υψηλού επιπέδου έχουν διατηρηθεί και είναι αποτελεσματικές. Έχουν δημιουργηθεί πολλοί διμερείς μηχανισμοί συνεργασίας. Ο εμπορικός κύκλος εργασιών αυξάνεται σταθερά κάθε χρόνο και μέχρι το 2022 θα φτάσει τα 200 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. Οι παραδοσιακοί τομείς συνεργασίας, όπως η εκπαίδευση - κατάρτιση, οι πολιτιστικές ανταλλαγές, η εργασιακή συνεργασία, συνεχίζουν να αναπτύσσονται θετικά...

Συγκεκριμένα, ο παραδοσιακός δεσμός μεταξύ των δύο εθνών έχει γίνει ολοένα και πιο ισχυρός με την πάροδο του χρόνου με ουσιαστικές δραστηριότητες συνεργασίας όπως η Ημέρα Σλαβικής Γραφής, το Φεστιβάλ Τριαντάφυλλου στο Βιετνάμ..., με πολλά έργα για τον δεσμό μεταξύ των δύο χωρών όπως «Ο Χο Τσι Μινχ στη χώρα των τριαντάφυλλων», «Βιετνάμ - Χώρα - Άνθρωποι», «Βιετνάμ - Απόγονοι του Δράκου και της Νεράιδας».

Συγκεκριμένα, η Βουλγάρα δημοσιογράφος Kadrinka Kadrinova έχει γράψει πολλά εντυπωσιακά άρθρα για το Βιετνάμ, συμπεριλαμβανομένων δύο έργων που έχουν λάβει βραβεία υψηλού κύρους από το βιετναμέζικο κράτος για ξένα έργα. (*)

Η βιετναμέζικη κοινότητα στη Βουλγαρία, με περισσότερα από 1.000 άτομα, έχει ενσωματωθεί βαθιά στην τοπική κοινότητα και λαμβάνει πάντα υποστήριξη και ευνοϊκές συνθήκες από το βουλγαρικό κράτος και την κυβέρνηση, συμβάλλοντας στο να αποτελέσει αποτελεσματική γέφυρα, ενισχύοντας περαιτέρω την κατανόηση και την αλληλεγγύη μεταξύ των δύο λαών μας.

Σύνεδροι που παρακολουθούν το πρόγραμμα. (Πηγή: VNA)

5. Με ιστορικό φιλίας και ειλικρινούς και αποτελεσματικής συνεργασίας, με στόχο την ανύψωση της σχέσης σε νέο επίπεδο, προτείνω ορισμένες κύριες κατευθύνσεις για τη διμερή συνεργασία ως εξής:

Πρώτον , την εμβάθυνση των πολιτικών και διπλωματικών σχέσεων. Για την προώθηση της πολιτικής εμπιστοσύνης μεταξύ των δύο χωρών, προτείνω: την προώθηση των επαφών και των ανταλλαγών αντιπροσωπειών σε όλα τα επίπεδα, ιδίως σε υψηλό επίπεδο, μέσω όλων των διαύλων του Κόμματος, του Κράτους, της Κυβέρνησης, της Εθνοσυνέλευσης και των ανταλλαγών μεταξύ των λαών· την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της συνεργασίας και της αμοιβαίας υποστήριξης μεταξύ των Εθνικών Συνελεύσεων των δύο χωρών στο πλαίσιο του Βιετνάμ, την προώθηση της οικοδόμησης ενός κράτους δικαίου, την τελειοποίηση του νομικού συστήματος, την ενίσχυση του ρόλου της Εθνοσυνέλευσης και των αιρετών οργάνων. Εκτός από τη διμερή συνεργασία, τα νομοθετικά σώματα των δύο χωρών πρέπει να προωθήσουν τη συνεργασία, να ανταλλάξουν απόψεις και να συντονιστούν στενά σε διακοινοβουλευτικά φόρουμ όπως η Διακοινοβουλευτική Ένωση (IPU), η Κοινοβουλευτική Εταιρική Σχέση Ασίας-Ευρώπης (ASEP)...

Επιπλέον, ζητώ από τα αρμόδια υπουργεία και τους τομείς και των δύο πλευρών να συνεχίσουν να εφαρμόζουν αποτελεσματικά τους υφιστάμενους μηχανισμούς συνεργασίας, μελετώντας και προωθώντας παράλληλα την εξειδικευμένη συνεργασία σε νέους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος και ισχύος. Το Βιετνάμ ελπίζει ότι η Βουλγαρία, ως παραδοσιακά φιλική χώρα, θα αποτελέσει γέφυρα για την προώθηση των σχέσεων του Βιετνάμ με την ΕΕ. Το Βιετνάμ είναι έτοιμο να χρησιμεύσει ως πύλη για τη Βουλγαρία για την περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας με την ASEAN.

Το δεύτερο είναι η επέκταση της οικονομικής, επενδυτικής και εμπορικής συνεργασίας, ώστε να αποτελέσει σημαντικό πυλώνα στις διμερείς σχέσεις στο μέλλον. Με αυτό το πνεύμα, οι δύο πλευρές πρέπει να εφαρμόσουν ενεργά συμφωνίες και μέτρα για την προώθηση της συνεργασίας στο πλαίσιο της Διακυβερνητικής Επιτροπής Οικονομικής Συνεργασίας Βιετνάμ-Βουλγαρίας, με στόχο την άρση των εμποδίων και τη δημιουργία σημαντικών προοπτικών στις επενδύσεις και το εμπόριο, συμβάλλοντας έτσι στην ανάκαμψη και τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη.

Πιστεύω ότι, με τη θέση, τον ρόλο και τη στρατηγική γεωπολιτική μας θέση σε κάθε περιοχή, οι δύο χώρες μας μπορούν να επωφεληθούν πλήρως από αυτό για να φέρουν ανταγωνιστικά αγαθά και προϊόντα στην περιφερειακή αγορά. Επιπλέον, με τις συμφωνίες νέας γενιάς στις οποίες συμμετέχουν οι δύο χώρες, όπως η EVFTA, η EVIPA..., οι επιχειρήσεις των δύο χωρών μπορούν να διερευνήσουν τη συνεργασία σε τομείς και βιομηχανίες με ισχυρά σημεία, καθώς και να επωφεληθούν από προτιμησιακές πολιτικές για τη δημιουργία προϊόντων υψηλής αξίας και ανταγωνιστικότητας.

Ταυτόχρονα, προώθηση της συνεργασίας μεταξύ περιοχών με μοναδικά χαρακτηριστικά και ομοιότητες στην οικονομία και την κοινωνία, με στόχο τη δημιουργία συνεργασιών και αδελφοποιήσεων σε τομείς όπου και οι δύο πλευρές έχουν πλεονεκτήματα για την αύξηση της προσέλκυσης επενδύσεων, του εμπορίου και της τουριστικής ανάπτυξης.

Τρίτον, η διασύνδεση της συνεργασίας στον τομέα του ψηφιακού μετασχηματισμού και της καινοτομίας. Πρέπει να αξιοποιήσουμε τις μεγάλες ευκαιρίες που προσφέρουν ο ψηφιακός μετασχηματισμός, η πράσινη οικονομία και οι τάσεις καινοτομίας. Συνεπώς, πρέπει να επιταχύνουμε νέες πρωτοβουλίες οικονομικής συνεργασίας και διασύνδεσης σε περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο. Ταυτόχρονα, συνεχίζουμε να καταβάλλουμε προσπάθειες για την προώθηση της οικοδόμησης ενός νέου παγκόσμιου μοντέλου που είναι πιο δίκαιο και βιώσιμο για όλες τις χώρες και τις οικονομίες.

Η πρόκληση είναι τεράστια, αλλά αποτελεί επίσης την κινητήρια δύναμη για όλες τις χώρες να καινοτομήσουν δυναμικά και να αναπτυχθούν. Η Βουλγαρία είναι μια χώρα στην περιοχή με ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα σε τομείς όπως το cloud computing, τα big data, ο αυτοματισμός, το blockchain κ.λπ. Το Βιετνάμ βρίσκεται επίσης σε πορεία ισχυρού ψηφιακού μετασχηματισμού, μέσω του Εθνικού Προγράμματος Ψηφιακού Μετασχηματισμού έως το 2025, με όραμα έως το 2030. Το Βιετνάμ έχει επίσης κατασκευάσει ένα Εθνικό Κέντρο Καινοτομίας και θα το εγκαινιάσει στα τέλη Οκτωβρίου 2023.

Αυτό αναμένεται να είναι το μεγαλύτερο Κέντρο τεχνολογίας, επιστήμης, καινοτομίας και νεοσύστατων επιχειρήσεων στην περιοχή, συγκεντρώνοντας μεγάλο αριθμό εμπειρογνωμόνων, διανοουμένων, επιστημόνων και κορυφαίων επιχειρήσεων στον κόσμο για την προώθηση του οικοσυστήματος καινοτομίας, και είναι επίσης ένας χώρος όπου διοργανώνονται τακτικά εκθέσεις, φόρουμ και εξειδικευμένα επιστημονικά σεμινάρια σε εθνική και περιφερειακή κλίμακα. Ελπίζω ότι το Βιετνάμ και η Βουλγαρία θα έχουν συγκεκριμένη συνεργασία σε αυτόν τον τομέα με πολλές ανακαλύψεις και καινοτομίες.

Τέταρτον, προώθηση αποτελεσματικής συνεργασίας σε παραδοσιακούς τομείς. Όσον αφορά την εκπαίδευση και την κατάρτιση, οι δύο πλευρές θα ενισχύσουν τη συνεργασία στην κατάρτιση και την επιστημονική έρευνα μεταξύ πανεπιστημίων και ερευνητικών κέντρων των δύο χωρών σε τομείς ισχύος της Βουλγαρίας και του Βιετνάμ με ζήτηση, όπως: υγεία, βιοτεχνολογία, γεωργία, περιβάλλον και διαχείριση φυσικών πόρων. Όσον αφορά τον πολιτισμό, οι δύο πλευρές θα συνεχίσουν να συντονίζονται στην οργάνωση πολιτιστικών και καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων, όπως Πολιτιστικές Ημέρες, εκθέσεις ζωγραφικής, εβδομάδες κινηματογράφου, καλλιτεχνικές παραστάσεις κ.λπ., δημιουργώντας συνθήκες για το κοινό των δύο χωρών να κατανοήσει καλύτερα τους πολιτισμούς των δύο χωρών.

Όσον αφορά τη συνεργασία στον τομέα της εργασίας, οι δύο πλευρές προώθησαν την αποτελεσματική εφαρμογή της Συμφωνίας Συνεργασίας στον τομέα της Εργασίας που υπογράφηκε το 2018 με τον συντονισμό των δύο κυβερνήσεων. Πρόσφατα, υπογράφηκαν ορισμένες συμβάσεις για την αποστολή εργαζομένων στη Βουλγαρία για εργασία, αλλά ο αριθμός εξακολουθεί να είναι πολύ μέτριος.

Είναι γνωστό ότι η Βουλγαρία έχει ανάγκη από ξένους εργαζόμενους με δεξιότητες στη γεωργία, τη βιομηχανία και τις κατασκευές. Το Βιετνάμ διαθέτει άφθονο νεαρό, εκπαιδευμένο, εργατικό δυναμικό, που εργάζεται σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο και χαίρει μεγάλης εκτίμησης. Πιστεύω ότι αυτή θα αποτελέσει τη βάση για να δημιουργήσουν οι δύο πλευρές μια σημαντική πρόοδο στη συνεργασία σε αυτόν τον τομέα.

6. Τα τελευταία 70 χρόνια, ξεπερνώντας πολλές μεγάλες προκλήσεις και απρόβλεπτες ιστορικές αλλαγές, οι προηγούμενες γενιές εργάστηκαν συνεχώς σκληρά για να καλλιεργήσουν τη φιλία και την πολύπλευρη συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και Βουλγαρίας, επιτυγχάνοντας πολλά περήφανα επιτεύγματα, δημιουργώντας μια βάση και μια σταθερή βάση για να ανοίξουν ένα καλύτερο μέλλον για τις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών τις επόμενες δεκαετίες.

Εκ μέρους της υψηλόβαθμης αντιπροσωπείας της Εθνοσυνέλευσης του Βιετνάμ, ευχαριστώ ειλικρινά τους Βούλγαρους φίλους μας σε διάφορες θέσεις για τη συμβολή τους στις φιλικές σχέσεις και την αμοιβαία επωφελή αναπτυξιακή συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών.

Αντί συμπεράσματος και για να εκφράσω τα αισθήματα μεταξύ των δύο χωρών, θα ήθελα να παρουσιάσω τους βαθυστόχαστους και ανθρώπινους στίχους που έγραψε η Αντιπρόεδρος και συγγραφέας Μπλάγκα Ντιμίτροβα, οι οποίοι δημοσιεύθηκαν το 1969 μετά από πολλές επισκέψεις στο Βιετνάμ εν μέσω των φλογών του άγριου πολέμου:

«Είμαι φιλοξενούμενος που επισκέπτεται το σπίτι σας.»

Όταν το σπίτι σου από μπαμπού καίγεται

Με καλωσορίζεις

Το ένα χέρι σκουπίζει τα δάκρυα

Ένα άλλο χέρι κρατούσε σφιχτά το χέρι μου..."

Αυτή η συγκινητική εικόνα θα παραμείνει για πάντα στις καρδιές μας ως ένα υπέροχο σύμβολο της αδελφικής αλληλεγγύης μεταξύ Βιετνάμ και Βουλγαρίας, η οποία, παρά τις μεταβαλλόμενες εποχές, παραμένει άθικτη και λαμπερή.

---

(*) Δεύτερο Βραβείο το 2016 και το 2021 για Ξένες Πληροφορίες για Ξένους με τα έργα «Βιετνάμ - Απόγονοι του Δράκου και της Νεράιδας» και «Θαύμα του Βιετνάμ».

Πηγή: https://baoquocte.vn/bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-tai-dai-hoc-kinh-te-quoc-te-va-quoc-gia-sofia-243815.html