Βιώσιμη προστασία εξαιρετικής παγκόσμιας αξίας για το μέλλον

VHO - Στις 13:02 στις 12 Ιουλίου (τοπική ώρα), δηλαδή στις 18:02 στις 12 Ιουλίου (ώρα Βιετνάμ), στην 47η Σύνοδο της Επιτροπής Παγκόσμιας Κληρονομιάς (UNESCO), ο Καθηγητής Νικολάι Νένοφ, Πρόεδρος της Συνόδου, έδωσε επίσημα το σφυρί για την αναγνώριση του Συμπλέγματος Μνημείων και Τοπίων των Γεν Του, Βιν Νγκίεμ, Κον Σον - Κιεπ Μπακ (που βρίσκονται στις επαρχίες Κουάνγκ Νιν, Μπακ Νιν και Χάι Φονγκ) ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

Ο καθηγητής Νικολάι Νένοφ, Πρόεδρος της 47ης Συνόδου της Επιτροπής Παγκόσμιας Κληρονομιάς, αναγνώρισε επίσημα το Σύμπλεγμα Μνημείων και Τοπίων του Γεν Του, του Βιν Νγκίεμ, του Κον Σον - Κιεπ Μπακ ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Φωτογραφία: CDSVH

Πρόκειται για το 9ο Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς στο Βιετνάμ και το δεύτερο διαεπαρχιακό Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς στο Βιετνάμ, μαζί με το Αρχιπέλαγος Κόλπος Χα Λονγκ - Κατ Μπα (Κουάνγκ Νιν, Πόλη Χάι Φονγκ ). Είναι γνωστό ότι η Συνάντηση κατέληξε σε απόλυτη συναίνεση, όλα τα μέλη που συμμετείχαν στη Συνάντηση υποστήριξαν το Σύμπλεγμα Μνημείων και Τοπίων των Γεν Του, Βιν Νγκίεμ, Κον Σον - Κιεπ Μπακ, άξιο να συμπεριληφθεί στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς.

Πληροί πολλά σημαντικά κριτήρια της UNESCO

Το σύμπλεγμα κειμηλίων και γραφικών σημείων του Γεν Του, του Βιν Νγκίεμ, του Κον Σον - Κιεπ Μπακ, με πυρήνα τον Βουδισμό Τρουκ Λαμ, ιδρύθηκε τον 13ο αιώνα από τους βασιλείς Τραν, ιδιαίτερα χάρη στον ρόλο του Βουδιστή Βασιλιά Τραν Νχαν Τονγκ. Ο Βουδισμός Τρουκ Λαμ έχει δημιουργήσει πολλές αξίες, συμβάλλοντας με ιδιαίτερο και βιώσιμο τρόπο στην πολιτιστική και πνευματική κληρονομιά της ανθρωπότητας.

Προερχόμενος από το ιερό ορεινό τοπίο Yen Tu, ο Βουδισμός Truc Lam αντιπροσωπεύει ένα φιλοσοφικό σύστημα και το πνεύμα ανοχής και αλτρουισμού του Βουδισμού. Ο Βουδισμός Truc Lam αποτελεί επίσης απόδειξη του αρμονικού συνδυασμού του Βουδισμού Mahayana με την κομφουκιανική ηθική, την ταοϊστική κοσμολογία και τις ιθαγενείς βιετναμέζικες πεποιθήσεις.

Οι ιδεολογικές και πολιτιστικές αξίες του Βουδισμού Τρουκ Λαμ είναι απολύτως συμβατές με τους βασικούς στόχους της UNESCO για τη διατήρηση και τον εμπλουτισμό των κοινών αξιών της ανθρωπότητας: Εκπαίδευση, οικοδόμηση ενός πολιτισμού ειρήνης , πνεύμα αυτονομίας, αρμονικός συνδυασμός μεταξύ ανθρώπων και φυσικού κόσμου, σεβασμός των νόμων της φύσης.

Συνεδρία συζήτησης σχετικά με τον φάκελο υποψηφιότητας για το σύμπλεγμα λειψάνων και τοπίου Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac. Φωτογραφία: CDSVH

Από ναούς, ασκηταριά, διαδρομές προσκυνήματος, πέτρινες στήλες, ξύλινες πλάκες και αυστηρά διατηρημένα κειμήλια κατανεμημένα σε έναν μεγάλο χώρο από το Γεν Του έως το Βιν Νγκίεμ και το Κον Σον - Κιεπ Μπακ, αυτό το σύστημα κληρονομιάς αντικατοπτρίζει πλήρως τα στάδια ανάπτυξης του Βουδισμού Τρουκ Λαμ: Από την καθιέρωση και την θεσμοθέτηση έως την αναβίωση, συνεχίζοντας να διαδίδει δημιουργικές και ανθρωπιστικές αξίες. Αυτοί οι χώροι κειμηλίων σχηματίστηκαν πριν από πολλούς αιώνες, παρουσιάζοντας πάντα συνεχή ανάπτυξη, παίζοντας τον ρόλο θρησκευτικών και πνευματικών πολιτιστικών κέντρων και αποτελώντας προορισμούς προσκυνήματος για εκατομμύρια τουρίστες κάθε χρόνο.

Αυτή είναι μια ακόμη συμβολή του Βιετνάμ στον στόχο της διατήρησης και προώθησης των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς που προωθεί η UNESCO. Η τιμή και η υπερηφάνεια συμβαδίζουν πάντα με την ευθύνη, απαιτώντας από όλα τα επίπεδα, τους τομείς και τις τοπικές αρχές να ευαισθητοποιούν και να εφαρμόζουν ταυτόχρονα πρακτικά και αποτελεσματικά μέτρα για τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς, σύμφωνα με το πνεύμα της Σύμβασης για την Παγκόσμια Κληρονομιά που σχετίζεται με την αειφόρο ανάπτυξη.

(Μόνιμος Υφυπουργός Εξωτερικών NGUYEN MINH VU, Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής UNESCO του Βιετνάμ)

Το σύμπλεγμα κειμηλίων και γραφικών σημείων του Γεν Του, του Βιν Νγκίεμ, του Κον Σον - Κιεπ Μπακ αναγνωρίστηκε από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς επειδή πληρούσε τα κριτήρια (iii) και (vi) και αποτελεί απόδειξη του μοναδικού συνδυασμού μεταξύ κράτους, θρησκείας και λαού στη διαμόρφωση της βιετναμέζικης εθνικής ταυτότητας, μαζί με ένα ιερό τοπίο που διαμορφώνεται μέσω της συχνής και στενής αλληλεπίδρασης με τη φύση, και ένα ηθικό σύστημα βασισμένο στην αγάπη για την ειρήνη, την αυτοκαλλιέργεια, την ανοχή, την καλοσύνη και την αρμονία μεταξύ ανθρώπων και φύσης.

Το κριτήριο (iii) είναι ο αρμονικός συνδυασμός του Κράτους, της θρησκείας και της λαϊκής κοινότητας που αναπτύχθηκε από την πατρίδα του όρους Γεν Του, η οποία έχει δημιουργήσει μια μοναδική πολιτιστική παράδοση παγκόσμιας σημασίας, έχει διαμορφώσει την εθνική ταυτότητα και έχει προωθήσει την ειρήνη και την ασφάλεια στην ευρύτερη περιοχή. Με το κριτήριο (vi): Ο Βουδισμός Τρουκ Λαμ είναι μια παγκοσμίως σημαντική επίδειξη του πώς μια θρησκεία, που προέρχεται από πολλές πεποιθήσεις, που προέρχεται και αναπτύσσεται από την πατρίδα του Γεν Του, έχει επηρεάσει την κοσμική κοινωνία για να προωθήσει ένα ισχυρό έθνος, διασφαλίζοντας την ειρήνη και την περιφερειακή συνεργασία.

Βιετναμέζικη αντιπροσωπεία στην 47η σύνοδο της Επιτροπής Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Φωτογραφία: CDSVH

Βιώσιμη προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς για το μέλλον

Ιδιαίτερα συγκινημένη όταν το σύμπλεγμα λειψάνων Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac αναγνωρίστηκε από την UNESCO, η κα Nguyen Thi Hanh, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Quang Ninh, Αναπληρώτρια της Συντονιστικής Επιτροπής, Επικεφαλής της Εκτελεστικής Επιτροπής για τη σύνταξη του φακέλου του Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac, δήλωσε: «Μετά από πολλά χρόνια προσπαθειών, η κληρονομιά έχει αναγνωριστεί επίσημα διεθνώς.

Η στιγμή της ένταξης στον κατάλογο αποτελεί μεγάλη υπερηφάνεια όχι μόνο για την κυβέρνηση και τον λαό των τριών περιοχών Quang Ninh, Bac Ninh και Hai Phong City, αλλά και για τον λαό ολόκληρης της χώρας. Η επαρχία Quang Ninh θα συνεχίσει να κατασκευάζει και να εφαρμόζει ένα έργο για τη διατήρηση, την αποκατάσταση και την προώθηση της αξίας της κληρονομιάς, ώστε να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα και να διαδοθεί ευρέως η ευγενής αξία της Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

Ο Μόνιμος Υφυπουργός Εξωτερικών, Νγκουγιέν Μινχ Βου, Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής του Βιετνάμ για την UNESCO, δήλωσε ότι η επιγραφή δεν αποτελεί μόνο πηγή υπερηφάνειας για τις αρχές και τον λαό των τριών περιοχών Κουάνγκ Νιν, Χάι Φονγκ και Μπακ Νιν, αλλά και κοινή χαρά για το Βιετνάμ. Αυτή η αναγνώριση επιβεβαιώνει τη διεθνή εκτίμηση για την αξία του Συμπλέγματος Μνημείων και τις όμορφες ανθρωπιστικές και ειρηνικές σκέψεις του Βουδισμού Τρουκ Λαμ που ίδρυσε ο Βασιλιάς Τραν Ναν Τονγκ, καθώς και τις προσπάθειες του Βιετνάμ για την προστασία της κληρονομιάς.

Η αναγνώριση από την UNESCO συμβάλλει στην ενίσχυση της θέσης της χώρας στη διεθνή σκηνή, δημιουργώντας παράλληλα ευνοϊκές συνθήκες για τη διατήρηση και προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς με βιώσιμο τρόπο. Η εγγραφή του Συμπλέγματος Μνημείων συμβάλλει επίσης στην ενίσχυση της περιφερειακής συνδεσιμότητας μεταξύ Quang Ninh, Hai Phong και Bac Ninh, δημιουργώντας έναν ενιαίο χώρο πολιτιστικής κληρονομιάς, συμβάλλοντας στην προώθηση της εικόνας της χώρας και του λαού του Βιετνάμ. Ταυτόχρονα, αυτή είναι μια ακόμη συμβολή του Βιετνάμ στον στόχο της διατήρησης και προώθησης των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς που προωθεί η UNESCO. Η τιμή και η υπερηφάνεια συμβαδίζουν πάντα με την ευθύνη, απαιτώντας από όλα τα επίπεδα, τους τομείς και τις τοπικές αρχές να ευαισθητοποιήσουν και να εφαρμόσουν ταυτόχρονα πρακτικά και αποτελεσματικά μέτρα για τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς σύμφωνα με το πνεύμα της Σύμβασης Παγκόσμιας Κληρονομιάς που σχετίζεται με την αειφόρο ανάπτυξη.

Τουρίστες λατρεύουν την Παγόδα Ντονγκ (Γεν Του). Φωτογραφία: TR.HUAN

Στην ομιλία του μετά την βράβευσή του από την UNESCO για το Μνημειακό Συγκρότημα,

Για να επιτευχθεί αυτή η επιτυχία, εδώ και πολλά χρόνια, το σύστημα των κειμηλίων και της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς των τοπικών περιοχών έχει λάβει ιδιαίτερη προσοχή από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού και τις επαρχίες μέσω της υλοποίησης πολλών έργων για τη διατήρηση και αποκατάσταση κειμηλίων, την έρευνα και τον εντοπισμό αξιών για την προετοιμασία φακέλων υποψηφιότητας και καταχώρισης σε εγχώριο και διεθνές επίπεδο, συμβάλλοντας στην προστασία των εξαιρετικών παγκόσμιων αξιών των χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς, βελτιώνοντας την πολιτιστική και πνευματική ζωή της τοπικής κοινότητας και των ανθρώπων.

Το Βιετνάμ θα συνεχίσει να διεξάγει δραστηριότητες για την προστασία και την προώθηση των αξιών της παγκόσμιας κληρονομιάς με βιώσιμο τρόπο και να εφαρμόζει ένα μοντέλο καλής διαχείρισης της παγκόσμιας κληρονομιάς στο Βιετνάμ.

(Αναπληρωτής Υπουργός HOANG DAO CUONG)

Ο Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Hoang Dao Cuong, τόνισε: «Για να επιτευχθεί αυτή η επιτυχία, εδώ και πολλά χρόνια, το σύστημα των κειμηλίων και της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς των τοπικών περιοχών έχει λάβει ιδιαίτερη προσοχή από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού και τις επαρχίες μέσω της υλοποίησης πολλών έργων για τη διατήρηση και αποκατάσταση κειμηλίων· την έρευνα και τον εντοπισμό αξιών για την προετοιμασία φακέλων υποψηφιότητας και καταχώρισης σε εγχώριο και διεθνές επίπεδο, συμβάλλοντας στην προστασία των εξαιρετικών παγκόσμιων αξιών των χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς, βελτιώνοντας την πολιτιστική και πνευματική ζωή της τοπικής κοινότητας και των ανθρώπων».

Ο Υφυπουργός δήλωσε επίσης ότι το Βιετνάμ θα συνεχίσει να εφαρμόζει δραστηριότητες για την προστασία και την προώθηση των αξιών της παγκόσμιας κληρονομιάς με βιώσιμο τρόπο, εφαρμόζοντας ένα μοντέλο καλής διαχείρισης της παγκόσμιας κληρονομιάς στο Βιετνάμ. Αυτό το πνεύμα αποδείχθηκε από το γεγονός ότι στις 23 Νοεμβρίου 2024, η Εθνοσυνέλευση ψήφισε τον Νόμο για την Πολιτιστική Κληρονομιά του 2024, μαζί με κατευθυντήρια έγγραφα για την εφαρμογή του (συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης των προοπτικών βιώσιμης ανάπτυξης της UNESCO στο πνεύμα της Σύμβασης για την Παγκόσμια Κληρονομιά, της παροχής κανονισμών για την εκτίμηση των επιπτώσεων στην κληρονομιά στο πλαίσιο της παγκόσμιας κληρονομιάς, της ανάπτυξης ενός Σχεδίου Διαχείρισης Παγκόσμιας Κληρονομιάς) που συνδέουν τη διατήρηση των κειμηλίων με την προστασία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς σε χώρους παγκόσμιας κληρονομιάς, με στόχο την καλύτερη εξυπηρέτηση των τοπικών κοινοτήτων.

Λείψανο παγόδας Vinh Nghiem (Bac Ninh). Φωτογραφία: TR.HUAN

Σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Καθηγητή Δρ. Le Thi Thu Hien, Διευθυντή του Τμήματος Πολιτιστικής Κληρονομιάς, Επικεφαλής της ομάδας εμπειρογνωμόνων του Βιετνάμ που συμμετέχει στην Επιτροπή Παγκόσμιας Κληρονομιάς, το γεγονός ότι το σύμπλεγμα κειμηλίων και τοπίου Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac εγγράφηκε από την UNESCO στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς είναι αποτέλεσμα της στενής παρακολούθησης και εφαρμογής των κατευθύνσεων των ηγετών του Κόμματος και του Κράτους, του Γενικού Γραμματέα To Lam, του Πρωθυπουργού Pham Minh Chinh και των Αντιπροέδρων της Κυβέρνησης.

«Αυτό το αποτέλεσμα καταδεικνύει τις μεγάλες προσπάθειες και την αποφασιστικότητα των περιοχών Quang Ninh, Hai Phong, Bac Ninh, ιδιαίτερα τον ηγετικό ρόλο της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Quang Ninh σε όλη τη διαδικασία έρευνας, ξεκινώντας από το 2013, για την εγγραφή στην UNESCO και την ένταξή της στον Κατάλογο Προκαταρκτικών Υποψηφιοτήτων για ομάδες και τοποθεσίες κειμηλίων στην επαρχία Quang Ninh και την επαρχία Bac Giang (νυν επαρχία Bac Ninh) έως το 2020, που ανατέθηκε από τον Πρωθυπουργό για την προσθήκη κειμηλίων στην επαρχία Hai Duong (νυν πόλη Hai Phong) για τη διασφάλιση της ακεραιότητας της κληρονομιάς· μαζί με την αποφασιστικότητα για ενίσχυση του ερευνητικού έργου, την ολοκλήρωση του φακέλου για να προταθεί στην UNESCO η αναγνώρισή της ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς· αυτό το ταξίδι έχει πολλές δυσκολίες και προκλήσεις».

Άνθρωποι λατρεύουν τον Ναό Kiep Bac (Hai Phong). Φωτογραφία: TR.HUAN

Ωστόσο, αυτό μας βοηθά να επιβεβαιώσουμε ότι για περισσότερα από 10 χρόνια, η κυβέρνηση του Βιετνάμ έχει δώσει ιδιαίτερη προσοχή και έχει προωθήσει το ερευνητικό έργο στον χώρο πολιτιστικής κληρονομιάς μέχρι τη σημερινή επιτυχία. Επιβεβαιώνουμε επίσης ότι θα συνεχίσουμε να διαχειριζόμαστε σωστά και να προστατεύουμε με βιώσιμο τρόπο την εξαιρετική παγκόσμια αξία του συμπλέγματος λειψάνων και τοπίου Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac για το μέλλον», δήλωσε ο Διευθυντής Le Thi Thu Hien.

Το σύμπλεγμα λειψάνων και τοπίου Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac περιλαμβάνει ένα σύστημα κειμηλίων που ανήκουν σε ειδικά εθνικά κειμήλια που έχουν καταταχθεί από τον Πρωθυπουργό (συμπεριλαμβανομένων του συμπλέγματος λειψάνων και τοπίου Yen Tu, του χώρου λειψάνων της δυναστείας Tran στο Dong Trieu, της παγόδας Vinh Nghiem, της παγόδας Bo Da, του χώρου λειψάνων Con Son - Kiep Bac, ιστορικών κειμηλίων, γραφικών σημείων An Phu - Kinh Chu - Nham Duong), εθνικών κειμηλίων που έχουν αναγνωριστεί από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού (παγόδα Thanh Mai...) και κειμήλια, αρχαιότητες, εθνικοί θησαυροί, άυλη πολιτιστική κληρονομιά, παραδοσιακά φεστιβάλ στην περιοχή... μαζί με το τοπίο με το ορεινό σύστημα και τον πολιτιστικό χώρο των Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac θα προστατευθούν μακροπρόθεσμα, βιώσιμα και θα προωθήσουν τις αξίες τους σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου για την Πολιτιστική Κληρονομιά και της Σύμβασης της UNESCO του 1972 για την Προστασία της Παγκόσμιας Πολιτιστικής και Φυσικής Κληρονομιάς.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ve-ben-vung-gia-tri-noi-bat-toan-cau-cho-tuong-lai-151900.html