«Ζωντανός θησαυρός» των επικών έργων Jrai και Ba Na στα Κεντρικά Υψίπεδα

[διαφήμιση_1]

Ο φύλακας της επικής ψυχής των Κεντρικών Υψιπέδων

Τα έπη είναι από καιρό γνωστά ως απαραίτητη πνευματική «τροφή» για τους λαούς Μπα Να και Τζράι. Τα έπη συνδέονται στενά με την κοινοτική ζωή, αντανακλώντας βαθιά όλες τις πτυχές της κοινωνίας, από τους ανθρώπους, τη φύση, μέχρι τα υπέρτατα όντα που ελέγχουν όλες τις πτυχές της ζωής.

Κάθε τραγούδι που τραγουδιέται έχει ένα νόημα στη ζωή «σαν ένα ποτάμι έχει νερό, σαν ένα δέντρο έχει ένα δάσος». Ανάλογα με τις περιστάσεις, το έπος έχει εισχωρήσει σε κάθε σπίτι, σε κάθε χωράφι. Έπειτα, η μουσική απλώς φτάνει βαθιά στο στομάχι, βαθιά στην καρδιά, έτσι ώστε το έπος να είναι πλέον σάρκα και οστά, μέρος της ζωής των ανθρώπων των Κεντρικών Υψιπέδων.

Το ζωντανό λείψανο του JRai και η μητέρα στη μέση του μακριού δακτύλου του αρχικού 1 — Κύριος Ντατς, ο «ζωντανός θησαυρός» των επών Τζράι και Μπα Να

Στη ροή του πολιτισμού των εθνοτικών ομάδων των Κεντρικών Υψιπέδων, οι τεχνίτες πάντα αθόρυβα και επιμελώς «άπλωναν τη φωτιά» παντού με την ελπίδα ότι το έπος θα είχε μια συγκεκριμένη θέση, θα αποτελούσε πνευματική υποστήριξη για το χωριό και την κοινότητα.

Ένας από τους τεχνίτες που διατηρεί ακούραστα το πνεύμα του έπους των Κεντρικών Υψιπέδων μέρα και νύχτα είναι ο κ. Ντατς (εθνοτικός Μπα Να στην κοινότητα Ια Μπανγκ). Κανείς δεν θα πίστευε ότι φέτος ο κ. Ντατς έγινε 108 ετών, επειδή κάθε μέρα πηγαίνει ακόμα να κόψει μπαμπού και μπαστούνι για να πλέξει καλάθια. Επιπλέον, σε αυτή την ηλικία, θα έπρεπε να βασίζεται στα παιδιά και τα εγγόνια του, αλλά εξακολουθεί να εργάζεται σκληρά (παίζει μπάσκετ).

Αυτό που είναι πιο ξεχωριστό είναι η δυνατή φωνή του. Η φωνή του κ. Νταχ είναι άλλοτε βαθιά και ήσυχη σαν τις εμπιστευτικές φωνές ενός νεαρού ζευγαριού, άλλοτε ηχηρή και μεγαλοπρεπής σαν κάλεσμα από ένα ψηλό βουνό. Κάθε τραγούδι, κάθε μελωδία του είναι ακόμα πολύ καθαρή, απρόσκοπτη και αντηχεί θερμά ανάμεσα στα απέραντα βουνά και τα δάση, παρόλο που είναι 108 ετών.

Το ζωντανό λείψανο του JRai και η μητέρα στη μέση του μακριού δακτύλου της αρχικής εικόνας 2 — Η κάρτα για τα 100ά γενέθλια του Dach το 2016, είναι τώρα 108 ετών

Σύμφωνα με την ιστορία, ο κ. Ντατς γνώριζε το έπος από παιδί, το οποίο του είχε κληροδοτήσει ο θείος του, μέχρι που τώρα έχει χαραχτεί στο αίμα και τη σάρκα του για εκατοντάδες χρόνια. Ήταν το τραγούδι του θείου του, άλλοτε χαμηλό, άλλοτε ψηλό, άλλοτε γρήγορο, άλλοτε αργό, σαν ένα γλυκό τραγούδι που νανούρισε τον Ντατς σε βαθύ ύπνο, σαν το γάλα της μητέρας που έθρεψε το αγόρι μέρα με τη μέρα.

Όταν μεγάλωσε, μπορούσε να απαγγείλει και να τραγουδήσει δεκάδες επικά ποιήματα των εθνοτικών ομάδων Μπα Να και Τζράι. Σε κάθε τραγούδι και σε κάθε ιστορία, καταλάβαινε επίσης πλήρως τις πολύτιμες αξίες και τα νοήματα που περιείχαν.

Το τραγούδι που τραγουδούσε πιο συχνά ήταν το «Dăm Blom» - ένα θρυλικό έπος του λαού Jrai. Το τραγούδι μεταφέρει το μήνυμα «οι καλές πράξεις θα ανταμειφθούν, αν ζεις ειλικρινά, θα συμβούν καλά πράγματα». Αυτό είναι επίσης το τραγούδι που τραγουδούσε συχνά για να διδάξει στα παιδιά και τα εγγόνια του στο σπίτι καθώς και στο χωριό να αναγνωρίζουν το καλό και να μένουν μακριά από το κακό. Έτσι, η μουσική διείσδυσε βαθιά στο στομάχι του, διείσδυσε βαθιά στην καρδιά του, έτσι ώστε το έπος να είναι πλέον σάρκα και οστά, μέρος της ζωής του.

Το ζωντανό λείψανο του JRai και η μητέρα στη μέση του 3ου δακτύλου — Ο κ. Ντατς τραγουδάει το τραγούδι «Dăm Blom» - το θρυλικό έπος του λαού Τζράι.

«Τα έπη είναι πολύ δύσκολο να τα μάθει κανείς επειδή οι τραγουδιστές και οι αφηγητές πρέπει να έχουν καλή μνήμη, καλή φωνή και σταθερή αναπνοή, επειδή υπάρχουν μεγάλοι στίχοι, και ο ρυθμός είναι άλλοτε γρήγορος, άλλοτε αργός, άλλοτε υψηλός, άλλοτε χαμηλός. Επιπλέον, για να μεταφέρει το νόημα, ο τραγουδιστής πρέπει επίσης να δείχνει εκφράσεις του προσώπου...», είπε ο κ. Νταχ.

Τα συναισθήματα του επικού αφηγητή

Αντιλαμβανόμενος τη σημασία της προώθησης και μετάδοσης των πολιτιστικών αξιών των επών Jrai και Ba Na, από τη νεότητά του μέχρι σήμερα, στην ηλικία των 108 ετών, ο κ. Dach δεν φοβήθηκε τις δυσκολίες και τις κακουχίες, τραγουδώντας και λέγοντας έπη κάθε μέρα για να μεταδώσει αυτές τις μοναδικές πολιτιστικές «κληρονομιές» στη νεότερη γενιά.

Ωστόσο, αυτό που τον ανησυχεί περισσότερο είναι ότι οι νέοι δεν ενδιαφέρονται για τα έπη, ή ακόμα και δεν θέλουν να τα μάθουν, και σε κανέναν δεν αρέσει να μαθαίνει έπη, αλλά αντίθετα προτιμά τη σύγχρονη μουσική. Ακόμα πιο λυπηρό είναι ότι κανένα από τα παιδιά και τα εγγόνια του Ντατς δεν θέλει να μάθει να τραγουδάει ή να απαγγέλλει έπη.

Το ζωντανό λείψανο του JRai και η μητέρα στη μέση του 4ου δακτύλου — Παρόλο που έχουν περάσει 108 γεωργικές σεζόν, ο κ. Ντατς εξακολουθεί να βγαίνει έξω κάθε μέρα για να κόψει μπαμπού και να πλέξει καλάθια για να πουλήσει.

«Έχει έξι παιδιά και περισσότερα από 20 εγγόνια, αλλά κανένα από αυτά δεν θέλει να μάθει έπη. Όταν δίδασκε στα παιδιά και τα εγγόνια του να τραγουδούν έπη, έλεγαν ότι τα έπη ήταν δύσκολο να τα απομνημονεύσει και να τα τραγουδήσει. Τους άρεσε μόνο να ακούν σύγχρονη μουσική. Πριν από αυτό, υπήρχε ένα άτομο στην ίδια ηλικία με αυτόν που ήξερε επίσης να τραγουδάει έπη, αλλά πέθανε. Αν και ήθελε πολύ να μεταδώσει επικά τραγούδια στα παιδιά και τα εγγόνια του στο χωριό, κανείς δεν τα έμαθε. Δεν ξέρω ποιος θα είναι αυτός που θα μεταδώσει, θα τραγουδήσει και θα πει στην επόμενη γενιά τις επικές ιστορίες που είναι διαποτισμένες με τις πολιτιστικές αξίες του λαού μας», εμπιστεύτηκε ο κ. Ντατς.

Ο κ. Ρα Λαν Μπονγκ (γιος του κ. Ντατς) είπε: «Όταν ήμουν μικρός, ο πατέρας μου συχνά μου έλεγε και μου τραγουδούσε έπη. Τα έπη που έλεγε ο πατέρας μου είχαν ως επί το πλείστον ως στόχο να εκπαιδεύσει τα παιδιά του να μελετούν σκληρά και να εργάζονται σκληρά. Δεν μπορώ να τραγουδήσω έπη όπως ο πατέρας μου επειδή απαιτεί πολλούς παράγοντες, αλλά εξακολουθώ να θυμάμαι και να μπορώ να πω μερικές επικές μυθολογικές ιστορίες».

Το ζωντανό λείψανο του JRai και η μητέρα στη μέση του 5ου δακτύλου — Αυτό που ανησυχεί περισσότερο τον κ. Νταχ είναι ότι οι νέοι δεν ενδιαφέρονται για τα έπη.

Ο κ. Siu Lol (επικεφαλής του χωριού Thong Prong Thong, στην κοινότητα Ia Bang) δήλωσε: «Παρόλο που πρόκειται να κλείσει τα 108, ο κ. Dach εξακολουθεί να περπατάει και να ζει κανονικά. Εκτός από το ότι λαμβάνει προσοχή, βοήθεια και υποστήριξη από το Κόμμα και το Κράτος σύμφωνα με τους κανονισμούς, πλέκει επίσης καλάθια για να κερδίζει επιπλέον εισόδημα. Στο χωριό, από τους ηλικιωμένους μέχρι τους νέους, όλοι τον αγαπούν, ένα λαμπρό παράδειγμα αφοσίωσης στο να κάνει το έπος να διαρκέσει για πάντα».

[διαφήμιση_2]
Πηγή