Διορισμός νέων ηγετών της Λαϊκής Εισαγγελίας της Επαρχίας Λάο Κάι

Η τελετή για την ανακοίνωση και την παρουσίαση της απόφασης του Προέδρου του Ανώτατου Λαϊκού Εισαγγελέα σχετικά με το προσωπικό της Λαϊκής Εισαγγελίας της Επαρχίας Λάο Κάι μετά τη συγχώνευση πραγματοποιήθηκε στο Γεν Μπάι σήμερα το πρωί (27 Ιουνίου).

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

Στην τελετή, ο κ. Nguyen Duc Hung - Αναπληρωτής Προϊστάμενος του Γραφείου της Ανώτατης Λαϊκής Εισαγγελίας, ανακοίνωσε τις αποφάσεις για τον διορισμό νέων ηγετών της Λαϊκής Εισαγγελίας της Επαρχίας Lao Cai και 9 περιφερειακών Λαϊκών Εισαγγελιών. Φωτογραφία: Nguyen Duc

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Συνεπώς, ο κ. Nguyen Minh Tien - Γενικός Εισαγγελέας της Λαϊκής Εισαγγελίας της Επαρχίας Λάο Κάι, διορίστηκε Γενικός Εισαγγελέας της Λαϊκής Εισαγγελίας της Επαρχίας Λάο Κάι μετά τη συγχώνευση. Φωτογραφία: Nguyen Duc.

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

Ο Πρόεδρος της Ανώτατης Λαϊκής Εισαγγελίας διόρισε τέσσερις Αναπληρωτές Πρόεδρους της Λαϊκής Εισαγγελίας της Επαρχίας Λάο Κάι μετά τη συγχώνευση, συμπεριλαμβανομένων των κ.κ. Le Xuan Hung, Tran Minh Tuan, Luu Tuan Cuong και Tran Quoc Tien. Φωτογραφία: Nguyen Duc.

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Με την ευκαιρία αυτή, η Ανώτατη Λαϊκή Εισαγγελία ανακοίνωσε επίσης και εξέδωσε αποφάσεις για τον διορισμό 9 Γενικών Εισαγγελέων και 37 Αναπληρωτών Γενικών Εισαγγελέων σε 9 περιφερειακές Λαϊκές Εισαγγελίες στην επαρχία Λάο Κάι μετά τη συγχώνευση. Φωτογραφία: Nguyen Duc.

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Μιλώντας στην τελετή, ο κ. Trinh Xuan Truong - Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Lao Cai, εκτίμησε ότι από τον διαχωρισμό της επαρχίας Hoang Lien Son το 1991, οι Λαϊκές Εισαγγελίες των επαρχιών Lao Cai και Yen Bai προωθούν συνεχώς τους ρόλους, τις λειτουργίες και τα καθήκοντά τους, ιδίως στην άσκηση της δίωξης και της εποπτείας των δικαστικών δραστηριοτήτων. Ο Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Lao Cai συνεχάρη τις Λαϊκές Εισαγγελίες των δύο επαρχιών για την ένωσή τους και εξέφρασε την ελπίδα ότι στο μέλλον, η Λαϊκή Εισαγγελία της επαρχίας Lao Cai, μετά τη συγχώνευση, θα καταβάλει περισσότερες προσπάθειες για την ολοκλήρωση των καθηκόντων που της έχουν ανατεθεί. Φωτογραφία: Nguyen Duc.

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Στην ομιλία του κατά την ανάθεση καθηκόντων, ο κ. Ho Duc Anh - Αναπληρωτής Πρόεδρος της Ανώτατης Λαϊκής Εισαγγελίας, δήλωσε ότι αυτό αποτελεί ένα σημαντικό ορόσημο στη διαδικασία τελειοποίησης της οργανωτικής δομής της διβάθμιας Λαϊκής Εισαγγελίας της επαρχίας Λάο Κάι μετά τη συγχώνευση. Ο Αναπληρωτής Πρόεδρος της Ανώτατης Λαϊκής Εισαγγελίας ελπίζει ότι ο κ. Nguyen Minh Tien θα καλύψει γρήγορα τη διαφορά και θα προωθήσει τον ρόλο του ως βασικός ηγέτης στην Επιτροπή του Κόμματος, την ηγεσία του ινστιτούτου και ολόκληρη την Εισαγγελία του Λάο Κάι, για την επιτυχή ολοκλήρωση των ανατεθειμένων καθηκόντων. Φωτογραφία: Nguyen Duc.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Στην ομιλία αποδοχής του, ο κ. Nguyen Minh Tien - Πρόεδρος της Λαϊκής Εισαγγελίας της Επαρχίας Lao Cai, ευχαρίστησε τη Μόνιμη Επιτροπή του Κόμματος, την ηγεσία της Ανώτατης Λαϊκής Εισαγγελίας, καθώς και τους ηγέτες των επαρχιών Lao Cai και Yen Bai για την εμπιστοσύνη τους. Εκ μέρους όλων των αξιωματούχων και των δημοσίων υπαλλήλων της νέας Επαρχιακής Εισαγγελίας Lao Cai, ο κ. Tien δεσμεύτηκε να αποδεχτεί τις οδηγίες της ηγεσίας του Ινστιτούτου και της επαρχιακής ηγεσίας, καταβάλλοντας έτσι κάθε δυνατή προσπάθεια και αποφασισμένος να ολοκληρώσει όλα τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί. Φωτογραφία: Nguyen Duc.