Γενική «εικόνα» των βιετναμέζικων στηλών

Το βιβλίο «Επιγραφές σε Βιετναμέζικες Στήλες - Κληρονομιά, Πολιτισμός και Ιστορία» (Εκδοτικός Οίκος Κοινωνικών Επιστημών , 2024) που επιμελήθηκε ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Tran Trong Duong, είναι ένα έργο με τόσο δημοφιλές όσο και ακαδημαϊκό τρόπο προσέγγισης.

Η ομάδα των συγγραφέων όχι μόνο σκιαγραφεί μια γενική «εικόνα» των βιετναμέζικων στηλών, αλλά αξιοποιεί και βάθη που λίγοι άνθρωποι αγγίζουν.

Εξώφυλλο βιβλίου.

Το έργο αποτελεί μια ισχυρή επιβεβαίωση ότι οι βιετναμέζικες στήλες δεν αποτελούν μόνο την κληρονομιά της χώρας, αλλά και μέρος του πολιτισμού των περιοχών της Ανατολικής και Νοτιοανατολικής Ασίας. Η ομάδα των συγγραφέων επεσήμανε τη μοναδική διαφορά: Ενώ γειτονικές χώρες όπως η Κίνα και η Κορέα συχνά περιορίζουν την εμφάνιση των στηλών σε βασικά κειμήλια, στο Βιετνάμ, οι στήλες είναι παρούσες παντού - από κοινόχρηστες κατοικίες μέχρι παγόδες και ναούς. Οι στήλες όχι μόνο καταγράφουν την ιστορία, αλλά και αναδημιουργούν ολόκληρη την κοινωνική ζωή, τις πεποιθήσεις και τον πολιτισμό του βιετναμέζικου λαού.

Οι συγγραφείς έχουν ταξιδέψει για περίπου 1.700 χρόνια για να δώσουν γενικεύσεις σχετικά με τα διακοσμητικά χαρακτηριστικά των επιγραφών σε στήλες σε κάθε περίοδο, ειδικά στην ανεξάρτητη και αυτόνομη περίοδο από τον 10ο αιώνα έως το 1945. Συνεπώς, από την εικόνα ενός δράκου που δένει το στόμιο μιας σακούλας σε ένα φύλλο Μπόντι κατά τη δυναστεία Λι με κομψές γραμμές μέχρι το σχέδιο των τριών δράκων στις αρχές της δυναστείας Λε, η ομάδα των συγγραφέων όχι μόνο βοηθά τους αναγνώστες να δουν την καλλιτεχνική ομορφιά, αλλά παρέχει επίσης έναν τρόπο χρονολόγησης και αναγνώρισης στυλ μέσω μοτίβων.

Ή για να το θέσω απλά: Κοιτάξτε το μοτίβο για να διαβάσετε την εποχή. Κοιτάξτε την τέχνη για να κατανοήσετε τον πολιτισμό. Κοιτάξτε τα νερά της πέτρας για να κατανοήσετε το χέρι του τεχνίτη. Αυτός είναι ένας επιδέξιος συνδυασμός αισθητικής και επιστημονικής σκέψης, που ανοίγει μια νέα προσέγγιση για πιο εις βάθος έρευνα στο μέλλον.

Το βιβλίο δεν εξερευνά μόνο την καλλιτεχνική αξία, αλλά εμβαθύνει και στην προέλευση των υλικών, στο ταξίδι των λατομείων πέτρας, στα χωριά χειροτεχνίας και στους ξυλογλύπτες σε κάθε δυναστεία. Το βιβλίο διεξάγει επίσης μια εξειδικευμένη μελέτη των πρακτορείων γλυπτικής πέτρας της βασιλικής αυλής σε διάστημα χιλίων ετών, από τις δυναστείες Λι, Τραν και Λε έως τις δυναστείες Μακ, Λε Τρουνγκ Χουνγκ και Νγκουγιέν.

Αυτό είναι ένα ιδιαίτερα συναρπαστικό κεφάλαιο, επειδή για πρώτη φορά έχει ερευνηθεί συστηματικά χρονολογικά, τόσο στις συντεχνίες λαϊκής τέχνης όσο και σε εξειδικευμένους φορείς της βασιλικής αυλής, όπως το Γραφείο Πέτρινων Αγαλμάτων ή το Γραφείο Φοιτητικής Λογοτεχνίας... Το έργο όχι μόνο διευκρινίζει τον ρόλο των στηλών στην ιστορία, αλλά ρίχνει επίσης φως σε λιγότερο γνωστές κρυφές γωνιές, όπου οι άνθρωποι, ο πολιτισμός και η τέχνη συναντώνται σε ένα διακριτικό αλλά μοιραίο μείγμα.

Το βιβλίο εντυπωσιάζει με τον τρόπο που χτίζει ένα συνεπές θεωρητικό πλαίσιο, συμβάλλοντας στην προσέγγιση του βιετναμέζικου συστήματος στηλών ως μιας πολυτιμικής ολοκληρωμένης κληρονομιάς, την οποία η ομάδα συγγραφέων ταυτίζει με την έννοια της «πολιτιστικής επιγραφικής». Αντί να περιορίζεται στην παραδοσιακή οπτική, η ομάδα συγγραφέων συνδυάζει με ευελιξία την επιγραφική, την αρχαιολογία, τις ιστορικές καλές τέχνες με την ιστορία, το ιστορικό υλικό, τις πολιτισμικές σπουδές... ανοίγοντας νέες διαστάσεις έρευνας, από τον προσδιορισμό της ηλικίας μέσω σκαλιστών μοτίβων έως την εξερεύνηση του ρόλου της στήλης στη βιετναμέζικη ζωή του χωριού, στην πρακτική των θρησκευτικών πεποιθήσεων και της πίστης. Αυτό το θεωρητικό πλαίσιο όχι μόνο βοηθά στη συστηματοποίηση των αξιών της στήλης, αλλά και τοποθετεί τη στήλη σε κεντρική θέση στη μελέτη της βιετναμέζικης ιστορίας και πολιτισμού. Αυτό φαίνεται πιο καθαρά στη δομή των 10 κεφαλαίων του βιβλίου, με περιεχόμενο για κονφουκιανικές, βουδιστικές, ταοϊστικές, καθολικές στήλες, μεταγραφικές στήλες, κοινοτικές στήλες σπιτιών, γέφυρες, στήλες καταστημάτων, με είδη γης ή τοπίου, αναχώματα, θάλασσα, νησιά...

Αυτό που κάνει την «Βιετναμέζικη Στήλη - Κληρονομιά, Πολιτισμός και Ιστορία» τόσο ελκυστική δεν είναι μόνο το πλούσιο περιεχόμενό της, αλλά και ο τρόπος με τον οποίο ο συγγραφέας τοποθετεί την στήλη σε ένα ευρύτερο πλαίσιο. Μέσω αυτού, η βιετναμέζικη στήλη δεν θεωρείται μόνο ως τοπική κληρονομιά, αλλά και ως μέρος της ροής του περιφερειακού πολιτισμού. Οι αιώνιες «σελίδες ιστορίας από πέτρα» αποτελούν μια υπενθύμιση ότι οι ηρωικές μνήμες του έθνους όχι μόνο διατηρούνται στη μνήμη της κοινότητας, αλλά υπάρχουν και σε ζωντανά αντικείμενα, όπου ο χρόνος δεν μπορεί να σβήσει.

Σύμφωνα με το qdnd.vn

Πηγή: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202503/buc-tranh-tong-quat-ve-van-bia-viet-nam-5636b4b/