Το χωριό Lo Khe (κοινότητα Lien Ha, περιοχή Dong Anh, πόλη Hanoi) είναι γνωστό ως το «λίκνο» της τέχνης Ca Tru για περισσότερα από 600 χρόνια, όχι μόνο διάσημο για τα τραγούδια που αντηχούν από το κοινοτικό σπίτι του χωριού, αλλά και ως μέρος για να θρέψει ψυχές που είναι δεμένες με την παραδοσιακή μουσική για μια ζωή. Σε αυτή τη γη, η τραγουδίστρια Dinh Thi Van (γεννημένη το 1990) από τις παιδικές της αναμνήσεις μεγάλωσε με τους μελωδικούς, μαγικούς ήχους των κλακετών και των πέτρινων σαντούρων.

Κρυφή αγάπη για την Ca Tru

Αν και γεννήθηκε και μεγάλωσε ανάμεσα σε παραδοσιακούς ήχους που αντηχούν όλο το χρόνο, η σχέση της Dinh Thi Van με την Ca Tru δεν ξεκίνησε από πάθος αλλά από ένα ήσυχο ταξίδι, από επαφή, σταδιακά κατανόηση και στη συνέχεια άνθισε η αγάπη, οδηγώντας την να αφιερώσει όλη της τη νεότητα στην Ca Tru. Το 2002, όταν ήταν μόλις 12 ετών, η Van άρχισε να παρακολουθεί το πρώτο της μάθημα Ca Tru στο κοινοτικό σπίτι του χωριού στο χωριό Lo Khe. «Τότε, έμαθα Ca Tru μόνο επειδή με ενθάρρυναν, ​​χωρίς να το καταλαβαίνω ή να το αγαπώ πραγματικά. Οι τάξεις που άνοιξαν για να διδάξουν εκείνη την εποχή ήταν μικρές, μόνο περίπου δέκα ή είκοσι άτομα. Αλλά σε ολόκληρη την τάξη, δεν μπορούσαν όλοι να τραγουδήσουν. Κάποιοι μελετούσαν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά παρόλα αυτά δεν μπορούσαν να τραγουδήσουν μια μελωδία με τον σωστό ρυθμό και τη σωστή αναπνοή», μοιράστηκε με ειλικρίνεια η Van.

Η καλλιτέχνης Ντιν Θι Βαν (στη μέση) και το κοινό χειροκροτούν, διαδίδοντας την αγάπη τους για την κληρονομιά του Κα Τρου.

Αλλά από αυτή την «μη συμπάθεια» ρίζωσε γερά ένας σπόρος τέχνης. Από την πρώτη κιόλας στιγμή που έμαθε, η Dinh Thi Van εξέπληξε τους πάντες όταν μπορούσε να παίζει χειροκροτήματα με σταθερό ρυθμό. Επειδή το ca tru δεν είναι απλώς τραγούδι, αλλά ένας συνδυασμός αίσθησης της μουσικής, κατανόησης της μουσικής και ικανότητας συντονισμού των χειροκροτημάτων, της τραγουδιστικής φωνής, του πέτρινου οργάνου και των τυμπάνων. Επομένως, αυτό το ταλέντο ήταν σαν μια κόκκινη κλωστή που την έφερε στον μαγευτικό κόσμο του ca tru, όπου μόλις μπεις, είναι δύσκολο να γυρίσεις πίσω.

Ως μαθήτρια δύο διάσημων καλλιτεχνών, της Pham Thi Man και της Nguyen Thi Thao, η κα Van έμαθε την ουσία του αρχαίου κοινοτικού τραγουδιού. Μόλις 10 χρόνια αργότερα, όταν μεγάλωσε και σπούδασε στη Σχολή Μουσικής Παιδαγωγικής (Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο του Ανόι ), η όμορφη κοπέλα άνοιξε πραγματικά την καρδιά της στις μελωδίες της πατρίδας της. Από την αρχική της περιέργεια, σταδιακά βυθίστηκε στις βαθιές μελωδίες του Ca Tru, ειδικά μέσα από τη φωνή της Λαϊκής Καλλιτέχνιδας Quach Thi Ho. Ο τρόπος που πρόφερε, κρατούσε την αναπνοή της και μουρμούριζε κάθε στίχο την συγκινούσε και δεν μπορούσε να σταματήσει. «Για να απολαύσεις το Ca Tru, χρειάζεσαι μια συγκεκριμένη βάση μουσικής εκτίμησης. Παρόλο που σπούδασα μουσική, εξακολουθώ να νιώθω ότι είμαι πολύ μικρή για να κατανοήσω πλήρως το βάθος ενός κλασικού κομματιού Ca Tru», εμπιστεύτηκε.

Αν και δεν είχε την ευκαιρία να μάθει απευθείας από το «μνημείο Ca Tru του 20ού αιώνα» - την Καλλιτέχνιδα του Λαού Quach Thi Ho, μέσα από παλιές κασέτες και CD, εξακολουθούσε να είναι διαποτισμένη με το ευγενές πνεύμα, την αξιοπρεπή και κομψή συμπεριφορά του ηλικιωμένου άνδρα. Επομένως, το καλλιτεχνικό ύφος της καλλιτέχνιδας Dinh Thi Van σήμερα είναι ένα αρμονικό μείγμα παραδοσιακής πειθαρχίας και ενός νεανικού, ευέλικτου πνεύματος, έτσι ώστε η Ca Tru όχι μόνο να είναι ήσυχη στο παρελθόν, αλλά και να πάλλεται στις καρδιές των νέων του παρόντος.

Το 2005, τιμήθηκε με το Ασημένιο Βραβείο στο Εθνικό Φεστιβάλ Ca Tru. Έκτοτε, τα βραβεία απονέμονται τακτικά ως σιωπηλή αναγνώριση μιας επίμονης και παθιασμένης ψυχής. «Δεν ακολουθώ το Ca Tru για να ζήσω, αλλά ζω για να ακολουθήσω το Ca Tru», εμπιστεύτηκε.

Όσο οι νέοι τραγουδούν ακόμα, το ca tru δεν θα πεθάνει.

Το 2017, η Dinh Thi Van έγινε καθηγήτρια μουσικής στο Γυμνάσιο και Λύκειο Nguyen Binh Khiem (Αρ. 6 Tran Quoc Hoan, Cau Giay, Ανόι). Εδώ, όχι μόνο διδάσκει μουσική, αλλά προσπαθεί επίσης να «σπείρει» την αγάπη για την παράδοση στη νέα γενιά μαθητών, τη γενιά που έλκεται από ζωντανές, εμπορικές μελωδίες. «Στην αρχή, οι μαθητές δεν ενδιαφέρθηκαν πολύ, αλλά όσο περισσότερο μάθαιναν και εξερευνούσαν, πολλοί από αυτούς βρήκαν το δικό τους πάθος για το Ca Tru», είπε.

Διδάσκει συνυφαίνοντας τη θεωρία με το συναίσθημα, τα μαθήματα δεν είναι απλώς ώρες μαθημάτων, αλλά σαν προσωπικές συνεδρίες για την εθνική ψυχή. Χρησιμοποιεί συγκρίσεις μεταξύ μουσικών ειδών όπως το hat van, το quan ho, το xam, το cheo για να βοηθήσει τους μαθητές να διακρίνουν με σαφήνεια τις μοναδικές αποχρώσεις του ca tru, μιας τέχνης που είναι εγγενώς «αριστοκρατική», λεπτή μέχρι κάθε τόνο. Συχνά διδάσκει έτσι ώστε οι μαθητές να αισθάνονται ότι το ca tru δεν είναι απλώς μουσική, αλλά η εθνική ψυχή, ένα ερωτικό τραγούδι που αντηχεί από το παρελθόν, δονείται απαλά σε κάθε χτύπο, διαπερνώντας τις καρδιές των ανθρώπων μέσα από κάθε συγκινητικό στίχο.

«Η Ca Tru ζει με βάση τη συνέχεια, αλλά χωρίς μαθητές, οι δάσκαλοι δεν μπορούν να τη μεταδώσουν», ανησυχεί. Αν και εξακολουθεί να συμμετέχει τακτικά σε παραστάσεις με τη συντεχνία, βετεράνους καλλιτέχνες της Ca Tru, παραδέχεται ότι προς το παρόν δεν έχει πολύ χρόνο να διδάξει. «Δουλεύω όλη την εβδομάδα, οπότε μπορώ να διαθέσω χρόνο μόνο για καλλιτεχνικές δραστηριότητες. Αλλά πιστεύω ότι όσο υπάρχει ένας νέος που ακούει, η Ca Tru έχει ακόμα ελπίδα να συνεχίσει να ζει».

Η καλλιτέχνιδα Ντιν Θι Βαν ήταν κάποτε μια από τους νεαρούς τραγουδιστές που εμφανίζονταν δίπλα στον τιμημένο καλλιτέχνη Μπαχ Βαν, έναν σπουδαίο δάσκαλο που αφιέρωσε όλη του την προσωπική περιουσία στην αποκατάσταση και διατήρηση του Κα Τρου. «Τότε, σπούδαζα και δίδασκα Κα Τρου, και μετά ασχολούμουν με τις παραστάσεις. Αν και ήμουν μαθήτρια, ήμουν στον δρόμο σχεδόν κάθε βράδυ, παίζοντας ακούραστα ως συνήθεια, ως αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής», είπε. Εμφανίστηκε πολλές φορές σε βασικά πολιτιστικά προγράμματα και στην τηλεόραση, αλλά για εκείνη, η δόξα δεν βρισκόταν στα φώτα αλλά στη στιγμή που είδε τους μαθητές της να τραγουδούν με δάκρυα στα μάτια.

Τραγουδίστρια Ντιν Θι Βαν: «Δεν τραγουδάω κα τρου για να ζω, αλλά ζω για να τραγουδάω κα τρου».

Η μεγαλύτερη δυσκολία που έχει αντιμετωπίσει ποτέ δεν είναι οικονομική, επειδή η τραγουδίστρια Dinh Thi Van πιστεύει ότι: «Το Ca Tru δεν μπορεί να είναι βιοποριστικό». Όσοι είναι δεμένοι με το Ca Tru από καρδιάς καταλαβαίνουν ότι πρόκειται για μια τέχνη που πρέπει να διατηρηθεί, να αγαπηθεί και να τιμηθεί, όχι για ένα επάγγελμα που πρέπει να βιοποριστεί. Αλλά αυτό που την ανησυχεί περισσότερο είναι η αδιαφορία και η ψυχρότητα ενός μέρους των νέων απέναντι στις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες. «Πολλοί νέοι δεν έχουν ακούσει ποτέ μια ολοκληρωμένη παράσταση του Ca Tru και δεν ξέρουν καν τι είναι το Ca Tru», μοιράστηκε.

Σύμφωνα με την ίδια, αυτό είναι πιο επώδυνο από οποιαδήποτε άλλη ανησυχία για το φαγητό και τα ρούχα, επειδή χωρίς ακροατές, χωρίς μαθητές, όσο κι αν συνεισφέρει ο καλλιτέχνης, είναι ακριβώς σαν τα λουλούδια που ανθίζουν τη νύχτα, όμορφα αλλά κανείς δεν τα βλέπει, ήσυχα και μετά μαραίνονται. Καταλαβαίνει ότι για να διατηρηθεί μια μορφή τέχνης, απαιτείται όχι μόνο ο πομπός αλλά και ο δέκτης. Και είναι στη σιωπή των νέων που βλέπει τη σκιά ενός μέλλοντος που μπορεί να μην έχει τον ήχο των χειροκροτημάτων και των πέτρινων σαντούριων. Αυτό είναι που την πληγώνει και την κάνει να αγωνίζεται συνεχώς.

Ωστόσο, η Dinh Thi Van δεν τα παράτησε, συνέχισε να τραγουδάει και να έσπειρε σιωπηλά. Για εκείνη, το ca tru είναι ένα κερί, αν και τρεμοπαίζει στη ροή της νεωτερικότητας, πρέπει να διατηρηθεί από την ανθρώπινη δύναμη. «Πιστεύω ότι το πνεύμα του πατριωτισμού υπάρχει πάντα σε κάθε Βιετναμέζο. Όταν αγαπάμε πραγματικά τη χώρα μας, θα βρούμε τον δρόμο μας πίσω στις πιο απλές και ουσιαστικές αξίες, συμπεριλαμβανομένου του ca tru ως αναπόσπαστου μέρους της ψυχής του βιετναμέζικου πολιτισμού».

Κλιπ της στιγμής που ο καλλιτέχνης Dinh Thi Van ερμηνεύει το Ca Tru στο ντοκιμαντέρ "Sênh Phách Rền Vọng" παραγωγής VTV.

BAO NGOC

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/ca-nuong-dinh-thi-van-dua-tieng-hat-dinh-xua-den-trai-tim-nguoi-tre-834241