Σε ένα μικρό σπίτι φωλιασμένο στην Ομάδα 6, στην περιοχή Yen Nghia Ward ( Ανόι ), αντηχεί η ζεστή, καταπραϋντική φωνή μιας 83χρονης καλλιτέχνιδας. Αυτή είναι η Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Luu Thi Kim Lien – μια γυναίκα με λεπτό σώμα και γκρίζα μαλλιά, αλλά τα μάτια της παραμένουν κοφτερά, γεμάτα με φιλοδοξίες και αγάπη για το ca trù (παραδοσιακό βιετναμέζικο τραγούδι). Λίγοι γνωρίζουν ότι κάτω από αυτό το ήσυχο εξωτερικό κρύβεται μια ζωή συνεχούς ανάπαυσης, μια καλλιτέχνιδα, μια ζωντανή μάρτυρας της παραδοσιακής τέχνης του ca trù.

Μια αγάπη για την τέχνη που ανθίζει αργά

Επισκεπτόμενοι την αξιοσέβαστη καλλιτέχνιδα Luu Thi Kim Lien μια φθινοπωρινή μέρα, εντυπωσιαστήκαμε από το σπίτι της που ξεχείλιζε από μετάλλια και βραβεία. Οι τοίχοι του σπιτιού της έχουν μετατραπεί σε χώρο έκθεσης, όπου τα μετάλλια, τα πιστοποιητικά και τα βραβεία είναι τοποθετημένα με σεβασμό, σαν ένα ένδοξο χρονικό που σηματοδοτεί την ακούραστη αφοσίωσή της στην τέχνη του τραγουδιού Ca Tru.

Περιηγηθήκαμε στη «συλλογή» της, στα πιστοποιητικά αξίας της για τη συμβολή της στην εκπαίδευση , τα συνδικάτα, την απελευθέρωση των γυναικών και την ανάπτυξη του πληθυσμού. Μεταξύ αυτών, έμεινε περισσότερο στον τίτλο της «Εξαιρετικής Καλλιτέχνιδας Ca Tru» που της είχε απονεμηθεί πρόσφατα (το 2019). «Είναι μια καθυστερημένη αλλά πολύτιμη ευκαιρία», χαμογέλασε, με τη χαρά εμφανή στα μάτια της.

Κάθε ένα από αυτά τα βραβεία και τα μετάλλια αποτελεί την ψυχή και την ένδοξη ανάμνηση της καλλιτεχνικής ζωής της κας Λιέν.

Η κα. Λου Θι Κιμ Λιέν γεννήθηκε το 1942 σε μια αγροτική οικογένεια, αλλά και οι δύο γονείς της έτρεφαν βαθιά αγάπη για τη λαϊκή τέχνη. Σε αυτό το ζεστό σπίτι μεγάλωσε περιτριγυρισμένη από παιδικά τραγουδάκια και τα νανουρίσματα της μητέρας της. Αυτά τα απλά νανουρίσματα ενστάλαξαν στη νεαρή Κιμ Λιέν μια βαθιά αγάπη για τη μουσική , πυροδοτώντας το πάθος της από τα πρώτα κιόλας βήματα στη ζωή.

Βυθισμένη στις λαϊκές μελωδίες της μητέρας της, το έμφυτο καλλιτεχνικό ταλέντο της Lien δυνάμωνε καθώς μεγάλωνε. «Ήξερα να τραγουδάω όταν ξεκίνησα το σχολείο σε ηλικία έξι ετών. Τραγουδούσα λαϊκά τραγούδια και παραδοσιακή όπερα, όχι ca trù (ένα είδος βιετναμέζικου λαϊκού τραγουδιού), αλλά τα άκουγα τόσο πολύ που με ενέπνευσαν χωρίς καν να το καταλάβω», αφηγήθηκε.

Το 1958, ο πρώτος θίασος Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) από την Εθνική Σχολή Λυρικής και Δραματικής Σχολής στο Βορρά ήρθε στο Χα Ναμ για να επιλέξει ηθοποιούς. «Ολόκληρη η επαρχία του Χα Ναμ (πρώην) είχε 240 υποψηφίους, αλλά επιλέχθηκαν μόνο τέσσερις, συμπεριλαμβανομένης και εμού», είπε, με τα μάτια της να λάμπουν ακόμα από υπερηφάνεια.

Ακριβώς τη στιγμή που το όνειρο της εμφάνισης στη σκηνή φαινόταν εφικτό, τα δίδακτρα βάραιναν σε μεγάλο βαθμό τις καλλιτεχνικές φιλοδοξίες της νεαρής γυναίκας. Σε αυτό το σημείο, η φωνή της μαλάκωσε: «Η οικογένειά μου είναι φτωχή και οι γονείς μου ηλικιωμένοι. Προσπάθησα να δανειστώ χρήματα, αλλά κανείς δεν μπορούσε να μου δανείσει. Όλοι δυσκολεύονται όπως εγώ». Αναστέναξε απαλά, με τα μάτια της να κοιτάζουν στο βάθος. «Έτσι έπρεπε να γυρίσω πίσω... Το μετανιώνω τόσο πολύ. Είχα την ευκαιρία αλλά δεν την άδραξα».

Στην ηλικία των 83 ετών, η άξια καλλιτέχνιδα Luu Thi Kim Lien διατηρεί ακόμα την ακλόνητη αγάπη της για το ca trù (παραδοσιακό βιετναμέζικο τραγούδι).

Για τριάντα χρόνια, όρθια στην πλατφόρμα giảng (στο Δημοτικό Σχολείο Mộ Lao, από το 1961 έως το 1989...), διατηρούσε ακόμα μέσα της τη φλόγα της καλλιτέχνιδας. «Σε τριάντα χρόνια διδασκαλίας, τραγουδάω ακόμα όμορφα», χαμογέλασε, με το πάθος της να λάμπει σε μάτια που είχαν φθαρεί για τόσα χρόνια. «Συμμετείχα σε όλους τους καλλιτεχνικούς διαγωνισμούς για εκπαιδευτικούς και το τμήμα εκπαίδευσης. Ακόμα αγαπώ τις τέχνες. Απλώς δεν πίστευα ποτέ ότι θα επέστρεφα στο ca trù (παραδοσιακό βιετναμέζικο τραγούδι)».

Αφήνοντας πίσω της την κιμωλία και τον μαυροπίνακα, επέστρεψε στο ca trù (παραδοσιακό βιετναμέζικο τραγούδι) όχι μόνο ως χόμπι, αλλά ως έναν τρόπο να ανακαλύψει ξανά τον εαυτό της, με την καρδιά και τις εμπειρίες μιας ζωής γεμάτες χαρά και λύπη. Οι ήχοι των χειροκροτημάτων και των εγχόρδων οργάνων σήμερα δεν είναι πλέον ένα νεανικό όνειρο, αλλά μια συνέχεια μιας αγάπης που εξευγενίστηκε με την πάροδο του χρόνου, ήσυχη, διαρκής, αλλά ποτέ δεν έσβηνε.

Οι εγκάρδιες φωνές όσων «κρατούν τη φλόγα ζωντανή»

Το ταξίδι της «διατήρησης της φλόγας ζωντανής» από την αξιοπρεπή καλλιτέχνιδα Luu Thi Kim Lien είναι πραγματικά μια ιστορία γεμάτη αγάπη και ακλόνητη αποφασιστικότητα. Στην προχωρημένη ηλικία της, αυτή η καλλιτέχνιδα εξακολουθεί να περνάει τις μέρες και τις νύχτες της αφοσιωμένη με πάθος στις μελωδικές αποχρώσεις και τα ρυθμικά μοτίβα της παραδοσιακής βιετναμέζικης τέχνης. Η κα Lien εκμυστηρεύτηκε ότι η εκμάθηση του ca trù (παραδοσιακού βιετναμέζικου τραγουδιού) είναι πολύ δύσκολη. Χρειάζονται τρεις μήνες για να κατακτήσει κανείς τα κροτάλισμα και τρία χρόνια για να μάθει έστω και μερικές μελωδίες. Κάθε βράδυ, η ηλικιωμένη καλλιτέχνιδα καθοδηγεί υπομονετικά και σχολαστικά τους μαθητές της, από νέους έως μεγαλύτερους ενήλικες, σε κάθε ρυθμό, έλεγχο της αναπνοής και προφορά.

Η κα Kim Lien αφιέρωσε τη ζωή της στο ca trù (παραδοσιακό βιετναμέζικο τραγούδι), δημιουργώντας εντυπωσιακά σκηνικά και τραγούδια. (Φωτογραφία που παρέχεται από το θέμα)

Είπε: «Το κα τρού είναι μια μορφή τέχνης που απαιτεί επένδυση, σχολαστικότητα και είναι πολύ δύσκολο και περίπλοκο στην εκμάθησή του. Στις μέρες μας, οι νέοι συχνά θέλουν απλώς να μαθαίνουν γρήγορα και βιαστικά. Αλλά η ψυχή και η ουσία του κα τρού δεν μπορούν να μαθευτούν επιφανειακά έτσι».

Αυτά τα λόγια ακούστηκαν σαν ένας βαρύς αναστεναγμός. Η έλλειψη ανθρώπων που ήθελαν πραγματικά να αφοσιωθούν στις δυσκολίες και τις κακουχίες του επαγγέλματος την βάραινε πολύ.

Η διακεκριμένη καλλιτέχνιδα Luu Thi Kim Lien μοιράζεται το πάθος της για το Ca Tru (παραδοσιακό βιετναμέζικο τραγούδι) με ένα ευρύ κοινό.

Οι ρυθμοί και οι μελωδικές αποχρώσεις έχουν ενσωματωθεί στην ίδια της την ύπαρξή, μαρτυρώντας σιωπηλά τη βαθιά της αγάπη και τη διαρκή της αφοσίωση. Μέσα σε έναν κόσμο που κυνηγά νέες αξίες, αυτή η ηλικιωμένη καλλιτέχνιδα συνεχίζει να σπέρνει σιωπηλά τους σπόρους του ca trù (παραδοσιακού βιετναμέζικου τραγουδιού), διδάσκοντας επιμελώς κάθε νότα και ρυθμό. Η μόνη της ελπίδα είναι ότι αυτή η εξαιρετική κληρονομιά θα βρει τη θέση που της αξίζει, θα γίνει αποδεκτή και θα μεταδοθεί.

Έτσι, κατά μήκος του δρόμου του χωριού, το φως από το σπίτι της κυρίας Λιέν συνεχίζει να λάμπει λαμπρά κάθε βράδυ, καλωσορίζοντας γενιές μαθητών που έρχονται να μάθουν για το ca trù (παραδοσιακό βιετναμέζικο τραγούδι). Έχουν περάσει σχεδόν 30 χρόνια από τότε που επέστρεψε αποφασιστικά στο πάθος της, και αυτό το φως δεν έχει σβήσει ποτέ. Αντίθετα, φαίνεται να λάμπει ακόμα πιο φωτεινά από ποτέ, όπως η ίδια η φλόγα της κληρονομιάς που διατηρεί ολόψυχα.

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-luu-thi-kim-lien-tham-lang-neo-giu-tinh-hoa-ca-tru-925887