Τραγουδιστής Trong Tan: «Το πουκάμισο δεν είναι στενό, αλλά φαίνεται λίγο παλιό»

Ο Trong Tan ήταν πάντα ένα «σύμβολο» βεβαιότητας, όπως ακριβώς και το «βαρύ» όνομά του. Όχι μόνο με την κοντή, γεροδεμένη εμφάνισή του, όπως «tang tang ma tien», αλλά πάνω απ' όλα με την σκηνική του παρουσία, την αξιοπρεπή, αβίαστη συμπεριφορά του. Το στυλ τραγουδιού του είναι ταυτόχρονα αυστηρά ελεγχόμενο στην τεχνική και γεμάτο συναίσθημα, σαν ένα άτομο που έχει ορκιστεί να αφιερώσει τη ζωή του ζωγραφίζοντας το πορτρέτο της χώρας. Ένα πραγματικά ευγενικό άτομο, τόσο στη σκηνή όσο και στην πραγματική ζωή. Το μόνο «τρομακτικό» είναι ο ήσυχος αλλά αποφασιστικός τρόπος διατήρησης της κορυφαίας θέσης στο μουσικό είδος που κατέχει ο Trong Tan για περισσότερες από δύο δεκαετίες με τον Anh Tho - ο οποίος θα τον συνοδεύσει στη διαβιετναμική ζωντανή συναυλία Trong Tan - Anh Tho - 20 χρόνια τραγουδιών αγάπης, που ξεκινά στις 20 Οκτωβρίου στο Πολιτιστικό Παλάτι Viet Xo, στο Ανόι.

Αν υπάρχει ένα τραγούδι που «μεταμορφώνει» τη ζωή και την καριέρα του «βασιλιά της κόκκινης μουσικής» Trong Tan, είναι εύκολο να αναφέρουμε πρώτα το Song on the Mountain , το τραγούδι που «καρφώνεται» από την παθιασμένη λυρική φωνή του: «Στον ουρανό, υπάρχουν πρωινά και βραδινά αστέρια/... Ακόμα κι αν πας με τον ουρανό, ακόμα κι αν πας σε όλο το βουνό/Ο ουρανός έχει μόνο, μόνο πρωινά και βραδινά αστέρια...». Το «Γιατί (αρνείται για πάντα) να αλλάξει τη θέση του» είναι δεδομένο, σε ένα μουσικό είδος του οποίου η θέση, κάποτε άξια, θα είναι εξαιρετικά σταθερή, περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο μουσικό είδος· αλλά και επειδή, ο Trong Tan πέρασε στην πραγματικότητα ένα διάστημα στα βουνά (η ταπεινή του εμφάνιση πιθανότατα προήλθε από ένα λιγότερο γνωστό γεγονός: μέρος του αίματος του «βασιλιά της κόκκινης μουσικής» είναι ταϊλανδέζικο). Πέρασε την παιδική του ηλικία σκαρφαλώνοντας σε βουνά και περπατώντας σε ρυάκια κατά μήκος της οροσειράς Pu Luong, πιάνοντας πουλιά και ψάρια, ακόμη και... ψάχνοντας για χρυσό. Στη συνέχεια, όταν έμπαινε στη ζωή, μπαίνοντας στο επάγγελμα, συνέχισε να είναι ένας επιμελής «χρυσοθήρας» στη μουσική . Μέχρι τώρα, μόνο για τον Τρονγκ Ταν, από την ημέρα που κατέβηκε από το βουνό, έχουν περάσει σχεδόν 30 χρόνια· και με το «ζευγάρι» του, τον Αν Θο, έχουν περάσει 20 ολόκληρα χρόνια.

Στην πίστα προβών για τη διαβιετναμική ζωντανή συναυλία Trong Tan - Anh Tho - 20 χρόνια τραγουδιών αγάπης, η οποία θα ξεκινήσει στις 20 Οκτωβρίου.

Έχοντας διατελέσει για πολλά χρόνια στη θέση του «βασιλιά της κόκκινης μουσικής», σε ένα μουσικό είδος που σπάνια έχει το φαινόμενο της «αλλαγής αστεριών», έχετε νιώσει ποτέ έλλειψη κινήτρου για ανταγωνισμό και καινοτομία;

Είναι αλήθεια ότι σε σύγκριση με άλλα δημοφιλή μουσικά είδη, τα οποία απαιτούν πάντα από τους τραγουδιστές να έχουν τακτικά νέες επιτυχίες για να ζεσταίνουν τα ονόματά τους, με την κόκκινη μουσική, μερικές φορές οι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν όλη τους τη ζωή με «επιτυχίες» που είναι εγγενώς διαχρονικά τραγούδια. Είναι επίσης λόγω αυτής της «προσφοράς - ζήτησης» που δημιουργεί μια πολύ ζωντανή αγορά ποπ μουσικής. Όσο για τη «ζωντάνια» στην κόκκινη μουσική, είναι η ζωντάνια μιας περασμένης εποχής, όταν η ίδια η ιστορία έχει αφήσει τραγικά και ηρωικά ίχνη στη μουσική. Επειδή η ιστορία δεν επιστρέφει ποτέ, και οι τραγουδιστές των εθνικών ερωτικών τραγουδιών είναι επίσης αυτοί που διατηρούν ξεχωριστές, ιερές αναμνήσεις μιας εποχής και μεταδίδουν θετικά, υγιή μηνύματα, έτσι ώστε μόλις αγαπηθούν, να αγαπηθούν για πολύ καιρό.

Τα χειροκροτήματα είναι επομένως διαφορετικά. Για τους εμπορικούς τραγουδιστές, οι επιτυχίες μπορούν να τους φέρουν, εκτός από τις ζωηρές κραυγές του κοινού, και διαφημιστικές παραγγελίες... Η κόκκινη μουσική δεν έχει αυτές τις διεγερτικές κραυγές, αλλά σε αντάλλαγμα υπάρχουν χειροκροτήματα που μπορούν να ονομαστούν σπάσιμο της σκηνής, και μερικές φορές απλώς δακρυσμένα μάτια. Ο σεβασμός για τα «αστέρια» της κόκκινης μουσικής, είναι ο συνδυασμός των δύο θορύβων και της σιωπής...

Στα χειροκροτήματα και τα δακρυσμένα μάτια που έλαβε από το κοινό, μήπως ήταν επίσης επειδή «ο Νγκουγιέν Μπιν της μουσικής βιομηχανίας «ξύπνησε τους τυπάκους της χώρας που εξακολουθούσαν να κρύβονται στις καρδιές τους»;

Δεν τολμώ να συγκρίνω τον εαυτό μου με μια μοναδική ποιητική ψυχή όπως η Nguyen Binh. Αλλά είναι αλήθεια ότι πάντα φαίνεται να υπάρχει μέσα μου ένας άνθρωπος της υπαίθρου. Ακόμα κι αν όταν επιστρέφω στην πόλη μου, μπορεί να μην υπάρχει πια ένα ποτάμι της υπαίθρου για να κοιτάξω, αλλά κάπου υπάρχει ακόμα ένα υπόγειο ρυάκι που ρέει μέσα μου, ένα «ποτάμι της υπαίθρου» που δεν στερεύει ποτέ. Ο σύζυγός μου κι εγώ περιστασιακά θυμόμαστε το παρελθόν, όταν κοιτάμε παλιές φωτογραφίες, συναντάμε παλιούς συμμαθητές σε φωτογραφίες ή μαγειρεύουμε ξανά, θυμούμενοι χωριάτικα πιάτα από το παρελθόν... Η αγάπη για τη χώρα και την πατρίδα μερικές φορές μένει και επιστρέφει με τόσο μικρές αναμνήσεις, αλλά είναι εξαιρετικά ζεστή. Μέσα στη φασαρία της ζωής σήμερα, πιστεύω ότι αυτές είναι πολύτιμες στιγμές και ότι ο «άνθρωπος της υπαίθρου» θα είναι πάντα παρών, έχοντας τη δική του θέση στον καθένα από εμάς.

Το σπίτι του Τρονγκ Ταν

Αλλά αν συνεχίζεις να «βυθίζεσαι» σε παλιά τραγούδια (ο Tan κάποτε μου είπε αστειευόμενος ότι μια μέρα έπρεπε να... «μείνει έγκυος» 9 φορές ενώ ερμήνευε το χαρακτηριστικό του τραγούδι «Ο Ήχος της Μονόχορδης» - PV) , υπάρχει ποτέ στιγμή που νιώθεις βαρεμάρα;

Δεν βαριέμαι τα παλιά τραγούδια, αλλά μερικές φορές βαριέμαι τα συναισθήματά μου (για παράδειγμα, αν πρέπει να τραγουδήσω το "Tien dan bau" 9 φορές σε μια μέρα, θα γίνω δίσκος). Ευτυχώς όμως, υπάρχει ένας πολύ σημαντικός παράγοντας που μπορεί να κόψει αμέσως αυτό το αίσθημα της βαρεμάρας, που είναι η επίδραση του κοινού. Μπορεί να κοπεί αμέσως. Αυτή η ζύμωση είναι πραγματικά μαγική!

Φυσικά και θέλουμε νέα τραγούδια! Αλλά με την κόκκινη μουσική, είναι πραγματικά δύσκολο να έχεις και να έχεις περισσότερα τέτοια ηρωικά τραγούδια, όταν ανήκει σε μια εποχή που δεν θα επιστρέψει ποτέ. Κοιτάζοντας τον κόσμο, είναι το ίδιο, γιατί, εκτός από τις μοντέρνες επιτυχίες, οι άνθρωποι εξακολουθούν να ερμηνεύουν κλασικά έργα ξανά και ξανά ή να διασκευάζουν τραγούδια που ξέρουν απέξω... Αυτή είναι η ψυχή. Και όταν γίνει ψυχή, δεν μπορεί να χαθεί και δεν είναι εύκολο να την ξαναπάρεις.

Το κόκκινο μουσικό δίδυμο Trong Tan - Anh Tho

Υπάρχει ένας θρύλος στην πόλη σας, Thanh Hoa: Η ηρωίδα Ngo Thi Tuyen, στη μάχη της γέφυρας Ham Rong τον Απρίλιο του 1965, μετέφερε δύο κιβώτια με πυρομαχικά που ήταν διπλάσια από το σωματικό της βάρος. Υπάρχει όμως και μια παράλληλη ιστορία που λέει ότι όταν βγήκε από εκείνη την άγρια ​​κατάσταση, δεν μπορούσε να το ξανακάνει. Οι στιγμές γεννούν ήρωες και οι καιροί δημιουργούν τραγούδια. Δεν ελπίζετε σε περισσότερα νέα κόκκινα τραγούδια που μπορούν να ζωγραφίσουν διαφορετικά πορτρέτα της χώρας σε καιρό ειρήνης;

Στην πραγματικότητα, υπάρχουν ακόμα μερικά καλά τραγούδια, ακόμη και πολύ καλά όπως το Lullaby του μουσικού Le Minh, το Sacred and Glorious Hanoi του Le May ή το Fatherland Calls My Name του μουσικού Dinh Trung Can..., αλλά ίσως δεν είναι αρκετά για να δημιουργήσουν μια δυνατή ροή, βαθιά ριζωμένη στη συνείδηση ​​μιας εποχής. Υπήρξαν στιγμές που σκεφτόμουν να παραγγείλω τραγούδια, όπως στην εμπορική μουσική, τη νεανική μουσική... Αλλά η παραγγελία συναισθημάτων δεν είναι πάντα εύκολη, ειδικά με την κόκκινη μουσική. Άλλη ποπ μουσική μπορεί να βασίζεται σε μια συγκεκριμένη ιδέα, μια συγκεκριμένη μελωδία..., μπορεί να προσαρμοστεί ειδικά για μια συγκεκριμένη φωνή, αλλά η mainstream μουσική είναι δύσκολη. Η καρδιά είναι πολύ δύσκολη, δεν μπορεί να είναι αμήχανη! Τελικά, η δημιουργία νέων διασκευών, η έμπνευση ψυχής σε παλιά τραγούδια και η νέα τους ζωή φαίνεται να είναι ο ασφαλέστερος και πιο αποτελεσματικός τρόπος. Αυτό μπορείτε να δείτε στην επερχόμενη ζωντανή συναυλία μου και του Anh Tho μέσα από το "μαγικό" χέρι του Duong Cam. Λοιπόν, ενώ δεν μπορούμε να επεκταθούμε, καλύτερα να σκάψουμε βαθύτερα!

Διάσημο κόκκινο τρίο μουσικής: Dang Duong - Trong Tan - Viet Hoan

Αλλά όταν κοιτάμε πειραματικούς καλλιτέχνες ή ένα «επαναστατικό» άτομο όπως ο Tung Duong με τον τρόπο που ξαφνικά «ξεσκόνισε» το σαγηνευτικό Chiec Khan Pieu ή ακόμα και τον τρόπο που οι εμπορικοί τραγουδιστές σκάβουν γρήγορα στον θησαυρό της λαϊκής τέχνης για να δημιουργήσουν επιτυχίες που εξαπλώνονται πέρα ​​από τα σύνορα του Βιετνάμ..., μήπως ο «βασιλιάς της κόκκινης μουσικής» νιώθει μερικές φορές έκπληκτος από την κατάσταση του «κοιμισμένου στη νίκη»;

Υπάρχει μια έκπληξη! Δεν είναι μια έκπληξη θλίψης ή λύπης, αλλά μια έκπληξη για την απεριόριστη δημιουργικότητα, όταν κάποιος από εμάς τολμά να σπάσει τους κανόνες και να κάνει κάτι διαφορετικό. Στο σπίτι, έχω δύο παιδιά που σπουδάζουν μουσική, και τα δύο έφηβοι, οπότε ακούω συχνά επιτυχίες νεανικής μουσικής με τα παιδιά μου. Πολλές επιτυχίες πρέπει να αναγνωριστούν ως έξυπνα φτιαγμένες από νέους, με παράξενες ιδέες, καλές ενορχηστρώσεις και, το σημαντικότερο, φέρνουν εκπλήξεις. Φυσικά, αυτό που φέρνει δεν είναι αρκετά βαθιά συναισθήματα για να διαπεράσουν την καρδιά μου, αλλά σαφώς στο τραγούδι υπάρχει μια λέξη-κλειδί που με αγγίζει, με κάνει να θέλω να χορέψω μαζί και ξαφνικά να νιώσω ξανά νέος. Δείτε Tinh , νομίζω ότι είναι μια επιτυχία με παράξενο ρυθμό και οπτικό, πιασάρικο, εντυπωσιακό. Το να σας πω να ακούσετε είναι το ίδιο. Ή σαν μερικές από τις ενορχηστρώσεις της Ha Le που τραγουδά τη μουσική της Trinh. Το τραγούδι "The Pieu Scarf" με τη μαγική ενορχήστρωση της Nguyen Le και τη μαγευτική φωνή του Tung Duong είναι πραγματικά το καλύτερο, μια πραγματική ειδικότητα της παγκόσμιας μουσικής...

Είναι πάντα δυνατό να ξαφνιαστείς έτσι, αν έχεις πάντα μια ανησυχία μέσα σου, να μπορέσεις να σταθείς για πολύ και σταθερά σε αυτό το επάγγελμα. Δεν υπάρχει «να επαναπαύεσαι στις δάφνες σου» εδώ, γιατί ποτέ δεν κοιμήθηκα και δεν ξέχασα!

Μερικές φορές, νιώθεις ότι η κόκκινη μουσική, με τόσα τραγούδια που τραγουδιούνται ξανά και ξανά για δεκαετίες, «είναι πραγματικά καλή», το να την αγαπάς είναι αγάπη, αλλά εξακολουθεί να είναι πολύ στενό για σένα;

Το πουκάμισο δεν είναι στενό και είναι επίσης πολύ ανθεκτικό, αλλά φαίνεται λίγο παλιό ( γέλια ). Αλλά όπως είπα, η αγάπη του κοινού είναι πάντα αρκετή για να με βοηθήσει να ανανεώσω αυτό το πουκάμισο, κάνοντάς το, το οποίο είναι ήδη ανθεκτικό, ακόμα πιο ανθεκτικό. Νομίζω ότι θα θυμάμαι πάντα την εποχή που στεκόμουν και τραγούδησα το τραγούδι του Pham Minh Tuan "Country" στο Da Nang, μπροστά σε ένα κοινό ηρωικών Βιετναμέζικων μητέρων. ή μια φορά, στο νεκροταφείο Truong Son..., στο ρεφρέν " Παρακαλώ τραγουδήστε γι' Αυτόν, ω χώρα! Παρακαλώ τραγουδήστε για τη Μητέρα, ω Πατρίδα! ...", νόμιζα ότι θα μπορούσα να πνιγώ. Υπήρχαν επίσης φορές που έχυσα δάκρυα επειδή πραγματικά δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. Ή σαν την φορά που στεκόμουν και τραγούδησα το "We Watch Your Sleep" στην πλατεία Ba Dinh, ή το "The Fatherland Calls My Name" στην παραθαλάσσια πόλη Nha Trang, μπροστά σε μια θάλασσα ανθρώπων που έβραζε με τις λέξεις Truong Sa, Hoang Sa, ή μπροστά σε Βιετναμέζους του εξωτερικού στην Ευρώπη... Τα χειροκροτήματα εκείνη την εποχή ήταν πραγματικά διαφορετικά, φαινόταν να προέρχονται από κάπου μακριά. Λοιπόν, αυτό το πουκάμισο, παρόλο που είναι παλιό, εξακολουθώ να νιώθω πραγματικά ευγνώμων γι' αυτό λόγω της αντοχής του, της οικειότητάς του και της εφαρμογής του πάνω μου...

Ο Τρονγκ Ταν, ο άνθρωπος που είναι γνωστός ως ο «βασιλιάς της κόκκινης μουσικής»

Ντο Ντούι Αν

Ένα πραγματικά ευγενικό άτομο (σύμφωνα με το σχόλιο του Anh Tho), που τους βοηθά να έχουν την απαραίτητη ηρεμία όταν εργάζονται, αλλά μπορεί επίσης να τους οδηγήσει σε υπερβολική προσοχή, ώστε να έχουν σημαντικές ανακαλύψεις;

Όχι, είμαι στην πραγματικότητα πολύ παθιασμένος, μερικές φορές πολύ παθιασμένος, απλώς δεν το δείχνω, δεν το λέω...

Πηγή: https://thanhnien.vn/ca-si-trong-tan-ao-thi-khong-chat-nhung-co-ve-hoi-cu-185231015003858013.htm