Το τετράγωνο δέντρο μπανιάν μακριά από το σπίτι

Όπως και η νυχτολούλουδη, έτσι και η ινδική αμυγδαλιά με τα τετράγωνα άνθη ανθίζει συχνά τη νύχτα, όταν η γη και ο ουρανός προετοιμάζονται για την άνοιξη.

1. Μπροστά από το κτίριο του γραφείου μου, υπάρχει ένα μπανιάν. Από τότε που άρχισα να εργάζομαι, το βλέπω εκεί. Σύμφωνα με τους συναδέλφους μου, το μπανιάν ήταν δώρο από τους στρατιώτες του Ναυτικού πριν από περισσότερα από 15 χρόνια, όταν ήταν απλώς ένα μικροσκοπικό δενδρύλλιο. Με τη φροντίδα όλων, το μπανιάν έχει πλέον μεγαλώσει, τα φύλλα του είναι πράσινα όλο το χρόνο, ανεξάρτητα από τον ήλιο ή τη βροχή. Το μέρος όπου ζει το μπανιάν έχει γίνει ένα μέρος σκιάς για τους φύλακες ασφαλείας του κτιρίου και μερικές φορές για τους διανομείς που σταματούν ενώ περιμένουν τους πελάτες.

Κάθε φορά που έμπαινα και έβγαινα από το γραφείο, κοίταζα το τετράγωνο δέντρο μπανιάν με μια ήσυχη απόλαυση. «Αυτό είναι λοιπόν το τετράγωνο δέντρο μπανιάν!». Από την πρώτη φορά που το είδα, αναφώνησα απαλά έτσι. Ίσως επειδή - σαν φίλος - είχα ακούσει το όνομα εδώ και πολύ καιρό αλλά το συνάντησα μόνο σήμερα. Και ήταν πραγματικά έτσι. Κάθε φορά που άκουγα και διάβαζα για το Τρουόνγκ Σα, εμφανιζόταν η εικόνα του τετράγωνου δέντρου μπανιάν. Αυτή η φευγαλέα εμφάνιση αναπόφευκτα με έκανε να περιεργάζομαι ένα ανθεκτικό δέντρο, μακρινό αλλά και κοντινό.

Για μένα, στην πόλη Χο Τσι Μινχ υπάρχει επίσης ένα τετράγωνο μπανιάν που αφήνει πολλές εντυπώσεις, ίσως εν μέρει επειδή έχω συχνά την ευκαιρία να το βλέπω καθημερινά στο δρόμο για τη δουλειά. Αυτό είναι το τετράγωνο μπανιάν στην όχθη του καναλιού Nhieu Loc - Thi Nghe, κοντά στο κέντρο της πόλης, ένα δώρο από τον στρατό και τον λαό του Truong Sa στην πόλη Χο Τσι Μινχ, που φυτεύτηκε από τον σύντροφο Nguyen Minh Triet (τότε Γραμματέα της Επιτροπής του Κόμματος της πόλης Χο Τσι Μινχ) το 2002. Έχουν περάσει περισσότερα από 20 χρόνια, τώρα το τετράγωνο μπανιάν είναι τέσσερις ή πέντε φορές ψηλότερο από ένα ενήλικο, οι ρίζες προεξέχουν προς τα έξω, τα κλαδιά και τα φύλλα είναι πλούσια και πολλά μικρά κλαδιά φυτρώνουν κάτω από τον κορμό. Κάθε χρόνο, αυτό το τετράγωνο μπανιάν ανθίζει τακτικά, σαν ένα ξεχωριστό δώρο για τους κατοίκους της πόλης.

Όπως και το φραγκιπάνι με τα τετράγωνα άνθη που ανθίζει τη νύχτα, έτσι και το φραγκιπάνι με τα τετράγωνα άνθη ανθίζει συχνά τη νύχτα, όταν η γη και ο ουρανός έχουν ήδη σφύξει από άνοιξη. Ο ρυθμός της αστικής ζωής φαίνεται να μην επιτρέπει στους ανθρώπους να αφιερώσουν πολύ ρομαντισμό μένοντας ξύπνιοι όλη νύχτα για να δουν τη στιγμή που ανθίζει το φραγκιπάνι με τα τετράγωνα άνθη. Μετά από μια κουραστική μέρα εργασίας, το σούρουπο είναι μια πολύτιμη στιγμή για να συγκεντρωθούν τα μέλη της οικογένειας, αλλά και μια στιγμή για να ξεκουραστούν και να ανακτήσουν δυνάμεις για μια νέα μέρα εργασίας. Επομένως, το φραγκιπάνι με τα τετράγωνα άνθη ανθίζει ήσυχα τη νύχτα, και το επόμενο πρωί δέχεται πολλά θαυμαστικά και θαυμασμό όταν μεγάλα λουλούδια εμφανίζονται κάτω από το δέντρο που βρίσκονται διάσπαρτα στο γρασίδι. Ο κύκλος ζωής του φραγκιπάνι με τα τετράγωνα άνθη είναι σύντομος, αλλά ακόμα και όταν δεν είναι πλέον συνδεδεμένο με το μητρικό δέντρο, το φραγκιπάνι με τα τετράγωνα άνθη εξακολουθεί να εντυπωσιάζει πολλούς ανθρώπους από το καθαρό του άρωμα, από τη μοναδική ομορφιά του με τα καθαρά λευκά πέταλα, μέσα στο οποίο υπάρχει ένα σωρό από μωβ ύπερους.

Κάτω από τη σκιά του δέντρου μπανιάν μπροστά από το Πολιτιστικό και Επαγγελματικό Κτίριο της εφημερίδας SGGP. Φωτογραφία: DUNG PHUONG

Θυμάμαι τον Μάρτιο του 2023, εγώ και μερικοί συγγραφείς για παιδιά συμμετείχαμε σε μια κατασκήνωση λογοτεχνικής γραφής στο Βουνγκ Τάου που διοργάνωσε ο Σύνδεσμος Συγγραφέων της πόλης Χο Τσι Μινχ. Μείναμε στο Σπίτι Συγγραφέων Βουνγκ Τάου που βρίσκεται στην οδό Thuy Van, κατά μήκος της θάλασσας. Εκείνο το βράδυ, μετά το δείπνο, προσκαλέσαμε ο ένας τον άλλον σε μια βόλτα στον δρόμο που θεωρείται ένας από τους πιο όμορφους στο Βουνγκ Τάου. Όταν τα πόδια μας κουράστηκαν λίγο, σταματήσαμε σε ένα καφέ δίπλα στο δρόμο. Το μέρος όπου καθίσαμε ήταν γεμάτο σκοτάδι επειδή οι κορυφές των δέντρων ήταν κοντά η μία στην άλλη, εμποδίζοντας τόσο το φως στο κατάστημα όσο και τα φώτα του δρόμου. Τότε, κάποιος ανακάλυψε ότι αυτά ήταν δέντρα μπανιάν με τετράγωνα φύλλα! Οι ήχοι «ω-ω» και «ω-ω» αντηχούσαν συνεχώς, σαν να μην πίστευαν στα μάτια τους. Μερικοί άνθρωποι ήταν ακόμη και χαρούμενοι όταν μάζευαν ένα φρούτο μπανιάν με τετράγωνα φύλλα. Το φρούτο μπανιάν με τετράγωνα φύλλα είναι μεγαλύτερο από ένα κανονικό μπανιάν με τέσσερις ίσες άκρες, κρεμασμένο στο κλαδί σαν φανάρι. Τοποθετώντας το τετράγωνο αμύγδαλο ανάμεσα στις δύο παλάμες του, το κράτησε τρυφερά και ενθουσιασμένα σαν παιδί που λαμβάνει ένα δώρο!

2. Ονομάζω τα παραπάνω δέντρα μπανιάν με τετράγωνα φύλλα, δέντρα μπανιάν με τετράγωνα φύλλα μακριά από το σπίτι. Επειδή ανάμεσά τους, υπάρχουν αρκετά δέντρα που έπρεπε να ταξιδέψουν μακριά από το νησί στην ηπειρωτική χώρα. Πολλοί από τους φίλους μου λένε ότι η ηπειρωτική χώρα δεν είναι πλέον πολύ σπάνια με δέντρα μπανιάν με τετράγωνα φύλλα, και τα πλοία που επιστρέφουν από το Τρουόνγκ Σα συχνά φέρνουν νεαρά δέντρα μπανιάν με τετράγωνα φύλλα ως δώρα. Ίσως γι' αυτό είναι πλέον εύκολο να δει κανείς δέντρα μπανιάν με τετράγωνα φύλλα στην ηπειρωτική χώρα, αλλά τελικά, τα νησιά γενικά και το Τρουόνγκ Σα ειδικότερα είναι η πραγματική πατρίδα των δέντρων μπανιάν με τετράγωνα φύλλα. Τα δέντρα ζουν εκεί για μια ζωή, στέκοντας ακλόνητα με τους στρατιώτες ενάντια στα κύματα και τις καταιγίδες. Δεν είναι τυχαίο ότι τα δέντρα μπανιάν με τετράγωνα φύλλα θεωρούνται το σύμβολο του Τρουόνγκ Σα εδώ και εκατοντάδες χρόνια.

Ανάμεσα στις πολλές αναμνήσεις των στρατιωτών που υπηρέτησαν στο αρχιπέλαγος Τρουόνγκ Σα, φαίνεται ότι η νοσταλγία για τα τετράγωνα φύλλα μπανιάν είναι απαραίτητη. Είναι η νοσταλγία για τα μεγάλα πράσινα φύλλα, που χρησιμοποιούνται για να τυλίγουν τα μπαν τσουνγκ (τετράγωνα κολλώδη κέικ ρυζιού) για να γιορτάσουν το Τετ όταν υπάρχει έλλειψη φύλλων ντονγκ. Αναμνήσεις από τα διαλείμματα, το κάθισμα διαβάζοντας βιβλία, διαβάζοντας γράμματα από το σπίτι ή απλώς μερικές αστείες ιστορίες κάτω από τη δροσερή σκιά των τετράγωνων φύλλων μπανιάν. Και φυσικά, η καρδιά δεν μπορεί παρά να σταθεί μπροστά στα πανέμορφα και περήφανα τετράγωνα λουλούδια μπανιάν, τα οποία οι στρατιώτες του νησιού αποκαλούσαν «βασίλισσα των λουλουδιών στο νησί».

Σαν τους στρατιώτες που επέστρεψαν στην ηπειρωτική χώρα, αν μπορούσαμε να ακούσουμε, σίγουρα θα ακούγαμε τα δέντρα μπανιάν να ψιθυρίζουν για τη λαχτάρα τους για το μακρινό νησί με τον μελωδικό ήχο των κυμάτων, την καταγάλανη θάλασσα και τους «φίλους» που είναι κοντά μέρα και νύχτα όπως το φονγκ μπα, η καταιγίδα ή το δέντρο τρ. Τα δέντρα μπανιάν μακριά από το σπίτι φαίνεται να έχουν επίσης την αποστολή να συνδέουν την ηπειρωτική χώρα με το μακρινό νησί. Μήπως γι' αυτό το μπανιάν ξέρει πώς να αφήνει στην άκρη τη λαχτάρα, να αφήνει στην άκρη τις δυσκολίες του εδάφους για να γίνει πράσινο; Σαν το δέντρο μπανιάν στην όχθη του καναλιού Νχιέου Λοκ - Θι Νγκε, για περισσότερα από 20 χρόνια είναι επιμελώς πράσινο και ανθίζει ήσυχα, ως επιβεβαίωση: το νησί και η ηπειρωτική χώρα δεν έχουν πλέον κανένα εμπόδιο ή χωρισμό.

ΧΟ ΧΟΥΙ ΣΟΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/cay-bang-vuong-xa-nha-post812926.html