Ο Καλλιτέχνης του Λαού Thanh Ngan σε μια παραγωγή του "The Drum of Me Linh". Φωτογραφία: DUY KHOI
Αφηγούμαι αυτήν την ιστορία για να δείξω ότι αυτό το κορίτσι δεν έδειξε ασέβεια προς την τέχνη, δεν εκτίμησε την κληρονομιά που άφησαν οι προηγούμενοι καλλιτέχνες και ήταν πολύ επιεικής με τον εαυτό της. Και η κριτική, ακόμη και η καταδίκη, του κοινού είναι δικαιολογημένη.
Ωστόσο, σε μια διαφορετική ιστορία, ο Θίασος Vam Co Cai Luong (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) (επαρχία Tay Ninh ) ανακοίνωσε την αναβίωση του έργου "The Drum of Me Linh" για να το παρουσιάσει στο κοινό, αλλά αυτό αντιμετωπίστηκε με αδικαιολόγητες επιθέσεις και αντιδράσεις. Σύμφωνα με το σχέδιο του θιάσου, η σκηνοθεσία του έργου θα γινόταν από τον Καλλιτέχνη του Λαού Ho Ngoc Trinh, με τον Αξιότιμο Καλλιτέχνη Ngoc Doi να υποδύεται τον Trung Trac, τον βραβευμένο με Χρυσή Καμπάνα Le Hoang Nghi να υποδύεται τον Thi Sach, μαζί με μια σειρά από άλλους καταξιωμένους καλλιτέχνες, συμπεριλαμβανομένων Αξιότιμων Καλλιτεχνών και βραβευμένων με Χρυσή Καμπάνα.
Πολλοί πιστεύουν ότι αυτός ο θίασος cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) «αντιγράφει» και συμβάλλει στην «καταστροφή» κλασικών έργων cải lương, επικρίνοντας τους ηθοποιούς και τους καλλιτέχνες. Ωστόσο, η άξια καλλιτέχνης Ngọc Đợi είναι μια ταλαντούχα ηθοποιός που έχει εμφανιστεί σε πολλές σκηνές εθνικής κλίμακας και έχει κερδίσει πολλά βραβεία υψηλού κύρους. Οι άλλοι καλλιτέχνες έχουν επίσης αποδεδειγμένη επαγγελματική αξιοπιστία. Το έργο δεν έχει καν ξεκινήσει ακόμα, αλλά πολλοί άνθρωποι το επικρίνουν σαν να το έχουν ήδη δει και να το έχουν δει από πρώτο χέρι.
Στην πραγματικότητα, από τις εμβληματικές ερμηνείες των αείμνηστων καλλιτεχνών Thanh Nga και Thanh Sang στα τέλη της δεκαετίας του 1970, το έργο του Cai Luong "The Drum of Me Linh" συνέχισε να παρουσιάζεται από πολλούς άλλους καλλιτέχνες. Σε αυτούς περιλαμβάνονται οι Καλλιτέχνες του Λαού Bach Tuyet, Ngoc Giau, Thanh Ngan, Que Tran, Meritorious Artist Thanh Hang, Phuong Hang, Meritorious Artist Cam Tien... Ακόμη και ο τραγουδιστής Hoai Lam στο πρόγραμμα "Familiar Faces" μεταμορφώθηκε με τόλμη και επιτυχία στην καλλιτέχνη Thanh Nga στον ρόλο του Trung Trac, κερδίζοντας την αγάπη του κοινού.
Αυτά τα παραδείγματα καταδεικνύουν ότι το κοινό πρέπει να κρίνει δίκαια. Μια νεαρή γυναίκα που δεν έχει δεξιότητες και δεν σέβεται την τέχνη είναι ένα πράγμα. Ένα επαγγελματικό θίασο παραστατικών τεχνών που αναπαραστήσει μια παράσταση είναι κάτι εντελώς διαφορετικό. Στον κόσμο της τέχνης, η γραμμή μεταξύ διατήρησης και δημιουργίας είναι πάντα λεπτή. Από τη μία πλευρά, το κοινό έχει το δικαίωμα να απαιτεί πρότυπα, ειδικά για κλασικά έργα που έχουν γίνει εμβληματικά. Αλλά από την άλλη πλευρά, αν κάθε πείραμα εξετάζεται τόσο αυστηρά από την αρχή, ακόμη και από το στάδιο της εννοιολογικής σκέψης, το θέατρο θα δυσκολευτεί να αναπτυχθεί και μπορεί ακόμη και να περιοριστεί στο παρελθόν.
Το «The Drum of Me Linh» δεν είναι ένα στατικό άγαλμα που θαυμάζεται μόνο από μακριά. Είναι ένα ζωντανό έργο, ανανεωμένο και εμποτισμένο με διαφορετικά σύγχρονα στοιχεία από κάθε γενιά καλλιτεχνών. Αυτή η κληρονομιά και η καινοτομία επιτρέπουν στην παράσταση να διαρκέσει στις καρδιές του κοινού.
Η κριτική, αν είναι δίκαιη, μπορεί να αποτελέσει κινητήρια δύναμη για τη βελτίωση των καλλιτεχνών. Αλλά αν είναι βιαστική και συναισθηματική, μπορεί να γίνει ένα αόρατο εμπόδιο, καταπνίγοντας τη δημιουργικότητα. Το ανησυχητικό δεν είναι ότι μια παράσταση μπορεί να μην είναι τέλεια, αλλά η διστακτική νοοτροπία, ο φόβος της καινοτομίας από φόβο μήπως «κριθεί» πριν καν ξεκινήσει. Ας μην καλυφθεί «Το Τύμπανο του Με Λιν» από τη σκόνη του χρόνου, αλλά ας συνεχίσει να αντηχεί με νέους «τυμπανοκρουσίες» στη σύγχρονη ζωή.
Ντανγκ Χουίν
Πηγή: https://baocantho.com.vn/cong-tam-khi-phan-xet--a200838.html
Σχόλιο (0)