Τεστ Αγγλικών '15 λεπτά για το τέλος', αλλά ποιος ιδιωματισμός κάνει τους υποψηφίους να 'απενεργοποιούνται';

Ένας υποψήφιος έλαβε ένα «καλό μπόνους» από τους γονείς του αμέσως μετά την ολοκλήρωση των εξετάσεων αποφοίτησης του λυκείου του 2024 στα Αγγλικά.

Οι υποψήφιοι είπαν ότι το τεστ ήταν «ευκολότερο από τις εξετάσεις του εξαμήνου»

Σήμερα το απόγευμα, 28 Ιουνίου, οι υποψήφιοι ολοκλήρωσαν τις απολυτήριες εξετάσεις ξένων γλωσσών του λυκείου 2024, οι οποίες ήταν και η τελευταία εξεταστική περίοδος. Στο εξεταστικό κέντρο του Γυμνασίου Doan Thi Diem (Περιοχή 3, Πόλη Χο Τσι Μινχ), ο Nguyen Hoang Gia Viet Hung, μαθητής του Λυκείου Nguyen Thi Minh Khai, σχολίασε: «Αυτό το τεστ ήταν πιο εύκολο από τις εξετάσεις του εξαμήνου στο σχολείο. Το τελείωσα σε 15 λεπτά, ο υπόλοιπος χρόνος ήταν απλώς για να το επανεξετάσω».

Ομοίως, ο Ho Ngoc Nhu Y, μαθητής στο ίδιο σχολείο, είπε «το τεστ ήταν αρκετά καλό, κάπως πιο εύκολο από το τεστ του εξαμήνου, χρειάστηκαν μόνο 30 λεπτά για να ολοκληρωθεί τόσο η εξάσκηση όσο και η επανάληψη». «Στο τεστ, βρήκα ένα αρκετά ενδιαφέρον ιδιώμα που σχετίζεται με τις βιολέτες. Δεν είμαι σίγουρος αν η απάντηση που επέλεξα είναι σωστή ή όχι», είπε ο Y.

Ο Bui Quoc Viet, μαθητής στο Λύκειο Marie Curie (Περιοχή 3, Πόλη Χο Τσι Μινχ), συμμερίζεται την ίδια άποψη: «Μεταξύ των ιδιωμάτων, μόνο η ερώτηση που σχετίζεται με τις βιολέτες ήταν δύσκολη και με έκανε να «απομακρυνθώ». Επέλεγα ξανά και ξανά και τελικά «τα παράτησα». Το έκανα σε μόλις 15 λεπτά, με στόχο να πάρω 9:30 ή υψηλότερο», είπε ο φοιτητής που έδωσε τις εξετάσεις μπλοκ B00 για να υποβάλει αίτηση στο Ιατρικό Πανεπιστήμιο του Ανόι .

Συγκεκριμένα, οι εξετάσεις αποφοίτησης λυκείου του 2024 στα αγγλικά έχουν την εξής πρόταση: «Η νεαρή σταρ λατρεύει να εμφανίζεται στην τηλεόραση και δεν είναι ___ βιολετί όταν πρόκειται να εκφράσει τις απόψεις της». Οι απαντήσεις που δίνονται είναι blooming (ανθίζει), drying (ξηραίνεται), rotting (σάπιει) και shrinking (συρρικνώνεται), σε συνδυασμό με τη φράση «violet» (βιολετί) για να δημιουργήσουν ένα ουσιαστικό ιδίωμα.

Οι υποψήφιοι συζητούν μεταξύ τους για τις απολυτήριες εξετάσεις του Λυκείου του 2024 στα Αγγλικά

Εν τω μεταξύ, η Nguyen Pham Ngoc Hoa, μαθήτρια στο Λύκειο Nguyen Thi Minh Khai, είπε ότι εκτός από τον ιδιωματισμό για τις βιολέτες, δυσκολευόταν επίσης με τη φράση «δεν κάνει τίποτα». «Σκεφτόμουν αυτές τις προτάσεις μέχρι το τέλος του μαθήματος, αλλά ακόμα δεν ήξερα αν ήταν σωστές, οπότε τελικά τις επέλεξα τυχαία. Δεν έχω συναντήσει ποτέ αυτούς τους ιδιωματισμούς σε κανένα τεστ εξάσκησης ή σε έγγραφα αγγλικών, οπότε ίσως αυτή είναι μια πρόταση για διαφοροποίηση», μοιράστηκε η Hoa.

Η φοιτήτρια πρόσθεσε ότι θεώρησε ότι το τμήμα της γραμματικής ήταν «αρκετά εύκολο». Για τους υποψηφίους που έχουν αυτοπεποίθηση και καλή βάση, δεν είναι δύσκολο να πάρουν τουλάχιστον 8 βαθμούς, ακόμα κι αν χρειαστούν μόνο 15-30 λεπτά. «Πήρα 6,5 στο IELTS, αλλά προσπάθησα να δώσω το τεστ Αγγλικών αντί να επιλέξω να εξαιρεθώ, για να αυξήσω τις πιθανότητές μου να γίνω δεκτή στην ειδίκευση δημοσιογραφίας στο Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών στην πόλη Χο Τσι Μινχ. Επιπλέον, έδωσα επίσης το τεστ αξιολόγησης ικανοτήτων, αλλά τα αποτελέσματα δεν θα είναι διαθέσιμα μέχρι τον Ιούλιο», είπε η Χόα.

Ποια είναι η σωστή απάντηση;

Ο Δάσκαλος Do Nguyen Dang Khoa, απόφοιτος της διδασκαλίας Αγγλικών στο Πανεπιστήμιο Warwick (Ηνωμένο Βασίλειο) και υπότροφος του Hornby το 2021, δήλωσε ότι η σωστή απάντηση θα ήταν «shrinking violet», ένα ιδιωματισμό που χρησιμοποιείται για να περιγράψει τους ντροπαλούς ανθρώπους. Συνεπώς, μπορούμε να φανταστούμε αυτή την έννοια μέσα από την εικόνα μιας μικρής βιολέτας κρυμμένης κάτω από στρώματα μεγαλύτερων δέντρων.

Οι εξετάσεις Κοινωνικών Επιστημών είναι «εύκολες». Πώς κυμαίνονται οι βαθμολογίες αναφοράς για τις ειδικότητες C και D;

Έτσι, η σωστή απάντηση θα ήταν: «Η νεαρή σταρ λατρεύει να εμφανίζεται στην τηλεόραση και δεν διστάζει να εκφράσει τις απόψεις της».

«Ορισμένες πηγές αναφέρουν ότι η προέλευση αυτού του ιδιώματος προέρχεται από την Αγγλία και ο τύπος βιολέτας που αναφέρεται στο ιδίωμα είναι η ποικιλία Viola odorata (αγγλική βιολέτα). Σύμφωνα με το corpus of Contemporary American English (COCA), το ιδίωμα «συρρικνούμενη βιολέτα» χρησιμοποιείται συχνά σε εφημερίδες και περιοδικά», ενημέρωσε ο κ. Khoa.

Η μικροσκοπική Viola odorata αναφέρεται στο ιδιωματισμό "shrinking violet" (συρρικνούμενη βιολέτα).

Εν τω μεταξύ, η φράση «δεν κρύβω τίποτα για κάτι» σημαίνει να μιλάς ευθέως, χωρίς δισταγμό ή ενδοιασμούς για κάτι. Συνήθως, αυτή η φράση χρησιμοποιείται όταν ο ομιλητής θέλει να τονίσει ότι θέλει να παρουσιάσει μια άποψη με ειλικρίνεια.

«Σύμφωνα με ορισμένες πηγές, αυτή η φράση προέρχεται από το 1400. Ο λόγος που αυτό το ενδιαφέρον ιδίωμα αναφέρει τη φράση «κόκαλα», σύμφωνα με ορισμένες πηγές, είναι πιθανώς για να αναφερθεί σε ένα στιφάδο με βοδινό κρέας χωρίς κόκαλα που οι άνθρωποι μπορούν να φάνε χωρίς δισταγμό. Σύμφωνα με την COCA, αυτό το ιδίωμα εμφανίζεται επίσης συχνά στον τύπο και μπορούμε επίσης να το δούμε να εμφανίζεται συχνά στην ομιλούμενη γλώσσα», μοιράστηκε ο Δάσκαλος Khoa.

Πηγή: https://thanhnien.vn/de-thi-tieng-anh-15-phut-la-xong-nhung-thanh-ngu-nao-khien-thi-sinh-tat-nguon-185240628180427239.htm