Πρόταση κανονισμού για τα πνευματικά δικαιώματα κινηματογραφικών έργων

Στο Σχέδιο Διατάγματος που ρυθμίζει τα δικαιώματα στους τομείς: Κινηματογράφος, καλές τέχνες, φωτογραφία, παραστατικές τέχνες, τύπος και εκδόσεις, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού προτείνει κανονισμούς σχετικά με τα δικαιώματα για κινηματογραφικά έργα.

Σύμφωνα με το σχέδιο Διατάγματος, τα δικαιώματα για κινηματογραφικά έργα καταβάλλονται, μεταξύ άλλων: (1) Σύμφωνα με τα οικονομικά και τεχνικά πρότυπα του κινηματογραφικού τομέα· (2) Σύμφωνα με τον πίνακα αμοιβών που εφαρμόζεται σε ορισμένες συγκεκριμένες δημιουργικές θέσεις, με βάση το είδος και την ποιότητα της ταινίας (Άρθρο 4 του σχεδίου Διατάγματος) - Για παράδειγμα: Για ταινίες μεγάλου μήκους, οι σεναριογράφοι αμείβονται με 2,25 - 2,75%, οι σκηνοθέτες με 2,5 - 3,00% του κόστους παραγωγής της ταινίας...

Δικαιώματα που καταβάλλονται για την εκμετάλλευση και χρήση κινηματογραφικών έργων των οποίων το Κράτος είναι ο αντιπροσωπευτικός ιδιοκτήτης σύμφωνα με γραπτή συμφωνία.

Το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού δήλωσε ότι τα κινηματογραφικά έργα χαρακτηρίζονται ως συλλογικά δημιουργικά προϊόντα, με τη συμμετοχή ποικίλων δημιουργικών στοιχείων και ατόμων που εκτελούν συναφείς εργασίες. Συνεπώς, ο προσδιορισμός των συμμετεχόντων στοιχείων και των συγκεκριμένων χρηματικών ποσών θα πρέπει να προσαρμόζεται σύμφωνα με τους οικονομικούς και τεχνικούς κανόνες στον τομέα του κινηματογράφου, σε στενή σύνδεση με τη διαδικασία παραγωγής και τον προϋπολογισμό, την αξιολόγηση και την εκκαθάριση των επαγγελματικών μονάδων, σύμφωνα με τον ισχύοντα μηχανισμό ανάθεσης εργασιών, παραγγελίας και υποβολής προσφορών για την παροχή δημόσιων προϊόντων και υπηρεσιών σταδιοδρομίας με τη χρήση του κρατικού προϋπολογισμού.

Ταυτόχρονα, το σχέδιο Διατάγματος διατηρεί τους κανονισμούς σχετικά με τους πίνακες πληρωμών που ισχύουν για ορισμένους συγκεκριμένους δημιουργικούς τίτλους για ταινίες μεγάλου μήκους, ντοκιμαντέρ, επιστημονικές ταινίες και ταινίες κινουμένων σχεδίων, με πληρωμή βάσει του είδους και της ποιότητας του έργου.

Συνεπώς, υπάρχει προσαρμογή στη βάση υπολογισμού, από το «κόστος παραγωγής» στο «κόστος παραγωγής ταινιών», σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς για τις τιμές, και ταυτόχρονα, ο συντελεστής δικαιωμάτων για ορισμένους τίτλους ντοκιμαντέρ και επιστημονικών ταινιών με βάση την τρέχουσα πρακτική των κρατικών δραστηριοτήτων παραγωγής ταινιών. Συγκεκριμένα, προτείνεται στους μοντέρ να καταβάλλουν 0,86 - 1,40% του κόστους παραγωγής ταινιών (αύξηση σε σύγκριση με 0,43 - 0,80% όπως ορίζεται στο διάταγμα αριθ. 21/2015/ND-CP). Οι καλλιτέχνες μειώνονται από το τρέχον 1,00 - 1,50% σε 0,57 - 0,90% του κόστους παραγωγής ταινιών). Αυτή η προσαρμογή του συντελεστή δικαιωμάτων διασφαλίζει ότι ο συνολικός συντελεστής δεν θα αυξηθεί σε σύγκριση με τους ισχύοντες κανονισμούς στο διάταγμα αριθ. 21/2015/ND-CP.

Σύμφωνα με το προσχέδιο, σε περίπτωση διασκευής λογοτεχνικών, θεατρικών και άλλων παρόμοιων έργων σε σενάριο ταινίας, ο σεναριογράφος που διασκευάζει θα λαμβάνει το 70% του τέλους πνευματικών δικαιωμάτων για τον σεναριογράφο ενός έργου του ίδιου είδους, ενώ το υπόλοιπο θα καταβάλλεται στον δημιουργό ή τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων του έργου που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του διασκευασμένου έργου.

Οι δημιουργοί κινηματογραφικών έργων για παιδιά και εθνοτικές μειονότητες δικαιούνται πρόσθετα δικαιώματα ίσα με το 5% έως 10% των δικαιωμάτων των έργων του ίδιου είδους.

Σε περίπτωση γυρισμάτων ντοκιμαντέρ σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου, τα δικαιώματα καταβάλλονται σύμφωνα με τις διατάξεις περί οικονομικών και τεχνικών κανόνων στον τομέα του κινηματογράφου.

Στην περίπτωση κινηματογραφικού έργου με υψηλό κόστος παραγωγής λόγω ειδικών απαιτήσεων για εξοπλισμό, υλικά ή υψηλού κόστους κατά τη διάρκεια γυρισμάτων στο εξωτερικό, το ποσοστό δικαιωμάτων καθορίζεται βάσει ειδικής συμφωνίας μεταξύ των μερών ή βάσει του συνολικού κόστους παραγωγής που αξιολογείται από αρμόδια αρχή.

Το σχέδιο κανονισμού ορίζει ότι καταβάλλονται δικαιώματα για την εκμετάλλευση και χρήση κινηματογραφικών έργων για τα οποία το Κράτος είναι ο αντιπροσωπευτικός ιδιοκτήτης ή ο αντιπροσωπευτικός διαχειριστής των πνευματικών δικαιωμάτων και των συγγενικών δικαιωμάτων, σύμφωνα με γραπτή συμφωνία μεταξύ του αντιπροσωπευτικού φορέα που ασκεί τα δικαιώματα του ιδιοκτήτη και του εκμεταλλευτή και χρήστη, βάσει κριτηρίων σχετικά με τον σκοπό, το εύρος της εκμετάλλευσης και της χρήσης, τα έσοδα και τα κέρδη που αποκτώνται (εάν υπάρχουν).

Πηγή: https://bvhttdl.gov.vn/de-xuat-quy-dinh-tien-ban-quyen-doi-voi-tac-pham-dien-anh-20251028113025599.htm