Σπουδάζοντας στο εξωτερικό σε μη αγγλόφωνες χώρες, πώς να «επιβιώσεις»;

Φοιτητές στο κορυφαίο πανεπιστήμιο της Γερμανίας, το Πανεπιστήμιο Ludwig Maximilian του Μονάχου

ΦΩΤΟ: LUDWIG-MAXIMILIANS-UNIVERSITÄT MÜNCHEN

Η πρόσφατη έκθεση με τίτλο «Επισκόπηση προγραμμάτων που διδάσκονται στα αγγλικά στην Ευρώπη» που διεξήγαγε το Βρετανικό Συμβούλιο σε συνεργασία με το Studyportals δείχνει ότι όλο και περισσότερες μη αγγλόφωνες χώρες προσφέρουν προγράμματα που διδάσκονται στα αγγλικά, όπως η Γερμανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Ολλανδία και η Ισπανία, με συνολικά χιλιάδες προγράμματα. Αυτή η τάση συμβάλλει στην προσέλκυση Βιετναμέζων για σπουδές, όπως περισσότεροι από 5.800 άνθρωποι στη Γερμανία, περισσότεροι από 5.200 στη Γαλλία, περισσότεροι από 1.200 στην Ολλανδία...

Θα πρέπει να μιλάει άπταιστα την τοπική γλώσσα

Παρόλο που το πρόγραμμα διδάσκεται στα αγγλικά, πολλοί διεθνείς φοιτητές πιστεύουν ότι το μεγαλύτερο εμπόδιο εξακολουθεί να είναι η γλώσσα. Ο Nguyen Son, ένας διεθνής φοιτητής στη Γερμανία, πιστεύει ότι η γνώση γερμανικών είναι σχεδόν υποχρεωτική ανεξάρτητα από τη γλώσσα που μελετάται. Επειδή, παρόλο που καταλαβαίνουν και μιλούν αγγλικά, οι φυσικοί ομιλητές επικοινωνούν μεταξύ τους μόνο στα γερμανικά, και ακόμη και η ομιλία τους είναι κάπως δύσκολο να κατανοηθεί.

Ο μόνος τρόπος για να «επιβιώσετε» και να ενταχθείτε στην κοινότητα σε αυτή την περίπτωση, πιστεύει ο Σον, είναι καλύτερο να μάθετε μόνοι σας τη μητρική γλώσσα. Συμφωνώντας, ο Χοάνγκ Γεν, φοιτητής στο Πανεπιστήμιο της Βόννης (Γερμανία), είπε ότι παρόλο που πολλοί άνθρωποι συμβουλεύουν ότι χρειάζεστε μόνο ένα πιστοποιητικό γερμανικών Β1, η πραγματικότητα δείχνει ότι θα πρέπει να φτάσετε στο επίπεδο Β2 για να μπορείτε να κατανοείτε και να επικοινωνείτε. «Όμως, ανεξάρτητα από το πόσο καλά σπουδάζετε, όταν έρχεστε για πρώτη φορά στη Γερμανία, εξακολουθείτε να έχετε γλωσσικό σοκ», εκμυστηρεύτηκε ο Γεν.

Μοιραζόμενος την ίδια κατάσταση με τον Son και τον Yen, ο Huu Tri, τριτοετής φοιτητής στο ESADE Business School (Ισπανία), είπε ότι γνώριζε μόνο αγγλικά, επομένως αντιμετώπισε πολλές δυσκολίες στην Ισπανία, μια χώρα όπου «ομιλούνται πολύ λίγα αγγλικά». Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αντιμετώπιζε συνεχώς πολλά προβλήματα στην καθημερινή ζωή, από τα ψώνια στο σούπερ μάρκετ μέχρι την εκτέλεση διοικητικών διαδικασιών. Ομοίως, η δυσκολία στην εκτέλεση καθημερινών δραστηριοτήτων είναι επίσης αυτό που έπρεπε να περάσει η Dang Thao An, μια διεθνής φοιτήτρια στην Ταϊβάν, παρόλο που είχε πιστοποιητικό κινεζικής γλώσσας μετά από 6 μήνες σπουδών.

Σύμφωνα με την An, ο κοινωνικός κύκλος είναι ένας από τους κορυφαίους παράγοντες που βοηθούν τους διεθνείς φοιτητές να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους στις ξένες γλώσσες. Για παράδειγμα, όταν βρισκόταν στην Ταϊβάν, η φοιτήτρια μιλούσε συχνά αγγλικά επειδή οι φίλοι της ήταν πολλών εθνοτήτων, επομένως οι γλωσσικές της δεξιότητες βελτιώθηκαν επίσης. Ενάμιση χρόνο αργότερα, μεταγράφηκε για σπουδές στις ΗΠΑ και επειδή έπαιζε με μια ομάδα Κινέζων και Ταϊβανέζων φίλων, οι δεξιότητές της στα κινεζικά βελτιώθηκαν επίσης σημαντικά, «χωρίς να δυσκολεύεται όπως πριν».

Βιετναμέζοι μαθητές άκουσαν τις ομιλίες πρώην φοιτητών που αποφοίτησαν στη Γαλλία σε μια εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο του 2023

Ανοιχτή κουλτούρα, αλλά χρειάζεται προσοχή

Σύμφωνα με Βιετναμέζους φοιτητές που σπουδάζουν στο εξωτερικό, αν επιλέξετε την Ευρώπη ως προορισμό σας, πρέπει να μάθετε για την ποικιλομορφία των εθνοτήτων, των θρησκειών, των πεποιθήσεων... στις χώρες αυτές και στη συνέχεια να προσαρμόσετε τον τρόπο ζωής σας ανάλογα, όχι μόνο να επικεντρωθείτε στη μελέτη. «Για παράδειγμα, ο συγκάτοικός μου είναι Μουσουλμάνος, επομένως δεν τρώει ούτε αγγίζει ποτέ φαγητό από χοιρινό κρέας. Επομένως, τα μαγειρικά μας σκεύη πρέπει να είναι εντελώς ξεχωριστά», δήλωσε ο Nguyen Son.

Ο Χούου Τρι σχολίασε ότι οι Ισπανοί είναι αρκετά χαρούμενοι, ενθουσιώδεις και τους αρέσει να επικοινωνούν με αγνώστους. Αλλά για να κατανοήσουν και να έρθουν κοντά στους ανθρώπους θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος και προσπάθεια από ό,τι στο Βιετνάμ, επειδή πρέπει να είναι κανείς επιμελής στην παρατήρηση, την ακρόαση και την αποδοχή των διαφορών. «Η εκμάθηση και η εξοικείωση με τον τρόπο ζωής και την κουλτούρα τους θα διευκολύνει την ένταξή τους», επιβεβαίωσε ο Τρι.

Ο Τρι ένιωσε επίσης πόνο επειδή είχε αρκετά στενούς φίλους, αλλά στη συνέχεια «κατέρρευσε» λόγω διαφωνιών που προέκυψαν από διαφορές στον τρόπο σκέψης. «Υπάρχουν πράξεις που πιστεύω ότι επιτρέπονται και τις βρίσκω λογικές σε μια στενή σχέση. Ωστόσο, σύμφωνα με την κουλτούρα τους, το θεωρούν ακατάλληλο», εκμυστηρεύτηκε ο Τρι.

Η Hoang Yen πιστεύει ότι όταν σπουδάζεις στο εξωτερικό σε μια πόλη, θα πρέπει να γνωρίσεις τους ανθρώπους της. Η Yen πιστεύει ότι εκεί που ζει, οι άνθρωποι είναι αρκετά φιλικοί, χαιρετούν και χαμογελούν σε όποιον συναντά, αλλά οι άνθρωποι στις μεγάλες πόλεις «φαίνονται λίγο ψυχροί». «Η προσωπικότητα των Γερμανών εξαρτάται επίσης από την περιοχή, ίσως επειδή έρχονται στις μεγάλες πόλεις για να εργαστούν, είναι απασχολημένοι και δεν έχουν πολύ χρόνο για κουβέντα», εξέφρασε η φοιτήτρια.

Πώς είναι η ζωή στην Αυστραλία;

Η Αυστραλία είναι ένας από τους πιο ελκυστικούς προορισμούς για τους Βιετναμέζους φοιτητές. Η Nguyen Cat An, η οποία εργάζεται αυτή τη στιγμή στη Μελβούρνη (Αυστραλία), αξιολογεί το μαθησιακό και εργασιακό περιβάλλον εδώ ως πολυπολιτισμικό και εύκολο στην ενσωμάτωση. Αλλά αφού εργάστηκε για λίγο, η An πιστεύει ότι η ανάπτυξη βαθιών σχέσεων με συναδέλφους είναι λίγο δύσκολη επειδή δεν κατανοεί πλήρως τον πολιτισμό τους από την παιδική ηλικία. «Μερικές φορές αστειεύονται, εγώ δεν το βρίσκω αστείο ή όταν αστειεύομαι, δεν καταλαβαίνουν», είπε η An.

Γενικά, ο An συμβουλεύει ότι πριν σπουδάσετε στο εξωτερικό, θα πρέπει να προσδιορίσετε αν είστε κατάλληλοι για τον ρυθμό ζωής στον τόπο που πηγαίνετε. Για παράδειγμα, στην Αυστραλία δεν υπάρχει νυχτερινή ζωή. Το βράδυ, εκτός από το κέντρο ή τα μέρη διασκέδασης, οι άνθρωποι σβήνουν τα φώτα νωρίς, γύρω στις 7 μ.μ. οι δρόμοι είναι αρκετά έρημοι και σκοτεινοί, δεν υπάρχει τίποτα να κάνετε. Αυτό μπορεί να μην είναι κατάλληλο για ορισμένους ανθρώπους.

Πηγή: https://thanhnien.vn/du-hoc-cac-nuoc-khong-noi-tieng-anh-lam-sao-de-song-sot-185240930183459671.htm