Οι απόψεις των νέων για τη βιετναμέζικη λογοτεχνία μετά το 1975

(CLO) Στις 15 Νοεμβρίου, στο Συνεδριακό Κέντρο Συνδικάτων (Ανόι), η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ διοργάνωσε συζήτηση με θέμα: «50 χρόνια Βιετναμέζικης Λογοτεχνίας από το 1975: Οι προοπτικές των νέων συγγραφέων».

Η συζήτηση διοργανώθηκε σε «ανοιχτή» μορφή, θέτοντας στο επίκεντρο τις φωνές της νέας δημιουργικής γενιάς, καταδεικνύοντας έτσι την ευθύνη, το θάρρος και τις προσδοκίες τους για το μέλλον της βιετναμέζικης λογοτεχνίας.

Στην εναρκτήρια ομιλία του, ο ποιητής Nguyen Quang Thieu, Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, τόνισε τον ισχυρό μετασχηματισμό της βιετναμέζικης λογοτεχνίας κατά το τελευταίο μισό αιώνα, ιδίως την επέκταση του δημιουργικού πεδίου και της ομάδας των συγγραφέων.

Σύμφωνα με τον ίδιο, μετά το 1975, το πρόσωπο της λογοτεχνίας και της τέχνης άλλαξε εντελώς: η δημιουργική δύναμη επεκτάθηκε τόσο γεωγραφικά όσο και δημιουργικά, συμπεριλαμβανομένων των συγγραφέων του Νότου πριν από το 1975, των Βιετναμέζων συγγραφέων στο εξωτερικό και της συγγραφικής κοινότητας του εξωτερικού. Αυτή η συζήτηση οργανώθηκε για να ακουστούν οι φωνές των νέων - εκείνων που θα συμβάλουν στην απόφαση για την τύχη της βιετναμέζικης λογοτεχνίας τις επόμενες δεκαετίες.

Ο πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, ποιητής Nguyen Quang Thieu, εκφώνησε την εναρκτήρια ομιλία στη συζήτηση.

« Η παρουσία νέων συγγραφέων εντός και εκτός του Συλλόγου αποτελεί εκδήλωση πολιτικής ευθύνης στη γραπτή σελίδα. Χρησιμοποιούν την πένα τους για να αγγίξουν την κρυμμένη ομορφιά της ζωής, να αντιμετωπίσουν τις απαιτήσεις της σύγχρονης κοινωνίας και να φέρουν ειλικρινείς και θαρραλέες προοπτικές στη λογοτεχνία της χώρας», επιβεβαίωσε ο κ. Thieu.

Ο ποιητής Χούου Βιέτ, επικεφαλής της Επιτροπής Νέων Συγγραφέων, πιστεύει ότι η συζήτηση για τις «προοπτικές της βιετναμέζικης λογοτεχνίας» δεν μπορεί να γίνει χωρίς νέους συγγραφείς. Η συζήτηση αποτελεί ένα φόρουμ για νέες φωνές, από νεαρά μέλη έως μη μέλη συγγραφείς. Σύμφωνα με τον ίδιο, η νέα γενιά έχει το δικαίωμα να κάνει σχόλια και αξιολογήσεις για τα τελευταία 50 χρόνια λογοτεχνίας, συμπεριλαμβανομένων συγγραφέων και έργων που υπήρχαν πριν από τη γέννησή τους, επειδή αποτελούν το μέλλον της βιετναμέζικης λογοτεχνίας.

Στη συζήτηση, πολλοί νέοι συγγραφείς από διαφορετικές περιοχές παρουσίασαν ποικίλες απόψεις. Ο συγγραφέας Tran Van Thien (HCMC) έθεσε το ζήτημα της δημιουργικής ελευθερίας και των «παλιών τρόπων» στην αξιολόγηση της λογοτεχνίας. Εκτίμησε ότι η βιετναμέζικη λογοτεχνία τα τελευταία 50 χρόνια έχει σημειώσει πολλά επιτεύγματα και σπουδαία έργα, αλλά εξακολουθεί να μην έχει σημαντικές ανακαλύψεις για να διαμορφώσει νέες ιδέες. Σύμφωνα με τον ίδιο, οι νέοι συγγραφείς πρέπει να απελευθερωθούν από τα κλισέ, να αποδεχτούν με τόλμη νέες μορφές εξερεύνησης και να αλληλεπιδράσουν με την παγκόσμια λογοτεχνία διατηρώντας παράλληλα τη δική τους ταυτότητα.

Η συγγραφέας Phung Thi Huong Ly (εθνοτική ομάδα Tay, Thai Nguyen ) μοιράζεται τις ανησυχίες της όταν γράφει για ορεινές περιοχές.

Από την οπτική γωνία μιας γυναίκας συγγραφέα από την εθνοτική οικογένεια Tay της 9ης γενιάς, η συγγραφέας Phung Thi Huong Ly (Thai Nguyen) μοιράζεται τις ανησυχίες της όταν γράφει για την ορεινή περιοχή. Πιστεύει ότι η νεότερη γενιά πρέπει να περπατήσει κάτω από τη «μεγάλη σκιά» προκατόχων της όπως οι Ma Van Khang, Y Phuong, Cao Duy Son, Duong Thuan, Po Sao Min, Inrasara...

Η συγγραφέας Huong Ly επεσήμανε τρία «σημεία συμφόρησης» της λογοτεχνίας των εθνοτικών μειονοτήτων σήμερα: τα θέματα που επαναλαμβάνονται εύκολα, την περιορισμένη πρόσβαση στον χώρο και την πίεση για διατήρηση ισχυρής ταυτότητας που περιορίζει τη γλώσσα. Πρότεινε το κράτος και οι λογοτεχνικοί και καλλιτεχνικοί σύλλογοι να επεκτείνουν τον ακαδημαϊκό χώρο για νέους συγγραφείς εθνοτικών μειονοτήτων μέσω κατασκηνώσεων γραφής, ερευνητικών ομάδων και τακτικών σεμιναρίων· ταυτόχρονα, να τους ενθαρρύνουν να αναζητούν με τόλμη νέα θέματα που αντικατοπτρίζουν τις μεταβαλλόμενες ζωές.

Άποψη της συζήτησης.

Ο συγγραφέας Le Vu Truong Giang (Hue) βλέπει τη νεανική βιετναμέζικη λογοτεχνία ως μια πολύχρωμη εικόνα, που αντανακλά τις δημιουργικές φιλοδοξίες της νέας γενιάς ενόψει των κοινωνικών αλλαγών.

Πιστεύει ότι οι νέοι συγγραφείς, παρά τις διαφορές στις προσωπικές ιστορίες, μοιράζονται την αποστολή να καταγράφουν τις στιγμές, τους αγώνες και τις ελπίδες του έθνους, απεικονίζοντας παράλληλα τις σκέψεις της γενιάς τους.

Πολλές απόψεις που διατυπώθηκαν στη συζήτηση συμφώνησαν ότι για την ανάπτυξη της νεανικής λογοτεχνίας, είναι απαραίτητο να ενισχυθούν οι λέσχες νέων συγγραφέων, να δημιουργηθούν φόρουμ για να μιλούν και να ακούγονται οι νέοι, να προωθηθούν οι πολιτικές έκδοσης, μέσων ενημέρωσης και βραβείων ειδικά για νέους συγγραφείς και ταυτόχρονα να δημιουργηθεί ένα περιβάλλον σοβαρής και αντικειμενικής κριτικής. Αυτή είναι η βάση για την ισχυρότερη ανάπτυξη της βιετναμέζικης λογοτεχνίας στο μέλλον.

Πηγή: https://congluan.vn/goc-nhin-cua-nhung-nguoi-tre-ve-van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-10317902.html