Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Ονομάστε τις γαμήλιες τελετές στα αγγλικά

VnExpressVnExpress26/10/2023

[διαφήμιση_1]

Πώς λέγονται στα αγγλικά οι δραστηριότητες που σχετίζονται με τον γάμο, όπως οι προτάσεις γάμου, οι τελετές αρραβώνων, οι ανταλλαγές δαχτυλιδιών;

Η πρόταση γάμου στα αγγλικά είναι «propose»: Ξέσπασε σε κλάματα όταν ο φίλος της της έκανε πρόταση γάμου.

Ένας άλλος τρόπος για να το πούμε αυτό είναι «έκανε την ερώτηση»: Ενώ έκαναν βόλτα στην παραλία, ο άντρας ξαφνικά γονάτισε και έκανε την ερώτηση στη γυναίκα.

Αρραβώνας είναι «αρραβώνας» ή «αρραβωνιάζομαι». Η τελετή αρραβώνα ονομάζεται «τελετή αρραβώνα». Η παραδοσιακή βιετναμέζικη τελετή αρραβώνα μπορεί επίσης να ονομαστεί με αυτή τη φράση. Η γαμήλια τελετή, ή τελετή γάμου, είναι «γάμος».

Πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν τον όρο «marry» ή «get married», αλλά υπάρχει ένα άλλο κοινό αγγλικό ιδίωμα για αυτό: «tie the knot». Αυτό το ιδίωμα προέρχεται από ένα αρχαίο κελτικό έθιμο. Τα ζευγάρια έδεναν τα χέρια τους μεταξύ τους με ένα κομμάτι ύφασμα την ημέρα του γάμου τους. Σήμερα, η φράση χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στο γάμο.

Για παράδειγμα: Το διάσημο σούπερ μόντελ παντρεύτηκε τελικά τον φίλο της σε ηλικία 40 ετών.

Η φράση «go/walk down the alley» σημαίνει κυριολεκτικά περπατάω στον διάδρομο και μεταφορικά σημαίνει επίσης παντρεύομαι: Η μεγαλύτερη κόρη της θα περπατήσει στον διάδρομο αυτόν τον μήνα.

Η νύφη ονομάζεται «νύφη» και ο γαμπρός «γαμπρός». Σε έναν δυτικό γάμο, η νύφη και ο γαμπρός ανταλλάσσουν όρκους, που ονομάζονται «όρκοι». Η τελετή ανταλλαγής δαχτυλιδιών ονομάζεται «ανταλλαγή των δαχτυλιδιών»: Η νύφη και ο γαμπρός έδιναν τους όρκους τους πριν ανταλλάξουν τα δαχτυλίδια.

Ο παράμεσος - το δάχτυλο όπου φοριέται η βέρα σε πολλούς πολιτισμούς - ονομάζεται «παράμεσος».

Στους δυτικούς γάμους, μετά το τέλος του πάρτι, η νύφη πετάει την γαμήλια ανθοδέσμη της για να την πιάσει κάποιος. Αυτή η ενέργεια ονομάζεται «πετάω την ανθοδέσμη»: Όλες οι κυρίες συγκεντρώνονται πίσω από τη νύφη, περιμένοντάς την να πετάξει την ανθοδέσμη.

Τέλος, πολλά μέρη συχνά πετάνε κομφετί σε γάμους. Αυτά δεν είναι «πυροτεχνήματα» αλλά «κομφετί».

Επιλέξτε τη σωστή απάντηση για να συμπληρώσετε τις ακόλουθες προτάσεις:


Καν Λιν


[διαφήμιση_2]
Σύνδεσμος πηγής

Σχόλιο (0)

No data
No data

Στο ίδιο θέμα

Στην ίδια κατηγορία

Ο Ήρωας της Εργασίας Τάι Χουόνγκ τιμήθηκε απευθείας με το Μετάλλιο Φιλίας από τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν στο Κρεμλίνο.
Χαμένος στο δάσος με τα νεράιδα, καθ' οδόν για την κατάκτηση του Φου Σα Φιν
Σήμερα το πρωί, η παραλιακή πόλη Quy Nhon είναι «ονειρική» στην ομίχλη
Σαγηνευτική ομορφιά του Σα Πα στην εποχή του «κυνηγιού σύννεφων»

Από τον ίδιο συγγραφέα

Κληρονομία

Εικόνα

Επιχείρηση

Η πόλη Χο Τσι Μινχ προσελκύει επενδύσεις από άμεσες ξένες επενδύσεις σε νέες ευκαιρίες

Τρέχοντα γεγονότα

Πολιτικό Σύστημα

Τοπικός

Προϊόν