Πάρτε λίγη ηλιοφάνεια: Βαθιά αγάπη για τη γη και τους ανθρώπους

Τον Απρίλιο του 1975, ο Νότος αντηχούσε από πυροβολισμούς, ο στρατός απελευθέρωσης επιτέθηκε σαν καταιγίδα, το καθεστώς της Σαϊγκόν βρισκόταν στην τελευταία του πνοή, στις τελευταίες σκληρές μέρες του. Εκείνη την εποχή, στις όχθες του καναλιού Νγκουγιέν Βαν Τιέπ (Μι Θο), υπήρχε μια μονάδα του στρατού απελευθέρωσης, υπό τη διοίκηση ενός νεαρού άνδρα, με το πρόσωπό του χλωμό από την ελονοσία, σοβαρό, έμπειρο αλλά με μια υποψία ακαδημαϊκής έκφρασης.

Εκείνη η νύχτα ήταν μια όμορφη νύχτα με φεγγάρι. Σε αυτή την πλευρά του καναλιού, ο στρατός της απελευθέρωσης ήταν σταθμευμένος. Στο χωριουδάκι και μακριά, η πόλη ήταν ακόμα γεμάτη από σκιές εχθρών, αλλά ήταν αποθαρρυμένη και πανικοβλημένη. Λίγοι γνώριζαν ότι, εκείνες τις σκληρές μέρες, ο νεαρός διοικητής είχε γράψει ένα ποίημα:

Το φεγγάρι λάμπει όλη νύχτα στο πεδίο της μάχης

Ακούστε τη σούτρα Nguyen Van Tiep που μουρμουρίζει

Τα κανόνια των Ταν Χιπ και Ταν Αν δεν βρυχώνται πια.

Το τάγμα κομάντο τράπηκε σε φυγή από τον δρόμο Cu Chi.

Απόψε το σκάφος μας παραδίδει με ασφάλεια προμήθειες.

...Τα πεδία των μαχών κάτω από το ποτάμι και στην ακτή αλλάζουν.

Ακούγοντας τα κύματα να χτυπούν, η καρδιά μου χτυπάει δυνατά

( Φεγγαρόλουστη Νύχτα στο Πεδίο της Μάχης - Le Lien)

Μετά τον πόλεμο, ο νεαρός διοικητής παρέμεινε στον στρατό για λίγο ακόμα, στη συνέχεια ανέλαβε άλλες θέσεις προσωπικού και ηγεσίας, αλλά πάντα διατήρησε την ποιητική του ψυχή. Το "Accouring some sunshine in" (Writers Association Publishing House 2025) είναι η τέταρτη ποιητική του συλλογή - συγγραφέας Le Lien, η οποία μόλις εκδόθηκε.

Το βιβλίο των ποιημάτων χωρίζεται σε δύο μέρη: Η κλίση του μισού φεγγαριού και το μήνυμα της αγάπης.

Ανήσυχος με τη δόξα και τον ηρωισμό του παρελθόντος

Εγκαταλείποντας την πατρίδα του για να πολεμήσει σε ηλικία 18 ετών, διασχίζοντας το Τρουόνγκ Σον για να πολεμήσει στο πεδίο της μάχης στη Νοτιοανατολική Αγγλία, μένοντας για να εργαστεί ειρηνικά και αποδεχόμενος το Ντονγκ Νάι ως δεύτερη πατρίδα του, ο Λε Λιέν κατανοεί, σέβεται και είναι περήφανος για την πλούσια ιστορία και τον πολιτισμό της γης στην οποία ζει: «Εδώ είναι ακόμα ένα Τραν Μπιέν / Ο ήχος των οπλών των αλόγων, ο κρότος των σπαθιών / Άνθρωποι που κάποτε άνοιξαν τη γη... / Η ηχώ του πέτρινου σαντούριου Μπιν Ντα / Το χτύπημα της καμπάνας του αρχαίου ναού Μπου Φονγκ / Πολύβουοι δρόμοι του ποταμού, βάρκες και κανό που συγκλίνουν / Το απέραντο φθινόπωρο του αντιστασιακού πολέμου εκείνων των ετών».

Εδώ, ο Λε Λιέν αφιέρωσε τα πιο όμορφα χρόνια της ζωής του: «Πάντα μου λείπουν οι μέρες της Ζώνης Πολέμου Δ/ Η άνοιξη στην εμπόλεμη ζώνη, η νεότητα των στρατιωτών»· «Σύντροφοι διέσχισαν το ποτάμι, γυμνοί και κρύοι/ Επιτέθηκαν στο αεροδρόμιο, έμειναν πίσω και δεν επέστρεψαν ποτέ»...

Η πένα του Le Lien είναι γεμάτη ενθουσιασμό και εξύψωση όταν επαινεί την ιστορία γεμάτη νίκες του χθες και του σήμερα, επαινώντας τα παραδείγματα γενναίας μάχης και τις ηρωικές θυσίες του λαού και των συντρόφων: «Ακούγοντας τα ψηλά βουνά να αντηχούν/ Οι κραυγές τρέμουν: "Επιστρέψτε, σύντροφοι!"/ Από το μέτωπο Vi Xuyen του παρελθόντος/ Η Ha Giang χάθηκε/ Λευκά σύννεφα βασανίζουν την καρδιά/ Παρακαλώ βγάλτε τα καπέλα σας και σκύψτε τα κεφάλια σας/ Χιλιάδες αθάνατες ψυχές/ Αναμίξτε τα λαμπερά χρώματα της σημαίας Lung Cu»...

Η καρδιά του είναι γεμάτη νεότητα, αγώνα, εμπιστοσύνη και ελπίδα για τα επιτεύγματα στην οικοδόμηση και τη δημιουργία μιας ευημερούσας και πολιτισμένης πατρίδας στο Μπιεν Χόα - Ντονγκ Νάι: «Το φεγγάρι του Μπιεν Χόα/ εδώ και καιρό είναι κατσουφιασμένο/ επειδή το παλάτι Τρι Αν/ λάμπει έντονα/ ο χρόνος νανουρίζει/ η γέφυρα Γκεν έχει έναν νέο ρυθμό/ το Αν Χάο και στις δύο όχθες/ το μισό φεγγάρι γέρνει για να λάμψει.../ Το πράσινο πουκάμισό σου τραγουδάει/ η εποχή της ολοκλήρωσης σφύζει από ζωή/ η πόλη είναι ζωντανή/ η πόλη είναι λαμπερή»...

Ο ποιητικός φακός του Le Lien αποτυπώνει και αντανακλά το φως και την ομορφιά πολλών εδαφών που έχει πατήσει, από το Tam Dao "Τα πρωινά σύννεφα είναι φρέσκα και απαλά με ανοιξιάτικο αεράκι/ Ο ήλιος ζεσταίνει το μεσημέρι, η ομίχλη καλύπτει το καλοκαιρινό απόγευμα"· το Dien Bien, η ένδοξη νίκη του παρελθόντος, είναι τώρα "Το χρώμα της χρυσής εποχής είναι αρμονικό/ το απέραντο Muong Thanh/ Οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι στην εποχή της συγκομιδής/ Η γη είναι ικανοποιημένη με την καλλιεργητική περίοδο"... μέχρι την άκρη του ακρωτηρίου Ca Mau "Η θάλασσα είναι απασχολημένη με την ανάπτυξη/ το ηλιοβασίλεμα είναι σαγηνευτικό και κρατάει τα πόδια των ανθρώπων" ... Ειδικά, με την πατρίδα όπου γεννήθηκε, μεγάλωσε και ωρίμασε, θυμάται πάντα βαθιά: "Τα βουνά επικαλύπτονται/ σύννεφα στροβιλίζονται/ πράσινα χωράφια καλαμποκιού/ χρυσά χωράφια, νερό ξεχειλίζει/ τα μάτια της ψυχής της πατρίδας/ διαπερνώντας τον χρόνο/ περιπλανώμενος στον ανθρώπινο κόσμο/ Νιν Μπινχ που ακτινοβολεί με Χόα Λου"...

Συμπονετική αγάπη

Συναντάμε πολλά ποιήματα γραμμένα από τον Λε Λιέν για την αγάπη, τη φιλία και τα ανθρώπινα ζητήματα. Ο Λε Λιέν κάποτε εμπιστεύτηκε: Σε αυτή τη ζωή, αγαπούσε και χρωστούσε στην ενάρετη σύζυγό του τα περισσότερα.

Πόση αγάπη είναι αρκετή - ο τίτλος του ποιήματος δεν θα μπορούσε να είναι πιο διαφορετικός από τα συναισθήματα που τρέφει για την αγαπημένη του γυναίκα. Είναι γνωστό ότι η αγνή κοπέλα του χωριού του παρελθόντος, όταν ο νεαρός αξιωματικός επέστρεψε από το πεδίο της μάχης για να τη βρει μέσω της προξενιάς και της γνωριμίας της οικογένειάς της, ήταν μόλις είκοσι ετών, 6 χρόνια νεότερή του. Αλλά στο ποίημα που αφιερώθηκε στη σύζυγό του, ο Le Lien δανείστηκε 2 στίχους του μεγάλου ποιητή Ho DZenh ως εισαγωγή:

Είμαι και μεγαλύτερη αδερφή και μικρότερος αδερφός.

Η καρδιά της μάνας, η καρδιά της συζύγου...

Ίσως, εδώ, με τις πραγματικές συνθήκες και τα συναισθήματα των δύο ανθρώπων, τίποτα δεν μπορεί να τα εκφράσει καλύτερα από τους δύο παραπάνω στίχους. Αυτό είναι αγάπη, σεβασμός, και σε αυτή την αγάπη υπάρχει επίσης ευγνωμοσύνη και σεβασμός για τη θυσία, την ευγενή και υποδειγματική μεταχείριση της συζύγου προς τον σύζυγό της και την οικογένειά του:

"Εκατό χρόνια για να υπολογίσουμε την τετραγωνική και στρογγυλή ζωή"

Τα παιδιά λείπουν, ο σύζυγος απουσιάζει, μόνος και κουρασμένος

…Εμπορική αρετή, ειλικρινής καρδιά

Η κακή αχυρένια στέγη διατηρεί την ψυχή της υπαίθρου

Δύο ώμοι κουβαλούν το βάρος των βουνών και των ρυακιών

Λύπη και τύψεις, δουλεύοντας σκληρά μέρα νύχτα...

Η σύγχρονη ζωή έχει χάσει πολλές πολύτιμες παραδοσιακές ηθικές αξίες, αλλά μπορεί να πιστέψει κανείς ότι όμορφες αξίες εξακολουθούν να διατηρούνται σε αυτήν την αγάπη, σε αυτήν την οικογένεια και σε πολλούς άλλους έρωτες, σε άλλες οικογένειες.

Ανάμεσα στις απέραντες σκέψεις εκεί έξω, θα ήταν μονόπλευρο και ελλιπές αν δεν μιλούσαμε για τις ανησυχίες και τα άγχη στην άλλη πλευρά της πληρότητας: «Ο διαλογισμός είναι τακτοποιημένος σε ένα συνονθύλευμα/ Πού είναι το βάρος πολλών ανθρώπινων ανησυχιών/ ... Σκέφτηκα χρυσό που μετατράπηκε σε ορείχαλκο/ Αναζητώντας την αλήθεια, συνάντησα το χρώμα του ψεύδους/ Ψάχνοντας για πράσινα δέντρα, συνάντησα λευκά βουνά/ Αναζητώντας την εγγύτητα, συνάντησα χιλιάδες αποστάσεις...».

Έρευνα και πειραματισμός

Η εμπειρία και η ωριμότητα που γνώρισε ο Le Lien δεν βοήθησαν τον Le Lien να σημειώσει επιτυχία. Ο συγγραφέας Le Lien κέρδισε το υψηλότερο βραβείο στον Διαγωνισμό Ποίησης που γιορτάζει τα 310 χρόνια του Bien Hoa - Dong Nai (2008). Σε αυτή την τέταρτη συλλογή ποιημάτων, συνεχίζει να σηματοδοτεί την πρόοδο και την ωριμότητά του στα συναισθήματα και την ποιητική γλώσσα. Τα ποιητικά θέματα και οι ποιητικοί χώροι διευρύνονται. Σε πολλά από τα ποιητικά του έργα, ο χώρος των συνειρμών έχει ξεπεράσει τα παραδοσιακά μονοπάτια, οι στίχοι έχουν φιλοσοφικό βάθος, η ροή των συναισθημάτων είναι άφθονη και η γλώσσα έχει νέες αποχρώσεις.

Νταμ Τσου Βαν

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/gom-chut-nang-trong-sau-lang-tinh-dat-tinh-nguoi-4301f98/