Ένα ταξίδι πίσω στο βασίλειο των αναμνήσεων και στις ήσυχες ζωές των ανθρώπων.

(Διαβάστε την ποιητική συλλογή "Boarding Street" του Tran Le Anh Tuan, Εκδοτικός Οίκος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, 2025)

Κρατώντας στα χέρια μου την ποιητική συλλογή «Boarding Street» της νεαρής ποιήτριας Tran Le Anh Tuan (Σύλλογος Λογοτεχνίας και Τεχνών Dak Lak ), δεν μπορούσα παρά να εκπλαγώ από το βάρος των λέξεων, αποσταγμένων μέσα από εξαιρετικά συναισθήματα και ταλέντο στο πιο ακμάζον στάδιο τους.

Αυτή η ποιητική συλλογή είναι ένας κόσμος ανεπαίσθητων αλλά βαθιών κινήσεων, όπου οι αναμνήσεις, η φύση, οι άνθρωποι και η αγάπη αλληλοσυνδέονται σαν ποτάμι που ρέει μέσα από εποχές συσσώρευσης. Είναι μια συλλογή εμποτισμένη με την γαλήνια ομορφιά της παλιάς επαρχίας Φου Γιεν - του τόπου όπου γεννήθηκε, μεγάλωσε και συνόδευσε τον συγγραφέα σε όλο το δημιουργικό του ταξίδι.

Από την ήσυχη μοναξιά των εργατών μέχρι τις πολύ προσωπικές συγκινήσεις του έρωτα, το «The Boarding House» αναδύεται ως ένα ζεστό, αγνό, αλλά και μελαγχολικό βασίλειο συναισθημάτων. Από τα πρώτα κιόλας ποιήματα της συλλογής, η φύση της επαρχίας Φου Γιεν απεικονίζεται με μια ομορφιά που είναι ταυτόχρονα οικεία και πρωτότυπη, ταυτόχρονα οικεία και υποβλητική των βαθύτερων στρωμάτων της μνήμης.

Στο «Spring Rain in Lanh», η βροχή δεν είναι μόνο ένα τοπίο της πατρίδας αλλά και η ψυχή της: «Η ανοιξιάτικη βροχή στη Λαν δεν σταματά ποτέ / Η βροχή πέφτει σαν τον ήχο των ανθρώπων άθικτων ανάμεσα στα ερείπια». Η φύση δεν είναι στατική, αλλά πάντα εισβάλλει στην καρδιά, ξυπνώντας αναμνήσεις που φαινόταν να έχουν βυθιστεί βαθιά. Στο ποίημα «La Hai», ο συγγραφέας γράφει: «Ο άνεμος φυσάει ακόμα στη γέφυρα / Η βροχή πέφτει στα παλιά ρούχα / Η La Hai είναι αρωματισμένη με καφέ / Αλλά γιατί το ποτάμι της πατρίδας μου είναι τόσο σιωπηλό;»

Αυτή η «ησυχία» δεν προέρχεται μόνο από το ποτάμι, αλλά και από τους ανθρώπους και το βάθος των συναισθημάτων που κρύβονται μέσα στο μικρό περίβλημα αυτής της ορεινής πόλης. Η φύση και οι άνθρωποι είναι συνυφασμένα σε κάθε λέξη, δημιουργώντας έναν χώρο που είναι ταυτόχρονα πραγματικός και ονειρικός, σαν το φως του φεγγαριού που ρίχνει μια θολή λάμψη σε ένα ονειρικό μυαλό.

Αλλά το «The Boarding Street» δεν αφορά μόνο τη φύση. Η ποιητική συλλογή είναι επίσης ένα πορτρέτο ανθρώπινων ζωών και απλών επαγγελμάτων που είναι πλούσια σε ανθρωπιστικές αξίες. Στο ποίημα «Ο Υποδηματοποιός», συναντάμε την εικόνα ενός ηλικιωμένου άνδρα που κάθεται «εκεί για τριάντα χρόνια» με «χέρια που δεν έχουν ξεκουραστεί ποτέ». Κάθε ζευγάρι παπούτσια, κάθε βελονιά, φαίνεται να αναδημιουργεί μια ζωή γεμάτη αναμνήσεις και στοργή που καμία λέξη δεν μπορεί να εκφράσει πλήρως.

Ομοίως, «Ο Ράφτης» αναπαριστά την εικόνα ανθρώπων που επουλώνουν ήσυχα τις πληγές της ζωής: «Ποιος ακόμα περνάει κλωστή μέσα στη νύχτα / Σαν τον τρόπο που η πόλη επουλώνει τις πληγές της με πεσμένα φύλλα». Λίγες απαλές γραμμές ποίησης συμπυκνώνουν μια φιλοσοφία ζωής: οι άνθρωποι πάντα θεραπεύονται με τον δικό τους μοναδικό, φυσικό τρόπο, σαν την πόλη που συνεχίζει να λάμπει μετά από μια καταιγίδα. Μοιράζοντας το ίδιο θέμα, την απεικόνιση ήσυχων ανθρώπινων ζωών, «Ο Αγγειοπλάστης» είναι σαν ένα τραγούδι για την παραδοσιακή κουλτούρα: «Εδώ είναι τα πιθάρια. Εδώ είναι τα βάζα. Εδώ είναι οι κανάτες. Εδώ είναι οι γλάστρες. Εδώ είναι τα ασβεστοδοχεία. Ιδρώτας. Δάκρυα. Εδώ είναι τα κιόσκια. Εδώ είναι οι ναοί. Εδώ είναι οι δυναστείες... Εδώ είναι οι αιώνες. Εδώ είναι οι χιλιετίες». Η πυκνή απαρίθμηση δημιουργεί μια αίσθηση ιστορικού βάθους και τα στρώματα των αρχαίων τεχνών που έχουν αντέξει στο πέρασμα του χρόνου.

Συγκεκριμένα, το θέμα της αγάπης στην ποιητική συλλογή έχει έναν πολύ μοναδικό τόνο: ρομαντικό και μελαγχολικό ταυτόχρονα, κάπως μακρινό αλλά γεμάτο αγωνία. Η αγάπη δεν είναι θορυβώδης, αλλά σαν ένα σιωπηλό ρυάκι, που υφαίνεται μέσα από κάθε ανάμνηση. Στο ποίημα «Empty Street», η βραδινή καμπάνα «Αντηχεί στο βασίλειο», που αναμειγνύεται με «Ο ήχος των σειρήνων ασθενοφόρων. Κλάμα. Δάκρυα…». Αυτή η φαινομενικά ασύνδετη ακολουθία εικόνων δημιουργεί έναν οδυνηρό ρυθμό των ημερών της απομόνωσης, όταν η αγάπη και η απώλεια αλληλοσυνδέονται. Το ποίημα «Street of Lodging», που είναι και ο τίτλος της συλλογής, σηματοδοτεί ένα καταφύγιο για την ψυχή - ένα μέρος όπου μπορεί κανείς να επιστρέψει μετά από μακρινά ταξίδια: «Όλοι έχουν ένα μέρος να επιστρέψουν / Ακόμα κι αν το μικρό σοκάκι είναι τυλιγμένο στην ομίχλη».

Η ποιητική συλλογή αποκαλύπτει το βάθος της οπτικής του συγγραφέα για τον πολιτισμό, την ιστορία και τους ανθρώπους. Ποιήματα όπως το «Epic Night» τοποθετούν τον αναγνώστη στον μυθικό χώρο των Κεντρικών Υψιπέδων: «Είσαι τώρα ο ψιθυριστός ήχος των γκονγκ που διαπερνούν τη νύχτα... Είσαι τώρα έπος / Η τελετουργία της άνοιξης». Ή στο «The Babonneau Bunker Guard», ο συγγραφέας αφήνει την ιστορία να εισέλθει στην ποίηση μέσα από την εικόνα «ενός λυχναριού που λάμπει για εκατό χρόνια» - ενός συμβόλου μνήμης, ανώνυμων προσώπων που πέρασαν σιωπηλά από τη νεότητα. Η θλίψη, η θυσία και η ομορφιά της ιστορίας εκφράζονται μέσα από στίχους εμποτισμένους με ανθρωπιστικές αξίες.

Η ποίηση του Tran Le Anh Tuan είναι διαποτισμένη με συμβολικά και σουρεαλιστικά στοιχεία, που συχνά ξεπερνούν τις οικείες περιγραφές για να ανοίξουν την πόρτα σε απροσδόκητους συνειρμούς. Στο "Standing on the Mouth of a Volcano", ο συγγραφέας γράφει: "Στέκομαι για ώρα να φάω / Όπως με έχεις φάει εσύ". Μια παράξενη εικόνα, μυστηριώδης και ταυτόχρονα στοιχειωτική, ωθεί τον αναγνώστη να σταματήσει και να συλλογιστεί. Ομοίως, σε πολλά άλλα ποιήματα, η κατακερματισμένη δομή, σαν ένα ρολό φιλμ συναρμολογημένο, δημιουργεί μια απροσδόκητη συνέχεια μέσα από ένα πλούσιο πεδίο συνειρμών. Αυτό ακριβώς κάνει την ποίηση του Tran Le Anh Tuan μοναδική: ελευθερία συναισθημάτων χωρίς να είναι απεριόριστη· ασάφεια στις εικόνες που παρόλα αυτά αγγίζουν τα βάθη της ψυχής του αναγνώστη.

«Το Οικοτροφείο» δεν είναι επομένως μόνο ένα ποιητικό ταξίδι, αλλά και ένα ταξίδι ανακάλυψης πνευματικών αξιών: ήσυχα επαγγέλματα, στιγμές αγάπης, αναμνήσεις από το σπίτι, τις λύπες των καιρών και τα βαθιά στρώματα πολιτισμού που είναι ενσωματωμένα σε κάθε φλέβα της γης. Αυτή η συλλογή ποιημάτων όχι μόνο σηματοδοτεί μια ωρίμανση στο δημιουργικό έργο της νεαρής συγγραφέα, αλλά συμβάλλει επίσης στο τοπίο της σύγχρονης βιετναμέζικης νεανικής ποίησης με μια φωνή άξια σεβασμού: λυρική αλλά και διορατική, φρέσκια αλλά βαθιά ριζωμένη στην ταυτότητα, ρομαντική αλλά γειωμένη στις πραγματικότητες της ζωής.

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/hanh-trinh-tro-ve-mien-ky-uc-va-nhung-phan-nguoi-lang-le-fa80c1f/