Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βιετνάμ 2024: Αναδρομή στις ταινίες Hong Sen, Khuong Me και Mai Loc, από τις πρώτες μέρες του βιετναμέζικου επαναστατικού κινηματογράφου

[διαφήμιση_1]

NSND Thanh Thúy - phó giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao TP.HCM, bên bức hình chụp chính bà khi đóng vai anh hùng Võ Thị Sáu trong phim Người con gái đất đỏ (đạo diễn Lê Dân) - Ảnh: T.T.D. — Η Καλλιτέχνης του Λαού Thanh Thuy - Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Τμήματος Πολιτισμού και Αθλητισμού της πόλης Χο Τσι Μινχ, δίπλα σε μια φωτογραφία της να υποδύεται τον ηρωίδα Vo Thi Sau στην ταινία The Red Land Girl (σκηνοθέτης Le Dan) - Φωτογραφία: TTD

Το πρωί της 6ης Απριλίου, η έκθεση «Ένδοξα 77 Χρόνια Βιετναμέζικου Επαναστατικού Κινηματογράφου» άνοιξε στον πεζόδρομο Nguyen Hue, σηματοδοτώντας την έναρξη του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Πόλης Χο Τσι Μινχ (HIFF 2024).

Hình ảnh đạo diễn, NSƯT Khương Mễ tác nghiệp trên chiến trường - Ảnh: Hội Điện ảnh Việt Nam — Εικόνα του σκηνοθέτη, τιμημένου καλλιτέχνη Khuong Me, που εργάζεται στο πεδίο της μάχης - Φωτογραφία: Ένωση Κινηματογράφου Βιετνάμ

Η έκθεση παρουσιάζει πολλές φωτογραφίες που μνημονεύουν ιστορικά ορόσημα και σημαντικές προσωπικότητες κατά τη διάρκεια σχεδόν 8 δεκαετιών σχηματισμού και ανάπτυξης του βιετναμέζικου επαναστατικού κινηματογράφου μέχρι σήμερα.

Επιπλέον, η έκθεση παρουσιάζει επίσης πολλές στιγμές από τη διαδικασία παραγωγής ντοκιμαντέρ που παρήγαγε ο επαναστατικός κινηματογράφος Bung Bien - Nam Bo.

Για παράδειγμα, το έργο Μάχη του Μοκ Χόα - το πρώτο πολεμικό ντοκιμαντέρ που παρήχθη από το Cinema Zone 8 το 1948, Εκστρατεία Τρα Βιν (1950)... που παρήχθη από το Cinema Zone 8.

Οι θεατές θα δουν με τα ίδια τους τα μάτια τους τους πρώτους κινηματογραφιστές του βιετναμέζικου κινηματογράφου να εργάζονται με στοιχειώδη εργαλεία κινηματογράφησης και μοντάζ.

Ωστόσο, εκπλήρωσαν την αποστολή του επαναστατικού κινηματογράφου, βοηθώντας στη διατήρηση ιστορικού υλικού, αναπαραστώντας ένδοξες μάχες της βιετναμέζικης επανάστασης και θέτοντας τα πρώτα θεμέλια για τη γέννηση της «έβδομης τέχνης» στη χώρα μας.

Η έκθεση θα πραγματοποιηθεί από τώρα έως τις 13 Απριλίου στον πεζόδρομο Nguyen Hue.

Ορισμένα ορόσημα του βιετναμέζικου κινηματογράφου παρουσιάζονται στο HIFF 2024

Một cảnh trong phim tài liệu Trận Mộc Hóa, bộ phim được ba đạo diễn Mai Lộc, Vũ Sơn và Khương Mễ quay từ tháng 8-1948 và công chiếu vào ngày 22-12 cùng năm, đây được coi là bộ phim tài liệu điện ảnh đầu tiên của nền điện ảnh cách mạng Việt Nam — Μια σκηνή από το ντοκιμαντέρ Η Μάχη του Μοκ Χόα, που γυρίστηκε από τρεις σκηνοθέτες, τους Μάι Λοκ, Βου Σον και Κουόνγκ Με, τον Αύγουστο του 1948 και έκανε πρεμιέρα στις 22 Δεκεμβρίου του ίδιου έτους, θεωρείται το πρώτο ντοκιμαντέρ του βιετναμέζικου επαναστατικού κινηματογράφου.

Đạo diễn, NSƯT Khương Mễ là một trong những thành viên đầu tiên của Tổ Nhiếp - Điện ảnh Khu 8, được Chính ủy Khu 8 ra quyết định thành lập tháng 10-1947 tại Bưng Biển - Đồng Tháp Mười — Ο Σκηνοθέτης, Αξιότιμος Καλλιτέχνης Khuong Me είναι ένα από τα πρώτα μέλη της Ομάδας Φωτογραφίας - Κινηματογράφου της Ζώνης 8, η οποία ιδρύθηκε από τον Πολιτικό Επίτροπο της Ζώνης 8 τον Οκτώβριο του 1947 στο Bung Bien - Dong Thap Muoi.

Cuốn sách Ciné Almanach Prisma được các nhà điện ảnh Bưng Biền sử dụng để tham khảo cho việc làm phim năm 1947 - đây là quyển sách hướng dẫn làm phim nghiệp dư, gồm những kỹ thuật quay phim được minh họa bằng hình vẽ và sơ đồ — Το Ciné Almanach Prisma χρησιμοποιήθηκε από τους κινηματογραφιστές του Bung Bien ως σημείο αναφοράς για την κινηματογράφηση το 1947 - πρόκειται για έναν ερασιτεχνικό οδηγό κινηματογράφησης, που περιλαμβάνει τεχνικές κινηματογράφησης με σχέδια και διαγράμματα.

Đêm 24-12-1948, buổi chiếu phim tài liệu đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Nam Bộ diễn ra tại Câu lạc bộ quân nhân trên bờ kênh Dương Văn Dương, xã Nhân Hòa Lập, huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An. Trên màn ảnh là phim Trận Mộc Hóa — Τη νύχτα της 24ης Δεκεμβρίου 1948, πραγματοποιήθηκε η πρώτη προβολή ντοκιμαντέρ στην ιστορία του κινηματογράφου του Νότου στη Στρατιωτική Λέσχη στις όχθες του καναλιού Duong Van Duong, στην κοινότητα Nhan Hoa Lap, στην περιφέρεια Moc Hoa, στην επαρχία Long An. Στην οθόνη προβλήθηκε η ταινία «Μάχη του Moc Hoa».

Nhà quay phim An Sơn - chủ nhân Giải thưởng Nhà nước về văn học nghệ thuật đang quay phim Chủ tịch Hồ Chí Minh (ngoài cùng bên trái) và chủ tịch Hungary (thứ hai từ trái sang) cùng các vị đại sứ tọa đàm ven hồ Balaton tại Hungary năm 1957 — Ο κινηματογραφιστής An Son - νικητής του Κρατικού Βραβείου Λογοτεχνίας και Τεχνών, κινηματογραφεί τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ (άκρο αριστερά) και τον Ούγγρο πρόεδρο (δεύτερο από αριστερά) με πρέσβεις να συζητούν στις όχθες της λίμνης Μπάλατον στην Ουγγαρία το 1957.

Nhà quay phim An Sơn và đạo diễn Mai Lộc bên máy quay Arriflex năm 1954 — Ο κινηματογραφιστής An Son και η σκηνοθέτης Mai Loc με την κάμερα Arriflex το 1954

Cố NSND Phạm Khắc đặt máy quay, chuẩn bị quay phim cảnh chiến đấu — Ο αείμνηστος Λαϊκός Καλλιτέχνης Φαμ Κάκ έστησε την κάμερα, ετοιμάζοντας να κινηματογραφήσει τη σκηνή της μάχης.

Đạo diễn, NSND Hồng Sến trong phim Mùa nước nổi - một trong ba tác phẩm điện ảnh có sự kết hợp của bộ ba nhạc sĩ Trịnh Công Sơn - đạo diễn Hồng Sến - nhà văn Nguyễn Quang Sáng. Phim Mùa nước nổi do Xí nghiệp phim Tổng hợp - Hãng phim Giải phóng sản xuất vào năm 1986, ca ngợi tinh thần đấu tranh bất khuất của những nông dân miền Tây — Ο σκηνοθέτης, Καλλιτέχνης του Λαού Χονγκ Σεν στην ταινία Floating Water Season - ένα από τα τρία κινηματογραφικά έργα που συνδυάζουν το τρίο της μουσικού Τριν Κονγκ Σον - του σκηνοθέτη Χονγκ Σεν - του σεναριογράφου Νγκουγιέν Κουάνγκ Σανγκ. Η ταινία Floating Water Season παρήχθη από την General Film Enterprise - Liberation Film Studio το 1986, επαινώντας το αδάμαστο αγωνιστικό πνεύμα των αγροτών στη Δύση.

Η έκθεση «Ένδοξα 77 Χρόνια Βιετναμέζικου Επαναστατικού Κινηματογράφου» αποτελεί επίσης πρόγραμμα στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Πόλης Χο Τσι Μινχ (HIFF), που εγκαινιάζεται απόψε, 6 Απριλίου και θα διαρκέσει έως τις 13 Απριλίου.

[διαφήμιση_2]
Πηγή