Χόι Αν – Όπου ο χρόνος σταματάει

Việt Nam•24/11/2024

Φωλιασμένη δίπλα στον γραφικό ποταμό Χόι, η αρχαία πόλη Χόι Αν είναι ένα πολύτιμο κόσμημα στην καρδιά της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ, διατηρώντας την διαχρονική ομορφιά και ηρεμία της ανά τους αιώνες. Αναγνωρισμένη ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO στις 4 Δεκεμβρίου 1999, η Χόι Αν δεν είναι μόνο ένα ζωντανό μουσείο αρχιτεκτονικής και αστικού τρόπου ζωής, αλλά και ένα σύμβολο της μοναδικής πολιτιστικής σύντηξης Ανατολής-Δύσης.

Ιδρυμένο και αναπτυγμένο από τον 16ο αιώνα, το Χόι Αν ήταν κάποτε ένα από τα πιο πολυσύχναστα διεθνή εμπορικά λιμάνια στην περιοχή. Από τον 16ο αιώνα, έμποροι από την Κίνα, την Ιαπωνία, την Ολλανδία, την Ινδία και την Ισπανία έρχονταν εδώ για να ανταλλάξουν αγαθά. Επομένως, τα αρχιτεκτονικά έργα και οι πολιτιστικές αξίες της αρχαίας πόλης Χόι Αν αντανακλούν τη σύγκλιση πολλών ανατολικών και δυτικών πολιτισμών. Αυτή η επιρροή εξακολουθεί να είναι βαθιά εντυπωμένη σε κάθε κεραμοσκεπή γιν-γιανγκ, σε κάθε μικρό δρόμο και σε κάθε εξαιρετικά σχεδιασμένη αίθουσα συνελεύσεων κινεζικών πόλεων.

Η πόλη Χόι Αν βρίσκεται στις όχθες του γραφικού ποταμού Χόι.

Σύμφωνα με τον κ. Pham Phu Ngoc, Διευθυντή του Κέντρου Διαχείρισης Διατήρησης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν ( Quang Nam ), η πόλη του Χόι Αν διαθέτει περισσότερα από 1.400 ταξινομημένα κειμήλια, συμπεριλαμβανομένων 27 κειμηλίων σε εθνικό επίπεδο, 49 κειμηλίων σε επαρχιακό επίπεδο και περισσότερων από 1.330 κειμηλίων στον κατάλογο προστασίας της πόλης. Μόνο η αρχαία πόλη διαθέτει 1.130 κειμήλια, συμπεριλαμβανομένων 9 μεμονωμένων κειμηλίων που ταξινομούνται σε εθνικό επίπεδο και 8 σε επαρχιακό επίπεδο. Αυτά τα αρχιτεκτονικά και καλλιτεχνικά κειμήλια περιλαμβάνουν πολιτικά έργα (κατοικίες, γέφυρες, πηγάδια, αγορές), θρησκευτικές κατασκευές (κοινοτικές κατοικίες, παγόδες, μαυσωλεία, ιερά, αίθουσες συνελεύσεων, προγονικές εκκλησίες) και μοναδικές κατασκευές (επιτύμβιες στήλες). Κάθε αρχιτεκτονικός τύπος έχει τα δικά του χαρακτηριστικά και αποχρώσεις, αλλά είναι ένας αρμονικός συνδυασμός χώρου, διάταξης και ενός επιδέξιου μείγματος βιετναμέζικων, κινεζικών, ιαπωνικών και δυτικών αρχιτεκτονικών στυλ, συμβάλλοντας στον πλούτο και την ποικιλομορφία του πολιτισμού της αρχαίας πόλης του Χόι Αν.

Σε αντίθεση με τον ραγδαίο εκσυγχρονισμό πολλών άλλων πόλεων, το Χόι Αν αφήνει μια διαχρονική εντύπωση με τις σκεπασμένες με βρύα στέγες του, τους αρχαίους κίτρινους τοίχους και τα λαμπερά φανάρια. Μπαίνοντας σε αυτή την όμορφη παλιά πόλη, μπορεί κανείς να νιώσει βαθιά το ποικίλο, καλλιτεχνικό και αρχαίο μείγμα αρχιτεκτονικής που αντανακλάται στις σειρές από πυκνά σπίτια, το καθένα από τα οποία αναδεικνύει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά διαφορετικών πολιτισμών.

Το Χόι Αν, με τα ιδιαίτερα πιάτα του, εμποτισμένα με την ψυχή της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ.

Το Χόι Αν δεν είναι μόνο ένα ζωντανό μουσείο που διατηρεί αρχαίες αρχιτεκτονικές αξίες, αλλά και ένας ζωντανός πολιτιστικός χώρος. Έθιμα, πεποιθήσεις και λαϊκή τέχνη, όπως το τραγούδι Bài Chòi και η ψαλμωδία Hò Khoan στον ποταμό Χόι, διατηρούνται ακόμη, προσθέτοντας στη μοναδική πολιτιστική ομορφιά του Χόι Αν. Περιπλανώμενοι στα στενά δρομάκια, μπορείτε εύκολα να βρείτε πλανόδιους πωλητές που πωλούν νουντλς Cao Lau, νουντλς Quang και κοτόπουλο-ρύζι - σπεσιαλιτέ εμποτισμένες με την ψυχή της επαρχίας Quang Nam. Παράλληλα με αυτά, καταστήματα χειροτεχνίας που πωλούν προϊόντα από παραδοσιακά χωριά, όπως ξυλουργική Kim Bong, καλλιέργεια λαχανικών Tra Que ή κεραμική Thanh Ha, ξυπνούν αναμνήσεις από το Χόι Αν ως ένα πολυσύχναστο εμπορικό λιμάνι, αρχαίο και γεμάτο ζωή.

Καθώς πέφτει η νύχτα, το Χόι Αν λάμπει με τη μαγική ομορφιά χιλιάδων λαμπερών, πολύχρωμων φαναριών. Ειδικά την 14η ημέρα του σεληνιακού μήνα, το φεστιβάλ φαναριών μετατρέπει το Χόι Αν σε έναν υπέροχο, ζωντανό πίνακα. Μια εμπειρία που πρέπει οπωσδήποτε να κάνετε όταν επισκέπτεστε το Χόι Αν είναι η απελευθέρωση πλωτών φαναριών στον ρομαντικό ποταμό Χόι. Μικρά σκάφη γλιστρούν απαλά, μεταφέροντας το απαλό φως των φαναριών, μεταφέροντας ελπίδες και ευχές κατά μήκος του νερού. Για τους ντόπιους, η απελευθέρωση φαναριών δεν είναι μόνο μια όμορφη τελετουργία, αλλά και ένας τρόπος για να διώξουν τις ανησυχίες και να βρουν ηρεμία και ευτυχία.

Με τις μοναδικές της αξίες, η αρχαία πόλη Χόι Αν χαρακτηρίστηκε ως εθνικό ιστορικό και πολιτιστικό κειμήλιο από το Υπουργείο Πολιτισμού το 1985, ως ιδιαίτερο εθνικό κειμήλιο από τον Πρωθυπουργό το 2009 και αναγνωρίστηκε ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς από την UNESCO το 1999.

Το Χόι Αν λάμπει έντονα μέσα στη μαγική ομορφιά χιλιάδων λαμπερά, πολύχρωμα φανάρια.

Με την πάροδο των ετών, το Χόι Αν έχει επιβεβαιώσει σταθερά τη θέση του στις καρδιές τόσο των εγχώριων όσο και των διεθνών τουριστών. Ο αριθμός των επισκεπτών, ιδίως των διεθνών τουριστών, στο Χόι Αν έχει αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια, καταδεικνύοντας την ακαταμάχητη γοητεία αυτού του μνημείου πολιτιστικής κληρονομιάς. Το 2019 (πριν από την πανδημία COVID-19), το Χόι Αν υποδέχτηκε 5,35 εκατομμύρια τουρίστες. Μετά από τρία χρόνια που επηρεάστηκε από την πανδημία COVID-19, ο αριθμός των επισκεπτών στο Χόι Αν ανέκαμψε σταδιακά και έφτασε τα 4 εκατομμύρια το 2023.

Η Χόι Αν έχει επίσης κερδίσει συνεχώς αναγνωρισμένους τίτλους όπως "Κορυφαίος Πολιτιστικός Προορισμός Πόλης στην Ασία" (World Travel Awards), "Καλύτερη Τουριστική Πόλη στον Κόσμο" (Travel + Leisure)... Στα World's Best Awards 2024, η Χόι Αν κατέλαβε την 4η θέση στη λίστα με τις 25 πιο αγαπημένες πόλεις στον κόσμο και την 3η στη λίστα με τις 25 πιο αγαπημένες πόλεις στην Ασία...

Από την αναγνώρισή της ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς, έχουν εφαρμοστεί πολλά μεγάλης κλίμακας προγράμματα διατήρησης στην αρχαία πόλη Χόι Αν. Επί του παρόντος, η Αρχαία Πόλη του Χόι Αν, που αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς, διαχειρίζεται αυστηρά σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς, με τη συντονισμένη συμμετοχή της κεντρικής κυβέρνησης, της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ και της πόλης Χόι Αν.

Η αποκατάσταση ιστορικών κειμηλίων αποτελούσε ανέκαθεν κορυφαία προτεραιότητα στη στρατηγική διατήρησης. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, από το 2008 έως σήμερα, περισσότερα από 400 κειμήλια έχουν αποκατασταθεί με χρηματοδότηση που υπερβαίνει τα 150 δισεκατομμύρια VND, συμπεριλαμβανομένων τόσο κονδυλίων από τον κρατικό προϋπολογισμό όσο και κοινοτικών συνεισφορών. Μόνο το «Έργο Επείγουσας Αποκατάστασης για Κειμήλια που Κινδυνεύουν με Κατάρρευση» έχει σώσει εκατοντάδες αρχαία σπίτια, συμβάλλοντας στη διατήρηση της εμφάνισης του Χόι Αν για γενιές.
Σημαντικά απτά κειμήλια, όπως η Ιαπωνική Γέφυρα, η αρχαία οικία Tan Ky και οι κινεζικές αίθουσες συνελεύσεων, αποκαθίστανται, διαχειρίζονται και προστατεύονται σχολαστικά, σε συνδυασμό με μακροπρόθεσμα σχέδια για τη διασφάλιση της ακεραιότητας και της ιστορικής τους αξίας. Η κυβέρνηση εφαρμόζει επίσης ψηφιακή τεχνολογία στην τήρηση αρχείων και ψηφιοποιεί δεδομένα κειμηλίων για την ενίσχυση της παρακολούθησης και της αποτελεσματικότητας της διατήρησης.

Η Ιαπωνική Γέφυρα (γνωστή και ως Παγόδα της Γέφυρας) είναι ένα αρχιτεκτονικό οικοδόμημα που χτίστηκε από Ιάπωνες εμπόρους που ήρθαν για να ασχοληθούν με το εμπόριο στο Χόι Αν γύρω στα μέσα του 16ου αιώνα. Είναι ένας από τους πιο ελκυστικούς προορισμούς για τουρίστες τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα.

Εκτός από τα υλικά κειμήλια, οι άυλες πολιτιστικές αξίες διατηρούνται επίσης προσεκτικά. Παραδοσιακά φεστιβάλ όπως το φεστιβάλ των φαναριών και το τραγούδι Bài Chòi πραγματοποιούνται τακτικά, αποτελώντας ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτής της περιοχής. Έθιμα, παραδόσεις και λαϊκές τέχνες διατηρούνται ακόμη από τους ανθρώπους εδώ και γενιές, δίνοντας ζωντάνια στην κληρονομιά. Παραδοσιακά χωριά χειροτεχνίας όπως η ξυλουργική Kim Bồng, η κεραμική Thanh Hà και η καλλιέργεια λαχανικών Trà Quế όχι μόνο έχουν αποκατασταθεί, αλλά έχουν γίνει και προορισμοί πολιτιστικού τουρισμού, δημιουργώντας μέσα διαβίωσης για τους ντόπιους.

Η τοπική κοινότητα παίζει κεντρικό ρόλο στη διατήρηση του Χόι Αν. Οι ίδιοι οι άνθρωποι είναι αυτοί που έχουν ενσωματώσει την κληρονομιά στην καθημερινότητά τους, από τη συντήρηση αρχαίων σπιτιών έως την ανάπτυξη του οικοτουρισμού. Προγράμματα όπως η «Νύχτα στην Παλιά Πόλη», ο «Πεζόδρομος» και η νυχτερινή αγορά έχουν γίνει σημαντικά, προσελκύοντας τουρίστες και προωθώντας παράλληλα τον πολιτισμό.

Η αρχαία, καλυμμένη με βρύα ομορφιά της παλιάς πόλης του Χόι Αν.

Το Χόι Αν κινείται προς ένα μοντέλο βιώσιμης τουριστικής ανάπτυξης. Η πόλη έχει εφαρμόσει πρωτοβουλίες όπως η χρήση ηλεκτρικών οχημάτων στην παλιά πόλη, η μείωση των πλαστικών αποβλήτων και η ενθάρρυνση των τουριστών να συμμετέχουν σε δραστηριότητες προστασίας του περιβάλλοντος. Η κυβέρνηση του Βιετνάμ και διεθνείς οργανισμοί έχουν επίσης εφαρμόσει πολλά έργα υποστήριξης, όπως η δημιουργία ταμείων διατήρησης, η διοργάνωση επιστημονικών εργαστηρίων και προγραμμάτων κατάρτισης για την ευαισθητοποίηση...

Παρ 'όλα αυτά, το Χόι Αν εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πιέσεις από ζητήματα πληθυσμού, πυκνότητας και σύνθεσης του πληθυσμού, έναν ταχέως αυξανόμενο και δύσκολο στον έλεγχο αριθμό τουριστών στην αστική περιοχή, ειδικά στην παλιά πόλη, και τις αρνητικές επιπτώσεις της ταχείας αστικοποίησης και της ανάπτυξης του τουρισμού και των υπηρεσιών, οι οποίες έχουν επηρεάσει σοβαρά την ακεραιότητα και την αυθεντικότητα της πολιτιστικής του κληρονομιάς...

Στο πλαίσιο αυτό, τον Μάρτιο του 2024, η Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ ανέπτυξε και υπέβαλε στην κυβέρνηση για δημοσίευση το «Έργο για τη διατήρηση και προώθηση της αξίας του χώρου Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Αρχαίας Πόλης Χόι Αν έως το 2030, με προσανατολισμό το 2035».

Οι τουρίστες εξερευνούν την παλιά πόλη του Χόι Αν με ποδήλατα.

Το έργο δίνει έμφαση στην αρχή της διατήρησης της αυθεντικότητας και της ακεραιότητας της κληρονομιάς, ενώ παράλληλα αντιμετωπίζει αρμονικά τη σχέση μεταξύ διατήρησης και ανάπτυξης. Στόχος είναι η μετατροπή του Χόι Αν σε μια οικολογική, πολιτιστική και τουριστική πόλη που διατηρεί την ταυτότητά της και αξιοποιεί αποτελεσματικά το οικονομικό δυναμικό της κληρονομιάς της.

Συγκεκριμένα, το σχέδιο επικεντρώνεται στην προστασία όχι μόνο της Παλιάς Πόλης αλλά και των παραδοσιακών βιοτεχνικών χωριών, του δέλτα του ποταμού Thu Bon και του Παγκόσμιου Αποθέματος Βιόσφαιρας Cu Lao Cham. Αυτά τα φυσικά και πολιτιστικά στοιχεία θεωρούνται προστατευτική ζώνη ασφαλείας, βοηθώντας το Hoi An να αναπτυχθεί βιώσιμα.

Ο συγκεκριμένος στόχος έως το 2030 είναι η ολοκλήρωση του 100% των εργασιών αποκατάστασης σε ερειπωμένα κειμήλια και η δημιουργία πλήρους επιστημονικής τεκμηρίωσης για όλη την υλική και άυλη πολιτιστική κληρονομιά. Μέχρι το 2035, το Χόι Αν θα επεκτείνει την περιοχή προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς του, διασφαλίζοντας την ακεραιότητα και την εξαιρετική παγκόσμια αξία της αρχαίας πόλης.

Η πόλη φιλοδοξεί επίσης να γίνει ένα κορυφαίο πολιτιστικό και οικολογικό κέντρο τουρισμού στην περιοχή, ενσωματώνοντας την ψηφιακή τεχνολογία στη διαχείριση και τις εμπειρίες του τουρισμού. Συγκεκριμένα, το Χόι Αν θα συνεχίσει να προωθεί τη διεθνή συνεργασία στην έρευνα και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, διευρύνοντας τις ευκαιρίες για την προβολή της εικόνας του στον κόσμο.

Το "Αναμνήσεις από το Χόι Αν" είναι μια πολύχρωμη ζωντανή παράσταση τέχνης που γυρίζει τους θεατές πίσω στο χρόνο, στο Χόι Αν, από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα.

Για να τιμήσει την 25η επέτειο από την αναγνώριση της Αρχαίας Πόλης Χόι Αν ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς (4 Δεκεμβρίου 1999 – 4 Δεκεμβρίου 2024), η Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Χόι Αν (επαρχία Κουάνγκ Ναμ) εξέδωσε ένα σχέδιο για τη διοργάνωση πολλών αναμνηστικών εκδηλώσεων από τις 23 Νοεμβρίου έως τις 4 Δεκεμβρίου 2024. Αξιοσημείωτες δραστηριότητες περιλαμβάνουν ένα σεμινάριο με θέμα «Η διάσημη προσωπικότητα Ντανγκ Χούι Τρου και ο Χόι Αν», ένα σεμινάριο με θέμα «Ορόσημα στο ταξίδι της διατήρησης και προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς της Αρχαίας Πόλης Χόι Αν», μια έκθεση φωτογραφίας με τίτλο «Η Αρχαία Πόλη Χόι Αν, Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς – 25 χρόνια διατήρησης και προώθησης» και έναν διαγωνισμό με τίτλο «Εμείς και η κληρονομιά μας»... Αυτές οι αναμνηστικές δραστηριότητες στοχεύουν στην ολοκληρωμένη αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της διαχείρισης, της διατήρησης και της προώθησης της αξίας της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς· στην αναγνώριση των προσπαθειών του πολιτικού συστήματος και του λαού για τη διατήρηση της κληρονομιάς, μαζί με την υποστήριξη εγχώριων και διεθνών φίλων. Να τιμήσει και να ενθαρρύνει οργανισμούς, άτομα και όλους τους τομείς της κοινωνίας να συνεργαστούν για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς· και να προωθήσει τη διάδοση, την εισαγωγή και την ευρεία προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Είκοσι πέντε χρόνια είναι ένα μακρύ ταξίδι γεμάτο προσπάθειες για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς. Με τις κοινές προσπάθειες της κοινότητας, της κυβέρνησης και των διεθνών φίλων, το Χόι Αν δεν αποτελεί μόνο πηγή υπερηφάνειας για τον βιετναμέζικο λαό, αλλά και ένα από τα πολιτιστικά σύμβολα της ανθρωπότητας. Η διαχρονική ομορφιά του, ο αρμονικός συνδυασμός αρχιτεκτονικής και πολιτισμού, καθώς και οι συνεχείς προσπάθειες για τη διατήρηση και την προώθηση της κληρονομιάς του, έχουν κρατήσει το Χόι Αν να λάμπει. Είτε το επισκέπτεστε για πρώτη φορά είτε έχετε επιστρέψει πολλές φορές, το Χόι Αν προσφέρει πάντα αξέχαστες συγκινήσεις, ένα μέρος όπου όλοι μπορούν να βρουν ηρεμία, νοσταλγία και τις όμορφες αξίες του εθνικού πολιτισμού.