Το εργαστήριο διοργανώθηκε με σκοπό τον εντοπισμό λύσεων για την εναρμόνιση της σχέσης μεταξύ αποκατάστασης, διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, με στόχο τον στόχο της βιώσιμης ανάπτυξης βάσει της περιφερειακής, διαπεριφερειακής και τοπικής διακυβέρνησης, προσανατολίζοντας και συμβουλεύοντας πολιτικές για την αποκατάσταση, τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς, εξυπηρετώντας την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της επαρχίας Νιν Μπιν με βιώσιμο τρόπο στο μέλλον.
Συμπροέδροι του εργαστηρίου ήταν οι σύντροφοι: Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Doan Minh Huan, Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Ninh Binh· Δρ. Αρχιτέκτονας Hoang Dao Cuong, Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού· Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Nguyen Ngoc Ha, Αναπληρώτρια Αρχισυντάκτρια του Κομμουνιστικού Περιοδικού· Δρ. Pham Quang Ngoc, Αναπληρώτρια Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής Ninh Binh· Καθηγητής, Δρ. Λαϊκή Δασκάλα Nguyen Quang Ngoc, Αντιπρόεδρος της Ένωσης Ιστορικών Επιστημών του Βιετνάμ.
Στο εργαστήριο συμμετείχαν οι Κεντρικοί εκπρόσωποι: Δρ. Phung Quoc Hien, πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, πρώην Αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης· ο Καθηγητής Δρ. Phung Huu Phu, πρώην μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, πρώην Αντιπρόεδρος του Κεντρικού Θεωρητικού Συμβουλίου· οι επικεφαλής της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας της Εθνοσυνέλευσης· ο Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος Truth· ο Σύνδεσμος Ιστορικής Επιστήμης του Βιετνάμ· ο Αρχαιολογικός Σύνδεσμος του Βιετνάμ· ο Σύνδεσμος Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ· ο Σύνδεσμος Αρχιτεκτόνων του Βιετνάμ· ο Σύνδεσμος Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ.
Στο εργαστήριο συμμετείχαν επίσης επικεφαλής Τμημάτων, Ινστιτούτων, Ερευνητικών Συμβουλίων, επικεφαλής μονάδων του Κομμουνιστικού Περιοδικού, του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, της Ακαδημίας Κοινωνικών Επιστημών του Βιετνάμ, επικεφαλής επαρχιών και πόλεων στην περιοχή του Δέλτα του Κόκκινου Ποταμού, μαζί με καθηγητές, διδάκτορες, κορυφαίους ειδικούς στην ιστορία, τον πολιτισμό, την οικονομία, την εγχώρια, διεθνή, τοπική διοίκηση και τα κεντρικά και τοπικά πρακτορεία ειδήσεων και τον τύπο.
Στο εργαστήριο συμμετείχαν εκπρόσωποι από διπλωματικές υπηρεσίες, οργανισμούς και διεθνείς ακαδημαϊκοί, όπως ο κ. Bang The Doan, Πολιτιστικός Σύμβουλος της Κινεζικής Πρεσβείας στο Βιετνάμ, ο Καθηγητής Δρ. Momoki Shiro, Πανεπιστήμιο της Οσάκα, Ιαπωνία, λέκτορας στο Πανεπιστήμιο Βιετνάμ-Ιαπωνίας, Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ, Ανόι, ο Δρ. Nishino Noriko, Ταμείο Διατήρησης της Υπόγειας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Νοτιοανατολικής Ασίας, ο MSc. Min Young Kim, Σχολή Βιετναμέζικων Σπουδών, Πανεπιστήμιο Ξένων Σπουδών της Κορέας.
Στο εργαστήριο συμμετείχαν οι σύντροφοι από την επαρχία Νιν Μπιν, Μάι Βαν Τουάτ, Μόνιμη Αναπληρώτρια Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος του Επαρχιακού Λαϊκού Συμβουλίου, μέλη της Επαρχιακής Μόνιμης Επιτροπής του Κόμματος, ηγέτες του Επαρχιακού Λαϊκού Συμβουλίου, της Λαϊκής Επιτροπής, της Επιτροπής του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ, της Αντιπροσωπείας της Εθνοσυνέλευσης, ηγέτες τμημάτων, παραρτημάτων, τομέων και οργανισμών της επαρχίας, της Επαρχιακής Ένωσης Ιστορικών Επιστημών, της Επαρχιακής Ένωσης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, ηγέτες της Λαϊκής Επιτροπής, του Τμήματος Πολιτισμού και Πληροφόρησης των περιφερειών και των πόλεων...
Μιλώντας κατά την έναρξη του Εργαστηρίου, ο Δρ. Pham Quang Ngoc, Αναπληρωτής Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής Ninh Binh και Επικεφαλής της Οργανωτικής Επιτροπής του Εργαστηρίου, τόνισε: Ninh Binh - μια χώρα με πλούσια ιστορία και πολιτισμό, με πλούσιους και ποικίλους πόρους υλικής και άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς εξαιρετικής αξίας, που φέρει τη δική της μοναδική πολιτιστική ταυτότητα, συγκεντρώνοντας πλήρως τις δυνατότητες και τα δυνατά σημεία για ταχεία και βιώσιμη ανάπτυξη.
Με το όμορφο φυσικό τοπίο και την ανάγλυφη επιφάνεια, που διατηρεί πολλά εξαιρετικά πολιτιστικά αποτυπώματα, πριν από περισσότερα από 30.000 χρόνια, το Νιν Μπιν ήταν η πατρίδα προϊστορικών ανθρώπων. Τον 10ο αιώνα, αυτό το μέρος επιλέχθηκε ως η πρώτη πρωτεύουσα του κρατιδίου Ντάι Κο Βιετ, συνδεδεμένη με τη σταδιοδρομία 6 βασιλιάδων τριών δυναστειών: Ντιν - Τιεν Λε - Λι. Το Νιν Μπιν κατέχει το Σύμπλεγμα Γραφικού Τοπίου Trang An World Cultural and Natural Heritage, την πρώτη και μοναδική διπλή κληρονομιά μέχρι σήμερα στο Βιετνάμ και τη Νοτιοανατολική Ασία. Το Εθνικό Πάρκο Cuc Phuong είναι το πρώτο Εθνικό Πάρκο στο Βιετνάμ, με πλούσια, μοναδική και ποικίλη χλωρίδα και πανίδα, που ψηφίστηκε και τιμήθηκε από τα World Travel Awards ως το κορυφαίο Εθνικό Πάρκο στην Ασία τα τελευταία 5 συνεχόμενα χρόνια. Το Ειδικό Εθνικό Μνημείο της Αρχαίας Πρωτεύουσας Hoa Lu αναγνωρίζεται ως πρότυπο στην αρχιτεκτονική τέχνη των ναών στο Βιετνάμ. Το ιδιαίτερο εθνικό κειμήλιο του όρους Non Nuoc διασώζει πάνω από 50 χαραγμένα ποιήματα και εκατοντάδες στίχους, τα οποία αποτελούν σημαντική πηγή δεδομένων για τον λογοτεχνικό θησαυρό της χώρας μας. 5 εθνικοί θησαυροί διαφυλάσσουν εξαιρετικές αξίες στην τέχνη, τον πολιτισμό και την ιστορία· μαζί με σχεδόν 2.000 κειμήλια και γραφικά σημεία, πάνω από 400 τυπικές άυλες πολιτιστικές κληρονομιές, συμπεριλαμβανομένων φεστιβάλ εμποτισμένων με την πολιτιστική ταυτότητα της γης, λαϊκές παραστατικές τέχνες, παραδοσιακές χειροτεχνίες, λαϊκή γνώση και καλά έθιμα και πρακτικές των ανθρώπων της αρχαίας πρωτεύουσας.
Αυτές είναι οι βασικές αξίες του πολιτιστικού χώρου της αρχαίας πρωτεύουσας, που διατηρήθηκαν, μεταδόθηκαν και προωθήθηκαν από γενιές του λαού Νιν Μπιν σε όλη την ιστορική διαδρομή της γης και του έθνους· αποτελούν απόδειξη της μακροζωίας της ιστορίας, της εθνικής ταυτότητας και της πολιτιστικής δημιουργικότητας του λαού Νιν Μπιν· αποτελούν επίσης τις δυνατότητες, τους πόρους και το κίνητρο για το Νιν Μπιν να αναπτύξει βιώσιμα την κοινωνικοοικονομία του, χτίζοντας ένα εμπορικό σήμα πολιτιστικής κληρονομιάς με υψηλή αναγνώριση και ανταγωνιστικότητα· Προκειμένου να εφαρμοστούν με επιτυχία οι κύριες πολιτικές του Κόμματος και του Κράτους και οι στρατηγικές απόψεις, στόχοι και καθήκοντα στα οποία επικεντρώνεται η επαρχία Νιν Μπινχ αυτή τη στιγμή, δηλαδή «Η ανάπτυξη της επαρχίας Νιν Μπινχ έως το 2030 ώστε να γίνει μια αρκετά καλή επαρχία, ουσιαστικά να πληροί τα κριτήρια μιας κεντρικά διοικούμενης πόλης· έως το 2035 να γίνει μια κεντρικά διοικούμενη πόλη, ένα τυπικό μοντέλο αρμονικού συνδυασμού αποκατάστασης, διατήρησης και ανάπτυξης της κληρονομιάς. Διαμόρφωση της φύσης και της λειτουργίας μιας πόλης κληρονομιάς της χιλιετίας, μιας δημιουργικής πόλης· ενός κέντρου τουρισμού, πολιτιστικής βιομηχανίας της χώρας και του κόσμου· ενός κορυφαίου σύγχρονου κέντρου αυτοκινητοβιομηχανίας της χώρας· μιας σταθερής περιοχής όσον αφορά την εθνική άμυνα και ασφάλεια. Καθιέρωση της ηγετικής θέσης και του βασικού κρίκου που συνδέει το δίκτυο κληρονομιάς, δημιουργικές πόλεις της περιοχής και μεταξύ των περιοχών, της χώρας και του κόσμου, βαθιά ενσωμάτωση στο δίκτυο πόλεων κληρονομιάς με τίτλους UNESCO στον κόσμο. Στενή σύνδεση της εκβιομηχάνισης, του εκσυγχρονισμού και των υπηρεσιών, της αστικοποίησης, της οικονομικής ανάπτυξης με την πολιτιστική, κοινωνική και ανθρώπινη ανάπτυξη, την προστασία του περιβάλλοντος, την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή· οικοδόμηση μιας ευημερούσας κοινωνίας και ευτυχισμένων ανθρώπων».
Αναγνωρίζοντας την πολιτιστική κληρονομιά ως το ισχυρό σημείο της επαρχίας Νιν Μπιν στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, τα τελευταία χρόνια η Νιν Μπιν έχει δώσει σημασία και έχει επενδύσει πόρους στον πολιτισμό, εφαρμόζοντας προληπτικά και ενεργά πολλά μέτρα, μηχανισμούς και πολιτικές για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς που σχετίζεται με την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη. Ωστόσο, κατά τη διαδικασία εφαρμογής, έχουν προκύψει πολλές αντιφάσεις και συγκρούσεις, που απαιτούν από τις αρχές σε όλα τα επίπεδα να καινοτομούν συνεχώς, να δημιουργούν, να τελειοποιούν μηχανισμούς και πολιτικές, να επεκτείνουν τη συνεργασία και την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των τοπικών περιοχών στην περιοχή, σε εγχώριο και διεθνές επίπεδο, για την αρμονική επίλυση της σχέσης μεταξύ αποκατάστασης και διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης. Εάν αυτή η σχέση επιλυθεί σωστά, θα δημιουργήσει κίνητρα και πόρους για ανάπτυξη, αλλά εάν όχι, θα οδηγήσει σε μια κατάσταση όπου η κληρονομιά προστατεύεται αλλά δεν συμβάλλει στην ανάπτυξη ή η ανάπτυξη προκαλεί την εξαφάνισή της.
Με βάση την παραπάνω πραγματικότητα και τις πρακτικές απαιτήσεις, η επαρχία Νιν Μπιν σε συντονισμό με το Κομμουνιστικό Περιοδικό και το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού διοργάνωσε το Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο με τίτλο «Επίλυση της σχέσης μεταξύ αποκατάστασης και διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης: Από την άποψη της περιφερειακής και τοπικής διακυβέρνησης» με στόχο τον εντοπισμό προσανατολισμών και λύσεων που μπορούν να επιλύσουν αρμονικά και αποτελεσματικά τη σχέση μεταξύ αποκατάστασης και διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης βάσει της περιφερειακής, διαπεριφερειακής και τοπικής διακυβέρνησης· την ευαισθητοποίηση, την ευθύνη, τις δεξιότητες και την εμπειρία των κομματικών επιτροπών σε όλα τα επίπεδα, των αρχών, των φορέων, των οργανισμών, των επιχειρήσεων και των ατόμων στην εφαρμογή της αποκατάστασης και διατήρησης της κληρονομιάς που σχετίζεται με την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη της επαρχίας, της περιοχής και ολόκληρης της χώρας.
Το σημερινό διεθνές επιστημονικό συνέδριο αποτελεί μια από τις πολύ σημαντικές επιστημονικές δραστηριότητες, καθώς συμβάλλει με πιο αντικειμενικά, επιστημονικά επιχειρήματα και διδάγματα για τη χάραξη πολιτικής, ώστε η επαρχία Νιν Μπιν να μπορέσει να εφαρμόσει με επιτυχία τους καθορισμένους βασικούς στόχους. Ταυτόχρονα, συμβάλλει στη συνοψισμό πρακτικών και εμπειριών από πρακτικές, ώστε να προταθεί στην Κεντρική Κυβέρνηση η έκδοση κατάλληλων πολιτικών και κατευθυντήριων γραμμών. Στο συνέδριο συμμετέχουν πολλοί εμπειρογνώμονες και επιστήμονες από την εγχώρια και την εξωτερική αγορά, σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο, και αποτελεί μια ευκαιρία για την επαρχία Νιν Μπιν να ακούσει εις βάθος, αντικειμενικές και πολυδιάστατες απόψεις σχετικά με την επίλυση της σχέσης μεταξύ αποκατάστασης, διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης.
Η εισαγωγή του εργαστηρίου από τον Αναπληρωτή Καθηγητή, Δρ. Nguyen Ngoc Ha, Αναπληρωτή Αρχισυντάκτη του Κομμουνιστικού Περιοδικού, δήλωσε: Το διεθνές επιστημονικό εργαστήριο με θέμα «Επίλυση της σχέσης μεταξύ αποκατάστασης και διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης: Από την άποψη της περιφερειακής και τοπικής διακυβέρνησης» έχει σημαντική σημασία, πρώτα απ' όλα, για να συγκεκριμενοποιήσει τις πολιτιστικές κατευθυντήριες γραμμές του Κόμματος και τις απόψεις του Γενικού Γραμματέα Nguyen Phu Trong στο Εθνικό Πολιτιστικό Συνέδριο. Αυτή είναι επίσης μια ευκαιρία για εγχώριους και διεθνείς εμπειρογνώμονες, επιστήμονες, ηγέτες και διοικητικούς υπαλλήλους να συζητήσουν και να βρουν θεμελιώδεις λύσεις για την αρμονική και αποτελεσματική επίλυση της σχέσης μεταξύ αποκατάστασης και προώθησης των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς με την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, την προώθηση των πολιτιστικών αξιών και του λαού του Βιετνάμ και την υλοποίηση της φιλοδοξίας για την ανάπτυξη μιας ευημερούσας και ευτυχισμένης χώρας.
Στο σημερινό εργαστήριο, πρέπει να διευκρινίσουμε μια σειρά από ζητήματα: Είναι απαραίτητο να διευκρινιστούν οι κοινές αντιλήψεις σχετικά με την επίλυση της σχέσης μεταξύ αποκατάστασης και διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης. Είναι απαραίτητο να έχουμε μια βαθύτερη κατανόηση των απόψεων και των πολιτικών του Κόμματος και του Κράτους σχετικά με αυτή τη διαλεκτική σχέση· να ορίσουμε με σαφήνεια τους ρόλους του Κράτους, της κοινότητας, των επιχειρήσεων και των ανθρώπων στην επίλυση αυτής της σχέσης.
Αξιολόγηση και ανασκόπηση των τάσεων στην επίλυση της σχέσης μεταξύ αποκατάστασης και διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης στην πράξη σε κάθε περιοχή και τοποθεσία.
Η πολιτιστική κληρονομιά έχει μια συγκεκριμένη τοποθεσία, έναν συγκεκριμένο δημιουργό και ιδιοκτήτη. Αλλά η κληρονομιά δεν ανήκει σε κανέναν. Υπό αυτή την έννοια, είναι εξαιρετικά απαραίτητο να αναφερθούμε στη διεθνή εμπειρία στην επίλυση της σχέσης μεταξύ αποκατάστασης και διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, ειδικά σε χώρες με παρόμοια πολιτιστικά χαρακτηριστικά με τα δικά μας, όπως η Κίνα, η Ιαπωνία, η Κορέα, η Ινδία κ.λπ.
Είναι απαραίτητο να διευκρινιστεί ο μηχανισμός λειτουργίας του τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς αυτών των χωρών, να διαπιστωθούν οι επιτυχίες καθώς και οι περιορισμοί στην επίλυση αυτής της σχέσης. Το ζήτημα της εφαρμογής επιστημονικών και τεχνολογικών επιτευγμάτων, της κινητοποίησης του κοινωνικού κεφαλαίου για την επίλυση αυτής της σχέσης στις χώρες είναι επίσης το περιεχόμενο στο οποίο πρέπει να επικεντρωθούμε. Για την Ninh Binh, η σύνδεση, η μάθηση από εμπειρίες, η ενοποίηση απόψεων και δράσεων με επαρχίες και πόλεις σε όλη τη χώρα, ιδίως με «γειτονικές» επαρχίες, είναι πολύ σημαντική.
Συνδυασμός και σωστή επίλυση διαπεριφερειακών, διαεπίπεδων και διατομεακών σχέσεων στην τοπική και εθνική διακυβέρνηση σχετικά με την αποκατάσταση, τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη.
Η βαθιά αναγνώριση της διαλεκτικής σχέσης μεταξύ της αποκατάστασης και διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς και της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης από την οπτική γωνία της περιφερειακής και τοπικής διακυβέρνησης είναι σημαντική για εμάς, ώστε να ενεργοποιήσουμε και να προωθήσουμε την ήπια ισχύ, μετατρέποντας τους πόρους της πολιτιστικής κληρονομιάς σε πόρους και κινητήριες δυνάμεις για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, ενώ παράλληλα, να κάνουμε την πολιτιστική κληρονομιά να διαδίδεται όλο και περισσότερο και να διεισδύει βαθύτερα στις δραστηριότητές μας.
Συνεπώς, το σημερινό εργαστήριο δεν στοχεύει μόνο στην επίλυση των τρεχόντων προβλημάτων αυτής της σχέσης στο άμεσο μέλλον, αλλά αποτελεί επίσης μια σημαντική βάση για την επίλυση θεμελιωδών, μακροπρόθεσμων προβλημάτων, θέτοντας τα θεμέλια για την οικοδόμηση ενός προηγμένου βιετναμέζικου πολιτισμού εμποτισμένου με εθνική ταυτότητα.
Η εφημερίδα Ninh Binh θα συνεχίσει να ενημερώνει το περιεχόμενο του Εργαστηρίου.
Παν Χιέου - Χονγκ Βαν
Πηγή
![[Φωτογραφία] Ο Γενικός Γραμματέας της Λαμ και ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Τραν Ταν Μαν παρευρίσκονται στην 80ή επέτειο της Παραδοσιακής Ημέρας του Βιετναμέζικου Τομέα Επιθεώρησης](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Σχόλιο (0)