Απελευθερώστε τη δημιουργικότητα και το ταλέντο των συγγραφέων στην οικοδόμηση και ανάπτυξη του βιετναμέζικου πολιτισμού και του λαού.

Στη συνάντηση παρευρέθηκαν ο κ. Nguyen Quang Thieu, Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ , η κα Ngo Phuong Lan, Αντιπρόεδρος του Κεντρικού Συμβουλίου Θεωρίας και Κριτικής της Λογοτεχνίας και των Τεχνών, επικεφαλής του Τμήματος Παραστατικών Τεχνών και εκπρόσωποι του Τμήματος Νομοθεσίας (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού).

Σύμφωνα με την έκθεση του Τμήματος Παραστατικών Τεχνών κατά τη συνεδρίαση εργασίας, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού συντάσσει μια Υποβολή για την αναθεώρηση και ολοκλήρωση του σχεδίου πρότασης για την ανάπτυξη ενός Διατάγματος που θα ρυθμίζει και θα ενθαρρύνει την ανάπτυξη της λογοτεχνίας σύμφωνα με τις οδηγίες του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Tran Hong Ha στην Ανακοίνωση Αρ. 176/TB-VPCP της 23ης Απριλίου 2024 του Γραφείου της Κυβέρνησης .

Ο Υφυπουργός Τα Κουάνγκ Ντονγκ προήδρευσε της συνάντησης.

Συνεπώς, εφαρμόζοντας τις διατάξεις του Νόμου περί Δημοσίευσης Νομικών Εγγράφων, στις 22 Ιανουαρίου 2024, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού εξέδωσε το Έγγραφο Αρ. 16/TTr-BVHTTDL για να υποβάλει στην Κυβέρνηση ένα σχέδιο πρότασης για την ανάπτυξη Διατάγματος σχετικά με τις λογοτεχνικές δραστηριότητες. Στο Έγγραφο, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού υπέβαλε στην Κυβέρνηση την ανάπτυξη Διατάγματος σχετικά με τις λογοτεχνικές δραστηριότητες σύμφωνα με τις διατάξεις της Παράγραφου 2 του Άρθρου 19 του Νόμου περί Δημοσίευσης Νομικών Εγγράφων και σχέδιο περιεχομένου πολιτικής για την ανάπτυξη Διατάγματος σχετικά με τις λογοτεχνικές δραστηριότητες: (1) Κρατικός μηχανισμός για την ανάθεση καθηκόντων για την ενθάρρυνση της λογοτεχνικής δημιουργίας, της λογοτεχνικής θεωρίας και κριτικής, χρησιμοποιώντας κεφάλαια του κρατικού προϋπολογισμού για την εκτέλεση πολιτικών καθηκόντων. (2) Προώθηση του ρόλου και βελτίωση της αποτελεσματικότητας του Στρατοπέδου Λογοτεχνικής Δημιουργίας, Λογοτεχνικής Θεωρίας και Κριτικής. (3) Βελτίωση της ποιότητας του Διαγωνισμού Λογοτεχνικής Δημιουργίας, Λογοτεχνικής Θεωρίας και Κριτικής. (4) Σχετικά με το Εθνικό Λογοτεχνικό Βραβείο. (5) Προώθηση της εισαγωγής, της προώθησης, της ανάπτυξης της λογοτεχνίας και προώθηση της αξίας των βιετναμέζικων λογοτεχνικών έργων.

Στις 11 Απριλίου 2024, στην έδρα της κυβέρνησης, ο Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Tran Hong Ha προήδρευσε σε συνεδρίαση σχετικά με το σχέδιο πρότασης για την εκπόνηση Διατάγματος σχετικά με τις λογοτεχνικές δραστηριότητες. Στη συνεδρίαση παρευρέθηκαν οι επικεφαλής των Υπουργείων και των φορέων: Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Πληροφόρησης και Επικοινωνιών, Παιδείας και Κατάρτισης, του Γραφείου της Κυβέρνησης, της Κεντρικής Επιτροπής της Κομμουνιστικής Ένωσης Νεολαίας Χο Τσι Μινχ και Μόνιμο Μέλος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας της Εθνοσυνέλευσης, Πρόεδρος του Κεντρικού Συμβουλίου Θεωρίας και Κριτικής της Λογοτεχνίας και των Τεχνών, εκπρόσωποι των Υπουργείων και των φορέων: Δικαιοσύνης, Οικονομικών, Δημόσιας Ασφάλειας, Εθνικής Άμυνας και του Κεντρικού Τμήματος Προπαγάνδας.

Στις 23 Απριλίου 2024, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού έλαβε την Ειδοποίηση Αρ. 176/TB-VPCP του Γραφείου της Κυβέρνησης σχετικά με τα Συμπεράσματα του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Tran Hong Ha στη συνεδρίαση σχετικά με το σχέδιο πρότασης για την ανάπτυξη Διατάγματος για τις λογοτεχνικές δραστηριότητες, το οποίο απαιτεί την εστίαση στην ολοκλήρωση των ακόλουθων περιεχομένων: (α) Αναθεώρηση των πολιτικών του Διατάγματος για τη διασφάλιση της πλήρους και ολοκληρωμένης θεσμοθέτησης των απόψεων, των πολιτικών και των κύριων προσανατολισμών του Κόμματος για τη λογοτεχνία και την τέχνη· επίλυση ζητημάτων που προκύπτουν από την πρακτική και έχουν εντοπιστεί μέσω της διαδικασίας σύνοψης 15 ετών εφαρμογής του Ψηφίσματος Αρ. 23-NQ/TW του Πολιτικού Γραφείου για τη «Συνέχιση της οικοδόμησης και ανάπτυξης της λογοτεχνίας και της τέχνης στη νέα περίοδο», του Εθνικού Επιστημονικού Συνεδρίου «80 χρόνια Βιετναμέζικου Πολιτιστικού Περιγράμματος» και του Εθνικού Πολιτιστικού Συνεδρίου... Όταν εκδοθεί, το Διάταγμα πρέπει να δημιουργήσει χώρο και να προωθήσει τη δημιουργικότητα στη λογοτεχνική σύνθεση, τη θεωρία και την κριτική· Η οικοδόμηση μιας εθνικής, επιστημονικής και λαϊκής βιετναμέζικης λογοτεχνίας, η προώθηση των υψηλών πολιτιστικών αξιών του έθνους, η προστασία του ιδεολογικού και θεωρητικού θεμελίου του Κόμματος, η αντανάκλαση της ζωντανής πραγματικότητας της καινοτομίας και της ανάπτυξης της χώρας και η ενσωμάτωσή της στις παγκόσμιες τάσεις.

(β) Το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού θα προεδρεύει και θα συντονίζει τις εργασίες του με εξειδικευμένους φορείς, όπως η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ, το Κεντρικό Συμβούλιο Θεωρίας και Κριτικής της Λογοτεχνίας και των Τεχνών, για να καθορίσει το πεδίο εφαρμογής του Διατάγματος· θα επανεξετάσει το περιεχόμενο κάθε πολιτικής για να διασφαλίσει την κάλυψη, την πληρότητα και την πληρότητα, με σκοπό την προώθηση δημιουργικών δραστηριοτήτων (παραγγελία συνθέσεων, διοργάνωση δημιουργικών κατασκηνώσεων, έναρξη διαγωνισμών, διοργάνωση λογοτεχνικών βραβείων, άλλες δραστηριότητες υποστήριξης κ.λπ.), θα προστατεύσει τα πνευματικά δικαιώματα, την κριτική, τη λογοτεχνική θεωρία, τον ψηφιακό μετασχηματισμό στον τομέα της λογοτεχνίας και θα προωθήσει τη λογοτεχνία στον κυβερνοχώρο, θα προωθήσει την κουλτούρα της ανάγνωσης· θα ενοποιήσει τις έννοιες και την ορολογία. Με βάση το πεδίο εφαρμογής της ρύθμισης και το περιεχόμενο πολιτικής, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού θα προτείνει κατάλληλες ονομασίες· ταυτόχρονα, θα διευκρινίσει την πολιτική βάση, την πρακτική βάση και την ανάγκη για ξεχωριστούς κανονισμούς που θα ρυθμίζουν τον τομέα της λογοτεχνίας στο Σχέδιο Πρότασης.

(γ) Όσον αφορά ορισμένα συγκεκριμένα περιεχόμενα πολιτικής που πρέπει να επανεξεταστούν, να συμπληρωθούν και να ολοκληρωθούν: (i) Σαφής καθορισμός της ευθύνης για τη διαχείριση του κράτους σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένου του προσανατολισμού στην οργάνωση του μηχανισμού διαχείρισης σύμφωνα με τις πρακτικές απαιτήσεις και πολιτικές και τους σχετικούς νομικούς κανονισμούς· (ii) Μεγιστοποίηση του ρόλου της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ και των σχετικών επαγγελματικών οργανώσεων, με άμεση συμμετοχή στη διοργάνωση λογοτεχνικών διαγωνισμών και βραβείων, κανονισμούς για τη δημιουργία κριτηρίων και κανόνων που ακολουθούν στενά τις διεθνείς τάσεις, δραστηριότητες κατάρτισης, διάδοση γνώσεων και δεξιοτήτων, ενίσχυση της προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων, εισαγωγή, προώθηση και διάδοση της λογοτεχνίας στον κυβερνοχώρο, ανάπτυξη της κουλτούρας ανάγνωσης· ταυτόχρονα, εστίαση στη διαφοροποίηση των μορφών τιμής και προώθησης λογοτεχνικών έργων· (iii) Διαφοροποίηση των μορφών οργάνωσης δημιουργικών χώρων για την ενθάρρυνση όλων των υποκειμένων να συμμετέχουν σε δημιουργικές δραστηριότητες σύμφωνα με τις συγκεκριμένες περιστάσεις και συνθήκες· Ενίσχυση του ρόλου του Κράτους μέσω κατάρτισης, καθοδήγησης, παροχής πληροφοριών, οργάνωσης ανταλλαγών και άλλων δραστηριοτήτων υποστήριξης.

Σκηνή συνεδρίας εργασίας

Μετά από έρευνα και διαβούλευση με την Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ, το Κεντρικό Συμβούλιο Θεωρίας και Κριτικής της Λογοτεχνίας και των Τεχνών και μια σειρά από αρμόδιους φορείς, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού συνεχίζει την αναθεώρηση και ολοκλήρωση του σχεδίου Διατάγματος κατόπιν αιτήματος του Γραφείου της Κυβέρνησης, και συγκεκριμένα ως εξής:

(1) Όσον αφορά τα στοιχεία του φακέλου, την εντολή και τις διαδικασίες για την ανάπτυξη, εφαρμόζοντας την εντολή του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Tran Hong Ha σχετικά με την ανάθεση στο Υπουργείο Δικαιοσύνης της έκδοσης εγγράφου που επιβεβαιώνει σαφώς την εξουσία, την εντολή και τις διαδικασίες για την ανάπτυξη, την ολοκλήρωση και την έγκριση της πρότασης για την ανάπτυξη Διατάγματος που ρυθμίζει και ενθαρρύνει την ανάπτυξη της λογοτεχνίας (Άρθρο 3 της Ανακοίνωσης αριθ. 176/TB-VPCP της 23ης Απριλίου 2024 του Γραφείου της Κυβέρνησης), στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων και καθηκόντων, μέσω έρευνας εγγράφων, το Υπουργείο Δικαιοσύνης έχει τις ακόλουθες γνώμες: Στις 8 Δεκεμβρίου 2023, το Υπουργείο Δικαιοσύνης εξέδωσε την Επίσημη Αποστολή αριθ. 6087/BTP-PLHSHC προς το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού για σχόλια σχετικά με τον φάκελο που προτείνει την ανάπτυξη Διατάγματος που ρυθμίζει και ενθαρρύνει την ανάπτυξη της λογοτεχνίας. Στις 13 Μαΐου 2024, το Υπουργείο Δικαιοσύνης εξέδωσε την Επίσημη Αποστολή με αριθμό 2378/BTP-PLHSHC προς το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού σχετικά με τη διαδικασία προετοιμασίας φακέλου για την πρόταση ανάπτυξης Διατάγματος που ρυθμίζει και ενθαρρύνει την ανάπτυξη της βιβλιογραφίας, στο οποίο η συντακτική υπηρεσία καλείται να αναθεωρήσει το περιεχόμενο, να συνθέσει σχόλια από αρμόδιους φορείς, οργανισμούς και άτομα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας προετοιμασίας του φακέλου για την πρόταση ανάπτυξης του παρόντος Διατάγματος και να συμπληρώσει τον φάκελο σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1 του άρθρου 87 του παρόντος νόμου, για να υποβληθεί στον Πρωθυπουργό για εξέταση και λήψη απόφασης. Έτσι, για τον φάκελο που προτείνει την ανάπτυξη Διατάγματος που ρυθμίζει και ενθαρρύνει την ανάπτυξη της βιβλιογραφίας, υπάρχουν στοιχεία φακέλου, σειρά και διαδικασίες για την προετοιμασία σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 19 του νόμου περί δημοσίευσης νομικών εγγράφων.

(2) Όσον αφορά το περιεχόμενο της δεξίωσης: Με βάση τις πολιτικές, πρακτικές και τις πολιτικές του σχεδίου του Διατάγματος, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού λαμβάνει και προσαρμόζει την ονομασία του Διατάγματος σύμφωνα με την Απόφαση αριθ. 01/NQ-CP της 8ης Ιανουαρίου 2022 της Κυβέρνησης σχετικά με τα κύρια καθήκοντα και τις λύσεις για την εφαρμογή του σχεδίου κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης και την εκτίμηση του κρατικού προϋπολογισμού για το 2022. Η Κυβέρνηση αναθέτει στο Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού να καταρτίσει Διάταγμα για τις λογοτεχνικές δραστηριότητες, το οποίο θα το παραλάβει και θα το προσαρμόσει σε Διάταγμα που θα ρυθμίζει και θα ενθαρρύνει τη λογοτεχνική ανάπτυξη ώστε να ταιριάζει με την πραγματικότητα, και να καταρτίσει πολιτικές για την ενθάρρυνση της λογοτεχνικής ανάπτυξης στην τρέχουσα περίοδο.

Αναθεώρηση των πολιτικών του Διατάγματος για τη διασφάλιση της πλήρους και ολοκληρωμένης θεσμοθέτησης των απόψεων, των πολιτικών και των κύριων προσανατολισμών του Κόμματος σχετικά με τη λογοτεχνία και την τέχνη· επίλυση πρακτικών προβλημάτων που εντοπίστηκαν μέσω της διαδικασίας σύνοψης 15 ετών εφαρμογής του Ψηφίσματος αριθ. 23-NQ/TW του Πολιτικού Γραφείου με θέμα «Συνέχιση της οικοδόμησης και ανάπτυξης της λογοτεχνίας και της τέχνης στη νέα περίοδο», του Εθνικού Επιστημονικού Συνεδρίου «80 χρόνια Βιετναμέζικου Πολιτιστικού Περιγράμματος» και του Εθνικού Πολιτιστικού Συνεδρίου... αυτό το ζήτημα έχει απορροφηθεί και προσαρμοστεί στην πολιτική βάση και συγκεκριμένα στο σχέδιο πολιτικών του Διατάγματος.

Να απορροφήσει τον ρόλο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, του Κεντρικού Συμβουλίου Θεωρίας και Κριτικής της Λογοτεχνίας και των Τεχνών και συναφών επαγγελματικών οργανώσεων, συμμετέχοντας άμεσα στη διοργάνωση λογοτεχνικών διαγωνισμών και βραβείων, κατασκηνώσεων λογοτεχνικής γραφής ανάλογα με τα θέματα, τις θεματικές ενότητες και τα πολιτικά καθήκοντα· εθνικών, διεθνών και περιφερειακών διαγωνισμών λογοτεχνικής γραφής· να αναπτύξει έργα και κανονισμούς για εθνικά λογοτεχνικά βραβεία σύμφωνα με συγκεκριμένα στάδια, συμπεριλαμβανομένων κανονισμών σχετικά με τη σειρά και τις διαδικασίες υποβολής αιτήσεων για λογοτεχνικά βραβεία· να μεταφράσει και να προωθήσει βιετναμέζικη λογοτεχνία στο εξωτερικό...

Η έκθεση ανέφερε επίσης με σαφήνεια μια σειρά από επεξηγηματικά περιεχόμενα, όπως: Παρουσίαση, προώθηση και διάδοση της λογοτεχνίας στον κυβερνοχώρο· Δραστηριότητες, εκπαίδευση και καθοδήγηση για συγγραφείς και δημιουργούς...

Οι λογοτεχνικοί ακτιβιστές ενδιαφέρονται πολύ και περιμένουν τη γέννηση νομικών εγγράφων κατάλληλων για την τρέχουσα κατάσταση της λογοτεχνικής πρακτικής.

Στη συνάντηση, εκπρόσωποι της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ και του Κεντρικού Συμβουλίου Θεωρίας και Κριτικής της Λογοτεχνίας και των Τεχνών συμφώνησαν με την άποψη ότι είναι απαραίτητο να εκπονηθεί ένα Διάταγμα που θα ρυθμίζει και θα ενθαρρύνει την ανάπτυξη της λογοτεχνίας. Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Quang Thieu, το Διάταγμα στοχεύει στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης της λογοτεχνίας, στην ενθάρρυνση των επενδύσεων στη λογοτεχνική δημιουργία, στη ρύθμιση των εθνικών λογοτεχνικών βραβείων και στην αποτελεσματικότητα των κατασκηνώσεων συγγραφής... αυτά τα πράγματα είναι απαραίτητα και ωφέλιμα για τους συγγραφείς. Όταν το Διάταγμα τεθεί σε ισχύ, οι συγγραφείς θα γνωρίζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους με μεγαλύτερη σαφήνεια.

Η κα. Νγκο Φουόνγκ Λαν ανέφερε ότι η λογοτεχνία είναι η πρωτότυπη τέχνη πολλών άλλων μορφών τέχνης, αλλά το πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει ξεχωριστό νομικό έγγραφο που να τη ρυθμίζει και να τη διαχειρίζεται. Η ανάπτυξη του Διατάγματος πρέπει να αναφέρεται στους κανονισμούς για τη διαχείριση της λογοτεχνίας σε ορισμένες χώρες με παρόμοιες συνθήκες με το Βιετνάμ, έτσι ώστε το έργο της διαχείρισης της λογοτεχνίας να είναι αποτελεσματικό και να ενθαρρύνει την ανάπτυξη της λογοτεχνίας.

Ολοκληρώνοντας τη συνεδρίαση εργασίας, ο Υφυπουργός Ta Quang Dong επιβεβαίωσε ότι οι λογοτεχνικοί ακτιβιστές ενδιαφέρονται πολύ και περιμένουν τη γέννηση νομικών εγγράφων που να είναι κατάλληλα για την τρέχουσα λογοτεχνική κατάσταση, να διασφαλίζουν τη δημιουργική ελευθερία, να βοηθούν τους συγγραφείς να απελευθερώσουν τη δημιουργικότητά τους, να συνεισφέρουν ολόψυχα τα ταλέντα και τις προσπάθειές τους στην υπόθεση της οικοδόμησης και ανάπτυξης του βιετναμέζικου πολιτισμού και του λαού, ανταποκρινόμενοι στις απαιτήσεις της βιώσιμης ανάπτυξης της χώρας. Για να γίνει αυτό, η σύνταξη του Διατάγματος πραγματοποιήθηκε προσεκτικά και επιστημονικά από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, σε ευρεία διαβούλευση με τα αρμόδια υπουργεία και τους κλάδους, και τα κύρια θέματα του Διατάγματος είναι οι συγγραφείς και οι δικαιούχοι λογοτεχνικών έργων. Για να ολοκληρωθεί το Σχέδιο Έκθεσης αυτή τη φορά, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού συνεχίζει να ζητά γνώμες από την Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ και το Κεντρικό Συμβούλιο Θεωρίας και Κριτικής της Λογοτεχνίας και των Τεχνών. Τα σχόλια θα συγκεντρωθούν, θα επιμεληθούν, θα συμπληρωθούν από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού και θα υποβληθούν στην Κυβέρνηση το επόμενο διάστημα.

Πηγή: https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm