Ένα ιδιαίτερο στοιχείο που προσθέτει συναισθηματικό βάθος στην ταινία είναι το τραγούδι «A Region of Comrades», με στίχους του συγγραφέα Nguyen Trong Luan και μουσική του συνθέτη Quynh Hop. Αυτό το τραγούδι όχι μόνο χρησιμεύει ως μουσική υπόκρουση σε όλη την ταινία, αλλά λειτουργεί και ως συνδετικό νήμα μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, μεταφέροντας τους θεατές πίσω στα βάναυσα αλλά ανθρώπινα χρόνια του πολέμου .
Το τραγούδι «A Region of Comrades» δεν χρησιμεύει μόνο ως μουσική υπόκρουση σε όλη την ταινία, αλλά λειτουργεί και ως συνδετικό νήμα μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TGCC
Η γλώσσα του κινηματογράφου αναπαριστά ένα ένδοξο παρελθόν .
Η ταινία ξεκινά με τον συγγραφέα Nguyen Trong Luan να κάθεται μπροστά στον φορητό υπολογιστή του, με μελωδίες και κείμενο να εμφανίζονται στην οθόνη σαν μια σιωπηλή ροή αναμνήσεων. Ενδιάμεσα υπάρχουν εναέριες λήψεις (τραβηγμένες με drone), με θέα τα υψηλά σημεία 1015 και 1049 – κάποτε άγρια πεδία μαχών . Σκηνές του ποταμού Po Ko ( Kon Tum ) που ρέει απαλά, ή οι καλυμμένοι με ομίχλη λόφοι των Κεντρικών Υψιπέδων, όχι μόνο προκαλούν μια μεγαλοπρεπή και σοβαρή ατμόσφαιρα, αλλά χρησιμεύουν και ως σιωπηλοί μάρτυρες της ιστορίας. Ο συναισθηματικός αντίκτυπος της ταινίας γίνεται αισθητός από την αρχή με την αφήγηση του συγγραφέα Nguyen Trong Luan καθώς παρακολουθεί τον ανώτερό του, τον Αντιστράτηγο Khuat Duy Tien, να στέκεται στην κορυφή του 1015 (Charlie Hill ή Sac Ly Hill) να κοιτάζει τον ποταμό Po Ko και να κλαίει. Αυτά δεν είναι μόνο τα δάκρυα ενός γέρου στρατηγού που επιστρέφει στο παλιό του πεδίο μάχης, αλλά και τα δάκρυα ενός στρατιώτη, ενός συντρόφου , που θρηνεί όσους έχουν πέσει για πάντα. Αυτή η στιγμή χρησίμευσε επίσης ως έμπνευση για το τραγούδι "A Region of Comrades ".
Ανάμεσα στην απέραντη έκταση των Κεντρικών Υψιπέδων, καθώς έρχεται στο μυαλό η εικόνα των τάφων των μαρτύρων που εκτείνονται κατά μήκος του νεκροταφείου Sa Thầy, η μελωδία του "A Region of Comrades" υψώνεται, κάνοντας τα πάντα πιο στοιχειωτικά και συγκινητικά από ποτέ: "Έχεις ξαπλώσει εδώ δεκαετίες, τα λουλούδια ανθίζουν ακόμα μόνο για μια εποχή...".
Οι στίχοι είναι παρμένοι απευθείας από τα ποιήματα της συγγραφέα Nguyen Trong Luan, αναδημιουργώντας τις πνιχτές κραυγές του Υποστράτηγου Khuat Duy Tien κατά την επιστροφή του στο παλιό πεδίο της μάχης. Αυτοί οι στίχοι δεν είναι μόνο μια έκφραση θλίψης, αλλά και μια υπενθύμιση ότι: οι στρατιώτες του παρελθόντος μπορεί να έπεσαν, αλλά η συντροφικότητα παραμένει για πάντα άθικτη.
Ο συνθέτης Quynh Hop χρησιμοποίησε μαγευτικές μελωδίες, εμποτισμένες με το συγκινητικό πνεύμα των Κεντρικών Υψιπέδων, για να παρασύρει τους ακροατές σε ένα ρεύμα αναμνήσεων. Καθώς το τραγούδι αντηχεί μέσα στην απέραντη έκταση του παλιού πεδίου της μάχης, οι θεατές όχι μόνο ακούν αλλά και νιώθουν τη βαθιά θλίψη των επιζώντων στρατιωτών για τους πεσόντες συντρόφους τους.
Το 27λεπτο ντοκιμαντέρ «Comrades' Zone», γυρισμένο από μια ομάδα συγγραφέων, συμπεριλαμβανομένων των Ho Nhat Thao, Tran Thanh Hung, Tran Vu Linh και Huynh Thanh Huyen, συμμετείχε στο 42ο Εθνικό Φεστιβάλ Τηλεόρασης στο Binh Dinh. Ο σεναριογράφος Tran Thanh Hung δήλωσε ότι η ταινία είναι ένας φόρος τιμής από την ομάδα στον Αντιστράτηγο Khuat Duy Tien, Ήρωα των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων, στον Dam Vu Hiep, Ήρωα των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων, και στους μάρτυρες και στρατιώτες που πολέμησαν και θυσίασαν τη ζωή τους στα δύο κορυφαία σημεία 1049 και 1015 το 1972.
Ο δεσμός της συντροφικότητας είναι άρρηκτος.
Ένα από τα highlights της ταινίας «Comradeship Zone» είναι ότι η ταινία δεν εστιάζει σε μάχες, αλλά αντίθετα εξερευνά τον ιερό δεσμό της συντροφικότητας. Αυτός ο δεσμός υπάρχει όχι μόνο κατά τη διάρκεια του πολέμου, αλλά επεκτείνεται και στην πολιτική ζωή, αφού οι στρατιώτες επιστρέψουν στην πολιτική ζωή.
Η στιγμή που η συγγραφέας Nguyen Trong Luan και βετεράνοι του 64ου Συντάγματος άναψαν θυμίαμα στην ταφόπλακα του μάρτυρα Dam Vu Hiep στο νεκροταφείο Sa Thay ήταν μια βαθιά συγκινητική σκηνή. Καθώς τα τρεμάμενα χέρια τους σκούπισαν την επιγραφή στην ταφόπλακα, οι αναμνήσεις μιας εποχής αιματοχυσίας ξαφνικά επανεμφανίστηκαν. Οι στρατιώτες του παρελθόντος έχουν τώρα γκρίζα μαλλιά, αλλά οι αναμνήσεις των συντρόφων τους παραμένουν τόσο ζωντανές όσο ποτέ. Αυτή η συντροφικότητα δεν είναι μόνο παρούσα μεταξύ των στρατιωτών, αλλά μεταφέρεται και στην επόμενη γενιά. Η ιστορία του Συνταγματάρχη Dam To Giang, κόρης του μάρτυρα Dam Vu Hiep (ο οποίος τιμήθηκε μετά θάνατον με τον τίτλο του Ήρωα των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων από τον Πρόεδρο στις 23 Ιανουαρίου 2025), είναι μια από τις πιο συγκινητικές. Μεγαλώνοντας χωρίς πατέρα, κατάλαβε τον πόνο της μητέρας και της οικογένειάς της. Αλλά αντί να βυθίζεται στη θλίψη, αποφάσισε να ακολουθήσει το στρατιωτικό μονοπάτι για να συνεχίσει τα ιδανικά για τα οποία θυσιάστηκε ο πατέρας της. Η εξαιρετική σύνδεση μεταξύ της κας Dam To Giang και της κας Do Hoai Nam - κόρης ενός άλλου πεσόντος στρατιώτη που πέθανε στις 10:15 - τονίζει περαιτέρω τον συναισθηματικό δεσμό μεταξύ των παιδιών της γενιάς των στρατιωτών. Αξίζει να σημειωθεί ότι και οι δύο γεννήθηκαν τον Ιούνιο του 1972, μοιράζοντας την ίδια ώρα και ημερομηνία γέννησης. Δεν γνώρισαν ποτέ τους πατέρες τους και μεγάλωσαν μαζί, μοιράζοντας τις ίδιες βαθιές θλίψεις. Η τυχαία συνάντησή τους στις ετήσιες συγκεντρώσεις βετεράνων από το Σύνταγμα 64 (Μεραρχία 320) αποτελεί απόδειξη ότι παρόλο που ο πόλεμος τελείωσε, οι δεσμοί μεταξύ των παιδιών της γενιάς των στρατιωτών εξακολουθούν να υπάρχουν. Και το πιο σημαντικό, η ταινία αγγίζει τις καρδιές των θεατών μέσα από τις εικόνες και τα λόγια του διάσημου συγγραφέα Khuat Quang Thuy, που εκφράζονται με τη δύναμή του.
Ιστορικό μνημείο στον λόφο 1015 (λόφος Sac Ly), όπως φαίνεται από το σημείο με τον λευκό βράχο.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΜΑΪ ΘΑΝ ΧΑΪ
Ο συγγραφέας Khuất Quang Thụy ήταν στενός συμμαθητής στο λύκειο του Ήρωα των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων Đàm Vũ Hiệp. Και οι δύο κατάγονταν από το Phúc Thọ ( Ανόι ). Και οι δύο ταλαντούχοι, είχαν υποσχεθεί να σπουδάσουν στο Πανεπιστήμιο Λογοτεχνίας του Ανόι, αλλά και οι δύο άφησαν στην άκρη τις σπουδές τους για να πάρουν τα όπλα και να ανταποκριθούν στο ιερό κάλεσμα της Πατρίδας. «Τι είναι η λογοτεχνία; Η λογοτεχνία είναι αυτό. Είναι αυτή η ζωή. Είναι ο αγώνας αυτού του έθνους», είπε ο συγγραφέας Khuất Quang Thụy, αναγνωρίζοντας ότι η λογοτεχνική του καριέρα ήταν ευγνώμων στον συμμαθητή και σύντροφό του Đàm Vũ Hiệp για αυτή τη δήλωση πριν προσφερθεί εθελοντικά να πάει στο πεδίο της μάχης. Ήταν επίσης μια δήλωση ολόκληρης της γενιάς των νέων στο Βόρειο Βιετνάμ εκείνη την εποχή.
Πολλοί θεατές δεν μπόρεσαν να κρύψουν τα συναισθήματά τους παρακολουθώντας αυτήν την ταινία. Και δάκρυα έτρεχαν στο τέλος με τους στίχους του συγγραφέα Khuất Quang Thụy αφιερωμένους στον στενό του φίλο: « Σε παρακαλώ, συγχώρεσε όσους είναι ακόμα ζωντανοί / Δεν είναι εύκολο να βγάζεις τα προς το ζην / Γύρνα πίσω και να είσαι ευτυχισμένος, Hiệp / Ακόμα κι αν είναι αργά, είναι ακόμα τυχερό / Η μητέρα σου έχει ακόμα χρόνο να μαζέψει μια χούφτα χώμα / Να σου ράψει ένα τελευταίο ρούχο, φίλε μου » .
Ο σκηνοθέτης Χο Νατ Θάο ήταν απίστευτα διακριτικός στη χρήση της σιωπής για να προκαλέσει συναισθήματα. Χωρίς υπερβολική αφήγηση, η ταινία αφήνει τους χαρακτήρες, τις εικόνες και τη μουσική να αφηγηθούν τη δική τους ιστορία. Σκηνές με καπνό θυμιάματος που αναμειγνύεται με την βραδινή ομίχλη στην κορυφή του λόφου 1015, ένας βετεράνος που στέκεται σιωπηλά κοιτάζοντας στο βάθος ή απλώς μια ταφόπλακα καλυμμένη με βρύα... όλα δημιουργούν μια γαλήνια ατμόσφαιρα, ωθώντας τους θεατές να συλλογιστούν. Οι αργές, συγκινητικές μελωδίες του "A Region of Comrades" αντηχούν μέσα στο παλιό πεδίο της μάχης, σαν ψίθυρος από το παρελθόν.
Το «A Comradeship Zone» δεν είναι απλώς ένα ντοκιμαντέρ για τον πόλεμο, αλλά και μια επική μπαλάντα για τον αθάνατο δεσμό της συντροφικότητας. Μέσα από ρεαλιστικές και καλλιτεχνικές εικόνες, σε συνδυασμό με τη συγκινητική μελωδία του «A Comradeship Zone », η ταινία αναβιώνει αναμνήσεις από μάχες στο Λόφο 1015 και στο Λόφο 1049 – όπου εκατοντάδες στρατιώτες έχασαν τη ζωή τους. Το πιο σημαντικό είναι ότι η ταινία επιβεβαιώνει ένα πράγμα: ο πόλεμος μπορεί να τελειώσει, αλλά οι δεσμοί της συντροφικότητας και της ανθρωπιάς θα διαρκέσουν.
Σήμερα, καθώς οι μνήμες του πολέμου ξεθωριάζουν, ταινίες όπως το "Comrades in Arms " χρησιμεύουν ως γέφυρα για τις μελλοντικές γενιές ώστε να κατανοήσουν και να εκτιμήσουν τις θυσίες των προγόνων τους. Δεν είναι απλώς ένα κινηματογραφικό έργο, αλλά και ένας φόρος τιμής σε όσους έπεσαν για την ανεξαρτησία και την ελευθερία του έθνους.
Πηγή: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/
Σχόλιο (0)