Ο περιπλανώμενος λόγιος Φουνγκ Τατ Ντακ διάβασε ένα ολόκληρο κάρο βιβλία για να συγκεντρώσει μερικές σκέψεις.

«Μια μόνο πρόταση από ένα βιβλίο, ή η ολοκλήρωση ενός βιβλίου, μπορεί μερικές φορές να αλλάξει τον τρόπο σκέψης ολόκληρης της ζωής μας», συνόψισε ο Thu Giang Nguyen Duy Can την αξία των βιβλίων στο έργο του «Διδάσκω τον εαυτό μου». Σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό, αυτή η δήλωση ισχύει για πολλούς διάσημους ανθρώπους.

Báo Thanh niên•23/04/2025

Ο Περιπλανώμενος «σπατάλησε» κόπο και χρόνο σε βιβλία.

Η αγάπη για το διάβασμα και η καλή μνήμη αποδείχθηκαν ανεκτίμητες για τον μελετητή Phùng Tất Đắc στο έργο του ως δημοσιογράφου και συγγραφέα. Η βαθιά του αγάπη για τα βιβλία εκφράστηκε με σεβασμό στο έργο του «Πριν από τη λάμπα»: «Για έναν μελετητή, η ανάγνωση δεν είναι μόνο ένα εκλεπτυσμένο χόμπι, αλλά και μια ιερή πράξη: η προσπάθεια να νιώσει κανείς ταπεινωμένος με τις μεγάλες προσωπικότητες του παρελθόντος».

Ο περιπλανώμενος Φουνγκ Τατ Ντακ διάβασε ένα ολόκληρο καλάθι με βιβλία για να συγκεντρώσει μερικές σκέψεις - Φωτογραφία 1.

Ο συγγραφέας του βιβλίου «Οι περιπέτειες του κρίκετ» - Tô Hoài - γοητεύτηκε από την ιστορία «Άστεγοι» ως παιδί. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: NGUYỄN ĐÌNH TOÁN

Όταν έγραφε για τον Lãng Nhân στο βιβλίο του «Δέκα Όψεις της Λογοτεχνίας», ο Tạ Tỵ σημείωσε ιδιαίτερα την αφοσίωση του Lãng Nhân στα βιβλία: «Ο Lãng Nhân αφιέρωνε πολλή ενέργεια και χρόνο στα βιβλία. Διάβαζε ένα ολόκληρο κάρο βιβλία μόνο και μόνο για να συγκεντρώσει μερικές σκέψεις για τον εαυτό του, και από αυτές τις σκέψεις, ο Lãng Nhân προετοιμάστηκε για τη λογοτεχνική του καριέρα». «Ο Lãng Nhân είχε μια ιδιαίτερη μνήμη. Φαινόταν ότι ό,τι μάθαινε ή διάβαζε αποτυπωνόταν στο υποσυνείδητό του, και όταν χρειαζόταν, επανεμφανιζόταν για να το χρησιμοποιήσουμε και να το θεωρήσουμε κάτι που κατέχουμε».

Επειδή διάβαζε εκτενώς και απορροφούσε έναν πλούτο γνώσεων, ο Lãng Nhân εργάστηκε για διάφορες εφημερίδες και περιοδικά, από το Đông Tây μέχρι το Thời báo, το Duy Tân, το εβδομαδιαίο Hải Phòng , το Ích Hữu και το περιοδικό Đông Dương... Ορισμένες εφημερίδες, περιοδικά και στήλες που διαχειριζόταν έγιναν το δικό του εμπορικό σήμα, όπως το "Before the Light" στο Đông Tây και το "Absurd Stories" στο περιοδικό Đông Dương... Αργότερα, πολλά έργα δημοσιεύθηκαν βασισμένα σε αυτά τα άρθρα, όπως το "Before the Light", "Absurd Stories", "Anecdotes of the Scholar Village", "Casual Conversations" και "Biographies of Famous People: Tôn Thất Thuyết" (ψευδώνυμο Cố Nhi Tân)...

Ο χωρισμός από τα βιβλία είναι επώδυνος, σαν να χάνεις ένα κομμάτι σάρκας.

Αυτό ήταν το συναίσθημα του Nguyên Hồng, πριν γίνει ο συγγραφέας των *Ημέρες Παιδικής Ηλικίας*, *Bỉ vỏ*, *Cửa biển*... Όταν ο Nguyên Hồng και η μητέρα του μετακόμισαν στο Hải Phòng, σε εκείνες τις δύσκολες στιγμές που ήταν άνεργοι και δεν μπορούσαν να τα βγάλουν πέρα, χρωστούσαν ενοίκιο και δεν είχαν τρόπο να το αποπληρώσουν. Το πιο πολύτιμο πράγμα που είχε ο Nguyên Hồng εκείνη την εποχή ήταν ένα σεντούκι με βιβλία και εφημερίδες αξίας 2 đồng, που περιείχε γαλλικά λεξικά, έργα των Victor Hugo, Chateaubriand, Alphonse Daudet, Voltaire, Jean Jacques Rousseau και έργα των Thế Lữ και Lưu Trọng Lư... Αυτό το σεντούκι με βιβλία έγινε όμηρος, εγγύηση για το ενοίκιο, αφήνοντας τον Nguyên Hồng άναυδο, «σαν να του είχαν κόψει τη σάρκα», όπως καταγράφεται στο *The Path of Writing*.

Ο περιπλανώμενος Φουνγκ Τατ Ντακ διάβασε ένα ολόκληρο καλάθι με βιβλία για να συγκεντρώσει μερικές σκέψεις - Φωτογραφία 2.

Το έργο "Casual Conversations" (έκδοση 1993) του Lãng Nhân. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TRẦN ĐÌNH BA

Ο πόνος και η απώλεια ενός μέρους της ψυχής του που προκλήθηκε από την απώλεια της αγαπημένης του βιβλιοθήκης επιδεινώθηκε από την αφόρητη χαρά και ευφορία που ένιωθε για την ανάκτηση της. Αφού έλαβε ένα νόμισμα από τα έσοδα των σχολείων του, ο Nguyen Hong το έδωσε αμέσως στη μητέρα του για να εξαγοράσει τον όμηρο. Αφού περιπλανήθηκα εξαντλημένος, «σαν σε έκσταση και απλώς θέλοντας να καταρρεύσω κάπου, όταν επέστρεψα σπίτι και είδα τα φώτα να καίνε, τη βιβλιοθήκη στο τραπέζι και τη μητέρα μου να με φωνάζει απεγνωσμένα, ξαφνικά έγινα εντελώς ξύπνιος. Έτρεξα μέσα, άρπαξα τη βιβλιοθήκη, την άνοιξα, μέτρησα και την έψαξα, φωνάζοντας καθώς έφευγα».

Ακόμα νωρίτερα, όταν ήταν παιδί, ο συγγραφέας του «Παιδικού Βιβλίου του Κόκκινου Καρπουζιού» είχε μια πρώιμη επαφή με τη λογοτεχνία, διαβάζοντας μυθιστορήματα όπως «Το Κόκκινο Καρπούζι» (της Nguyen Trong Thuat) και «Ταξίδι στη Δύση» στη γιαγιά και τον πατέρα του, βυθιζόμενος σε αυτά τα έργα. Και δεν ήταν μόνο αυτό. Στο σπίτι υπήρχαν ακόμα βιβλία από την Ανατολή και τη Δύση, όπως «Ο Έρωτας των Τριών Βασιλείων», «Τα Ανατολικά Βασίλεια Zhou», «Παράξενες Ιστορίες από το Liaozhai», «Οι Περιπέτειες του Lu Ping Shan», «Οι Περιπέτειες του Τηλέμαχου» κ.λπ. Εκτός από αυτό, ο νεαρός Hong νοίκιαζε επίσης βιβλία για να διαβάζει περισσότερο. «Αυτοί οι χαρακτήρες ζούσαν μαζί μου», είπε.

Η πρώιμη επαφή και η επιρροή από λογοτεχνικά έργα και βιβλία φαίνεται να είναι κοινός παρονομαστής μεταξύ πολλών συγγραφέων και ποιητών. Ο To Hoai δεν αποτελούσε εξαίρεση στους συναδέλφους του. Γνωρίζοντας να διαβάζει και να γράφει, ο νεαρός Sen (όνομα To Hoai) έβρισκε αμέτρητα βιβλία στο σεντούκι του πατέρα του, συμπεριλαμβανομένων έργων όπως Chinh Tay, Tam Ha Nam Duong, Luc Van Tien, Ba Chua Ba... και στη συνέχεια, «όλη μέρα, έθαβα τον εαυτό μου σε αυτό το ιδιαίτερο σημείο ανάγνωσης. Κοίταζα από σελίδα σε σελίδα». Και εδώ, η εικόνα κάποιου απορροφημένου σε βιβλία, που δραπέτευε από την πραγματικότητα, «αφήνοντας κάτω το βιβλίο, το πρόσωπό μου ήταν ανέκφραστο», θυμάται ο To Hoai στο *Άγριο Χόρτο*.

Μόλις ερωτευτείς και εθιστείς σε βιβλία, είναι πραγματικά δύσκολο να απελευθερωθείς. Όπου κι αν πας, ό,τι κι αν κάνεις, η συνάντηση με ένα βιβλίο είναι σαν ένας εθισμένος που βρίσκει τη δόση του, μόνο που αυτός ο εθισμός είναι πιο εκλεπτυσμένος, κομψός και νόμιμος. Είναι όπως ο Tô Hoài, όταν έπρεπε να μείνει στο σπίτι ενός φίλου, ο μικρός Sen εντόπισε αμέσως μια αδελφή ψυχή μόλις έφτασε στο σπίτι και είδε «σωρούς από βιβλία, μεγάλα και μικρά». Εκεί, ο Sen άφησε το μυαλό του να περιπλανηθεί, «μαγεμένος από το αγόρι από τη στιγμή που έφυγε από το σπίτι για να ακολουθήσει τον γέρο καλλιτέχνη του τσίρκου» στο *Άστεγος* του Hector Malot, σε μετάφραση Nguyễn Đỗ Mục, παρόλο που το βιβλίο ήταν παλιό, κουρελιασμένο και οι τελευταίες σελίδες φθαρμένες. Ο Sen θεωρούσε αυτό το παλιό, κουρελιασμένο βιβλίο πολύτιμο φίλο, κρύβοντάς το κάτω από το κρεβάτι, ανησυχώντας μόνο ότι κάποιος μπορεί να το κλέψει. Αργότερα, όταν η γιαγιά του ήρθε να τον πάρει, πριν φύγει, το μικρό αγόρι ήταν συντετριμμένο επειδή «δεν υπήρχε τρόπος να κλέψεις *Άστεγο*, οπότε το άφησα δίπλα στη σχισμή του τραπεζιού, σαν πλοίο που προστατεύεται από μια καταιγίδα». (συνέχεια)

Πηγή: https://thanhnien.vn/lang-nhan-phung-tat-dac-doc-ca-xe-sach-de-gom-ve-vai-suy-nghi-185250422223808658.htm