Τι έγραψε ο László Krasznahorkai που του χάρισε το Νόμπελ Λογοτεχνίας;

Η λογοτεχνική κληρονομιά του Λάσλο Κρασναχορκάι είναι ένα μακρύ ταξίδι μέσα στο σκοτάδι, όπου κάθε έργο αντηχεί τη μοναξιά της ανθρωπότητας.

Το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2025 απονεμήθηκε στον Ούγγρο συγγραφέα László Krasznahorkai - Φωτογραφία: BBC

Το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2025 απονεμήθηκε στον Λάσλο Κρασναχορκάι , έναν Ούγγρο συγγραφέα γνωστό ως ο «Κάφκα της μετασοβιετικής εποχής». Για αυτόν, η λογοτεχνία δεν έχει να κάνει με την αφήγηση ιστοριών, αλλά με το να φωτίζει την καταστροφή της ανθρωπότητας μπροστά σε έναν κατεστραμμένο κόσμο .

Από τον Χορό του Σατανά μέχρι το Πόλεμος και Πόλεμος , κάθε έργο του Κρασναχορκάι είναι ένας σκοτεινός λαβύρινθος όπου χαμένες ψυχές αγωνίζονται να βρουν μια αχτίδα φωτός.

Γεννημένος το 1954, ο Λάσλο Κρασναχορκάι άφησε γρήγορα το στίγμα του με την ατελείωτη γλώσσα του, τις φαινομενικά ατελείωτες προτάσεις του, ένα ύφος που είτε έλκει τους αναγνώστες είτε τους αναγκάζει να τα παρατήσουν στα μισά του κειμένου.

Αλλά αυτό το στυλ γραφής ήταν που τον βοήθησε να διαμορφώσει ένα ξεχωριστό, αδιαμφισβήτητο «λογοτεχνικό σύμπαν».

Ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικά από τα έργα του László Krasznahorkai:

Ο Χορός του Σατανά , η Αρχή του Ερειπωμένου Κόσμου  

Κυκλοφόρησε το 1985, το Sátántangó (Ο Χορός του Σατανά) αφηγείται την ιστορία ενός φτωχού χωριού όπου οι αγρότες μένουν αποκλεισμένοι στη μέση μιας ατελείωτης λασπώδους βροχής.

Ο Χορός του Σατανά

Ζουν περιμένοντας την επιστροφή ενός «σωτήρα», μόνο και μόνο για να ανακαλύψουν ότι όλα ήταν μια φάρσα.

Ο Λάσλο Κρασναχορκάι δομεί το έργο με αλληλένδετα κεφάλαια, αναπαριστώντας τον φαύλο κύκλο της ελπίδας και της προδοσίας.

Η απελπισία εδώ δεν είναι άγρια, αλλά σιγοκαίει, είναι ήσυχη, σαν τον ρυθμό της ζωής μετά τη σοβιετική περίοδο.

Το μυθιστόρημα διασκευάστηκε αργότερα από τον σκηνοθέτη Μπέλα Ταρ σε μια ταινία διάρκειας άνω των επτά ωρών, ένα από τα μεγάλα ορόσημα του παγκόσμιου καλλιτεχνικού κινηματογράφου.

Η Μελαγχολία της Αντίστασης, Συμφωνία του Χάους

Η Μελαγχολία της Αντίστασης

Η ταινία «Η Μελαγχολία της Αντίστασης», που κυκλοφόρησε το 1989, ξεκινά με μια μικρή πόλη που συγκλονίζεται από την άφιξη ενός περιοδεύοντος τσίρκου και μιας γιγάντιας φάλαινας.

Σε εκείνες τις ασφυκτικές μέρες, η πίστη, η θρησκεία και η εξουσία σταδιακά κατέρρευσαν, οι άνθρωποι αποκάλυψαν τα πιο σκοτεινά τους ένστικτα.

Ο Λάσλο Κρασναχορκάι απεικονίζει το χάος όχι με δράση, αλλά με μακρά, ρέουσα πρόζα, παρασύροντας τον αναγνώστη στην ατελείωτη έκσταση των ανεξέλεγκτων μυαλών.

Η ταινία Werckmeister Harmonies, που αργότερα διασκευάστηκε από αυτό το έργο, έγινε μνημείο του ευρωπαϊκού κινηματογράφου.

Πόλεμος και πόλεμος , η εμμονή της ύπαρξης

Πόλεμος και πόλεμος

Γραμμένο ενώ ζούσε εξόριστος στο Βερολίνο, το "Πόλεμος και Πόλεμος" (1999) ακολουθεί τον Κόριν, έναν φτωχό υπάλληλο που τον στοιχειώνει ένα αρχαίο χειρόγραφο.

Πιστεύοντας ότι το κείμενο περιείχε την αλήθεια της ανθρωπότητας, αποφάσισε να το δημοσιεύσει στο Διαδίκτυο προτού αυτοκτονήσει.

Αυτή η φαινομενικά παράξενη ιστορία αποκαλύπτει έναν βαθύ φόβο για την εξαφάνιση της γνώσης και της πίστης στη σύγχρονη εποχή.

Αυτό είναι επίσης ένα από τα δύο έργα που έχουν μεταφραστεί στα βιετναμέζικα με τον τίτλο Πόλεμος και Πόλεμος (Εκδοτικός Οίκος Ένωσης Συγγραφέων, 2017).

Ο Σεϊόμπο Εκεί Κάτω και Η Επιστροφή του Βαρώνου Βένκχαϊμ : Ομορφιά και Επιστροφή

Στο Seiobo There Below (2008), ο László Krasznahorkai επεκτείνει τον κόσμο του πέρα ​​από την Ευρώπη, αφήνοντας την ομορφιά να βρίσκεται στο επίκεντρο.

Το Seiobo There Below και η Επιστροφή στο Σπίτι του Βαρώνου Wenckheim

Κάθε κεφάλαιο είναι ένα κομμάτι για καλλιτέχνες, μοναχούς ή περιπλανώμενους, ανθρώπους που αναζητούν την απόλυτη ομορφιά σε έναν κόσμο που δεν είναι πλέον ιερός.

Εν τω μεταξύ, η ταινία Homecoming (2016) του Βαρώνου Βένκχαϊμ είναι ο θλιβερός θρίαμβος της καριέρας του.

Ένας ηλικιωμένος αριστοκράτης επιστρέφει στην πατρίδα του μετά από χρόνια εξορίας, ελπίζοντας σε συγχώρεση και αγάπη, αλλά βρίσκοντας μόνο κενό. Αυτό το έργο χάρισε στον Λάσλο Κρασναχορκάι το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου 2019.

Ο κόσμος συνεχίζεται, καθώς οι άνθρωποι χάνονται στη ροή του χρόνου

Μετά από λαβυρινθώδη μυθιστορήματα, ο Λάσλο Κρασναχορκάι πειραματίζεται με τη μορφή διηγήματος στο The World Goes On (2013).

Το έργο ήταν στη βραχεία λίστα για το Διεθνές Βραβείο Booker 2018.

Αποτελούμενο από 21 σύντομες ιστορίες, το βιβλίο απεικονίζει ανθρώπους που περιπλανώνται ανάμεσα στον σύγχρονο κόσμο, όπου ο χρόνος και η μνήμη γίνονται ένα, όπου η γλώσσα είναι ταυτόχρονα σωτηρία και φυλακή.

Κάθε ιστορία είναι σαν ένα κατακερματισμένο παζλ: ένας άντρας χαμένος σε μια παράξενη πόλη, ένας άντρας που αναζητά νόημα στη ζωή ανάμεσα στα ερείπια, ένας αφηγητής που στέκεται μπροστά σε έναν κόσμο που εξαφανίζεται.

Παρά το διαφορετικό τους υπόβαθρο, όλοι μοιράζονται το ίδιο συναίσθημα: ο κόσμος συνεχίζεται, παρά όλες τις ανθρώπινες προσπάθειες να τον κατανοήσουν ή να τον αλλάξουν.

Το «Ο Κόσμος Συνεχίζεται» ήταν ένα από τα έργα που έφεραν τον Λάσλο Κρασναχορκάι σε ένα ευρύτερο δυτικό κοινό, συμβάλλοντας στην εδραίωση της φήμης του ως του «Κάφκα της μετασοβιετικής εποχής».

Το θηρίο μέσα, η ηχώ του ενστίκτου

Το 2010, ο László Krasznahorkai συνεργάστηκε με τον Γερμανό καλλιτέχνη Max Neumann στο έργο Animalinside .

Πρόκειται για ένα σπάνιο έργο που συνδυάζει τη λογοτεχνία και τη ζωγραφική, φέροντας ένα έντονο υπαρξιακό φιλοσοφικό πνεύμα.

Κάθε πίνακας του Νόιμαν διαλέγεται από ένα κείμενο του Λάσλο Κρασναχορκάι, της φωνής του «θηρίου» που συμβολίζει το καταπιεσμένο ενστικτώδες μέρος του ανθρώπου.

Το «Θηρίο Μέσα μου» δεν αφηγείται μια συγκεκριμένη ιστορία, αλλά είναι η κραυγή της συνείδησης, του φόβου της διαγραφής από τον κόσμο, μια εμμονή που διατρέχει ολόκληρη την καριέρα του Ούγγρου συγγραφέα.

Η εφημερίδα Paris Review σχολίασε: «Το Krasznahorkai κάνει τον αναγνώστη να νιώθει ότι το θηρίο δεν είναι μακριά, αλλά ότι ανακατεύεται μέσα μας».

Η λογοτεχνία του Λάσλο Κρασναχορκάι περιγράφεται συχνά ως «ρεύμα συνείδησης σε κατάσταση αποκάλυψης».

Οι μακροσκελείς, αδιάσπαστες προτάσεις του αναγκάζουν τον αναγνώστη να τον ακολουθήσει μέσα στον λαβύρινθο των σκέψεών του. Η συγγραφέας Σούζαν Σόνταγκ είπε κάποτε: «Κανείς δεν γράφει όπως ο Λάσλο Κρασναχορκάι. Κάνει τον κόσμο τρομακτικό και ταυτόχρονα σπαρακτικά όμορφο».

Το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 2025 αποτελεί επομένως μια αναγνώριση ενός μοναχικού αλλά επίμονου ταξιδιού, όπου ο Ούγγρος συγγραφέας χρησιμοποιεί το σκοτάδι για να φωτίσει το νόημα της ανθρώπινης ύπαρξης.

Επιστροφή στο θέμα

ΜΑΪ ΝΓΚΟΥΙΕΤ

Πηγή: https://tuoitre.vn/laszlo-krasznahorkai-da-viet-nhung-gi-ma-chinh-phuc-duoc-nobel-van-chuong-20251012121442296.htm