Φεστιβάλ Ναού Τραν - Η ζωτικότητα των πολιτιστικών και ιστορικών αξιών

Κάθε χρόνο, τον όγδοο σεληνιακό μήνα, άνθρωποι από όλη τη χώρα συρρέουν στη γη Tuc Mac - Thien Truong (περιφέρεια Nam Dinh) για να παρακολουθήσουν το Φεστιβάλ του Ναού Tran. Στον ιερό χώρο αυτού του ιδιαίτερου εθνικού ιστορικού και πολιτιστικού συμπλέγματος κειμηλίων, η ηρωική ιστορία της δυναστείας Tran φαίνεται να αναβιώνει μέσα από επίσημες τελετουργίες, υπενθυμίζοντας στους σημερινούς απογόνους την ηθική του «Όταν πίνεις νερό, να θυμάσαι την πηγή του», την αιώνια ζωτικότητα του αθάνατου πνεύματος Dong A.

Η πομπή των παλακάνων από την παγόδα Pho Minh στον ναό Thien Truong κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ του Ναού Tran. Φωτογραφία: Khanh Dung

Πολιτιστικές και ιστορικές αξίες

Ο Ναός Τραν είναι τόπος λατρείας για 14 βασιλιάδες Τραν και τον εθνικό ήρωα Τραν Χουνγκ Ντάο. Στη λαϊκή συνείδηση, αποτελεί μια ζωντανή απόδειξη του «ηρωικού πνεύματος Ντονγκ Α» - ενός συμβόλου αδάμαστης θέλησης, αλληλεγγύης και εσωτερικής δύναμης του έθνους τον 13ο αιώνα. Αυτό το ηρωικό πνεύμα καλλιεργήθηκε και ακτινοβολήθηκε από τη γη του Τιεν Τρουόνγκ, αποτελώντας πνευματική κινητήρια δύναμη που συνέβαλε σε ένδοξες νίκες, δημιουργώντας παράλληλα έναν μοναδικό πολιτισμό με ειρηνικό και ανθρώπινο στίγμα.

Παράλληλα, οι απτές και άυλες κληρονομιές που διατηρούνται ακόμη στον Ναό Τραν - Εθνικό Ειδικό Μνημείο Κειμηλίων Pho Minh Pagoda σήμερα αποτελούν απτές αποδείξεις του πολιτιστικού βάθους της Δυναστείας Τραν. Αν ο Ναός Thien Truong λατρεύει 14 Βασιλείς Τραν, ο Ναός Co Trach, ο οποίος λέγεται ότι χτίστηκε πάνω στο παλιό σπίτι του Εθνικού Ήρωα Tran Hung Dao, είναι το μέρος για να λατρευτεί αυτός, η οικογένειά του και οι έμπιστοι στρατηγοί που κάποτε «κοιμόντουσαν πάνω σε αγκάθια και γεύτηκαν χολή» μαζί του στα πεδία των μαχών, πολέμησαν ενάντια στους Γιουάν - Μογγόλους εισβολείς... τότε ο Ναός Trung Hoa (που αναστηλώθηκε στα θεμέλια του αρχαίου παλατιού Trung Quang - Trung Hoa) είναι το μέρος όπου οι Ανώτατοι Αυτοκράτορες εργάζονταν, ξεκουράζονταν, δεχόντουσαν τους Αυτοκράτορες της Δυναστείας Τραν από την ακρόπολη Thang Long για να αποτίσουν φόρο τιμής και να συμβουλευτούν για εθνικές υποθέσεις. Αυτό αναφέρεται σαφώς στο "Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi" του Phan Huy Chu. Μιλώντας επίσης για αυτό, ο Tran Nguyen Dan - δισέγγονος του Grand Tutor Tran Quang Khai, όταν αναδημιουργούσε το ποίημα "Phung canh Thai Thuong Hoang ngu che de Thien Truong phu, Trung Quang cung" του συνταξιούχου αυτοκράτορα Tran Nghe Tong, έγραψε:

«Σαν το παλάτι των Χαν στις περιοχές Φονγκ και Μπάι, φτιαγμένο από μπαμπού.»

Ο συνταξιούχος αυτοκράτορας περπατούσε χαλαρά με τα ασημένια μαλλιά του...

Στον ελεύθερο χρόνο του, ο Αυτοκράτορας εξακολουθεί να σκέφτεται τα εθνικά ζητήματα.

Σίγουρα στον ύπνο μου, ακόμα ονειρεύομαι να πηγαίνω στο Τανγκ Λονγκ.

Και οι τρεις ναοί βρίσκονται ο ένας δίπλα στον άλλον σε ένα οικόπεδο στο χωριό Tuc Mac. Δίπλα στον Ναό Tran βρίσκεται η Παγόδα Thap (Παγόδα Pho Minh - Pho Minh Tu) με έναν 14όροφο πύργο, όπου λέγεται ότι βρίσκονται τα λείψανα του Βασιλιά - Βούδα Αυτοκράτορα Tran Nhan Tong.

Όχι πολύ βόρεια του Ναού Τραν - Παγόδα Ταπ βρίσκεται ο Ναός Μπάο Λοκ. Αυτό το μέρος ανήκε στο χωριουδάκι Αν Λακ του Αν Σιν Βουόνγκ Τραν Λιέ, πατέρα του Τραν Χουνγκ Ντάο, όπου έζησε και εξασκήθηκε στις πολεμικές τέχνες, στα στρατιωτικά βιβλία και στη στρατιωτική στρατηγική.

Η αξία του λειψάνου και του Φεστιβάλ του Ναού Τραν επιβεβαιώνεται επίσης μέσω της λατρείας του Αγίου Τραν - ένα πλούσιο σύστημα θαυμάτων, θρύλων, τελετουργιών και λαϊκών παραστάσεων (χορός bai bong). Η κύρια επέτειος θανάτου του Αγίου Τραν (20 Αυγούστου του σεληνιακού ημερολογίου) έχει διεισδύσει βαθιά στην πνευματική και πολιτιστική ζωή του έθνους, καθιστώντας την μια σημαντική γιορτή των τοπικών κατοίκων, συνδέοντας την πνευματικότητα με τους ανθρώπους ολόκληρης της χώρας. Οι μορφές θυσίας, πομπής, προσφοράς θυμιάματος και δραστηριότητες τραγουδιού, τραγουδιού, χορού δράκων, χορού λιονταριών... αποτελούν τα πλούσια πολιτιστικά ιζήματα, δημιουργώντας την ισχυρή και διαρκή ζωντάνια του φεστιβάλ, εκφράζοντας τιμή για τα προσόντα των Βασιλέων Τραν και διεγείροντας την κοινοτική συνοχή, καλλιεργώντας το πνεύμα αλληλεγγύης και ανατρέχοντας στην προέλευση. Μαζί με την επίσημη τελετή, έρχεται και το ζωντανό φεστιβάλ με μοναδικά λαϊκά παιχνίδια. Αυτές οι δραστηριότητες αναδημιουργούν τη λαϊκή πολιτιστική ζωή και καθιστούν το φεστιβάλ έναν πολιτιστικό τόπο συνάντησης για ολόκληρη την κοινότητα.

Με την πάροδο του χρόνου, το Φεστιβάλ του Ναού Τραν έχει επιβεβαιώσει τη διαρκή του ζωντάνια με ιδιαίτερες πνευματικές αξίες και έχει γίνει μια τυπική άυλη πολιτιστική κληρονομιά εθνικής εμβέλειας.

Ναός Bao Loc, Nam Dinh Ward. Φωτογραφία: Viet Du

Παραδοσιακή συνέχεια κυκλώματος ισχύος

Κάθε χρόνο, κατά τη διάρκεια κάθε εορταστικής περιόδου, άνθρωποι από παντού συρρέουν στο Tuc Mac - Thien Truong με σεβασμό για να θυμηθούν τους προγόνους τους, με τη χαρά να βυθίζονται στην ατμόσφαιρα του φεστιβάλ. Αυτός ο δεσμός της κοινότητας σε συνδυασμό με τις πνευματικές πεποιθήσεις έχουν δημιουργήσει μια ισχυρή ζωντάνια, ώστε το φεστιβάλ να ξεπεράσει τα όρια μιας τοπικής πολιτιστικής δραστηριότητας και να γίνει ένα πολιτιστικό γεγονός εθνικής σημασίας. Εκτός από αυτό, το Φεστιβάλ του Ναού Tran έχει επίσης μια βαθιά εκπαιδευτική σημασία για τις μελλοντικές γενιές. Για τη νέα γενιά, είναι το πιο διαισθητικό και ζωντανό μάθημα για την παράδοση του πατριωτισμού, για την ηθική του «Όταν πίνεις νερό, να θυμάσαι την πηγή του», συμβάλλοντας στην καλλιέργεια της επίγνωσης, των συναισθημάτων και της εθνικής υπερηφάνειας στη νέα γενιά.

Στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης, τα τελευταία χρόνια, το Υπουργείο Πολιτισμού και οι τοπικές αρχές έχουν δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην οργάνωση και τη διαχείριση των φεστιβάλ. Έχει εφαρμοστεί καινοτομία στην οργάνωση του Φεστιβάλ του Ναού Τραν, έχουν επενδυθεί υποδομές και θρησκευτικά έργα, έχει επεκταθεί ο χώρος του φεστιβάλ και έχει προωθηθεί ο πολιτισμένος τρόπος ζωής στο φεστιβάλ. Η οργάνωση και η διαχείριση των φεστιβάλ έχουν ενισχυθεί και επαγγελματοποιηθεί... Αυτές οι προσπάθειες έχουν δημιουργήσει την εικόνα ενός φεστιβάλ που είναι ταυτόχρονα επίσημο, πολιτισμένο και πλούσιο σε ταυτότητα.

Το 2025, από την 1η Οκτωβρίου έως τις 11 Οκτωβρίου (δηλαδή από 10 έως 20 Αυγούστου του σεληνιακού ημερολογίου), η Λαϊκή Επιτροπή της περιφέρειας Nam Dinh φιλοξένησε το Φεστιβάλ του Ναού Tran σε δύο τοποθεσίες: στο Εθνικό Μνημείο του Ναού Tran - Πύργος της Παγόδας και στο Εθνικό Μνημείο του Ναού Bao Loc. Στον Ναό Tran, από το πρωί της 16ης Σεπτεμβρίου (δηλαδή 25 Ιουλίου του σεληνιακού ημερολογίου), πραγματοποιήθηκε η Τελετή Έπαρσης της Σημαίας και το πρωί της 22ας Σεπτεμβρίου (δηλαδή 1 Αυγούστου του σεληνιακού ημερολογίου), πραγματοποιήθηκε η Τελετή Έναρξης του Ναού - Τελετή Έναρξης του Φεστιβάλ. Στις 11 Οκτωβρίου (δηλαδή 20 Αυγούστου του σεληνιακού ημερολογίου), θα πραγματοποιηθούν οι τελετές προσφοράς θυμιάματος και θυσίας στον Ναό Tran. Φέτος, για να επικεντρωθεί στην αντιμετώπιση των συνεπειών των καταιγίδων αριθ. 10 και 11, η Λαϊκή Επιτροπή της περιφέρειας Nam Dinh αποφάσισε να σταματήσει τη διοργάνωση πολιτιστικών και καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων.

Προσκυνηματικά ταξίδια στον Ναό Τραν κάθε Αύγουστο του σεληνιακού ημερολογίου, κάθε άνθρωπος φαίνεται να ενδυναμώνεται από την πίστη και την εθνική υπερηφάνεια. Οι πολιτιστικές αξίες της δυναστείας Τραν που εξακολουθούν να είναι εντυπωμένες αποτελούν το πνευματικό θεμέλιο, τον ενδογενή πόρο που ενθαρρύνει τη σημερινή γενιά να συνεχίσει να δημιουργεί και να εμπλουτίζει τις πολιτιστικές παραδόσεις της πατρίδας και της χώρας της.

Μιν Τουάν

Πηγή: https://baoninhbinh.org.vn/le-hoi-den-tran-suc-song-cua-nhung-gia-tri-van-hoa-lich-su-251010103116071.html