«Το Χρώμα της Θλίψης» και οι Ανθρώπινες Αξίες στη Λογοτεχνία του Yasushi Inoue

Στις 10 Δεκεμβρίου, η Nha Nam συντονίστηκε με το Κέντρο Πολιτιστικών Ανταλλαγών του Ιαπωνικού Ιδρύματος στο Βιετνάμ για τη διοργάνωση της εκδήλωσης «Το Χρώμα της Θλίψης στα Έργα του Yasushi Inoue - Ανταλλαγή με τη συγγραφέα και ερευνήτρια Nhat Chieu».

Σύμφωνα με τον Nha Nam, στην τεράστια και αναγνωρισμένη συγγραφική καριέρα του Yasushi Inoue, τα "Shotgun" και "Snow Beetle" είναι δύο έργα με εντελώς διαφορετικά στυλ γραφής.

Το μόνο κοινό που έχουν αυτά τα δύο έργα, και επίσης ένα αδιαμφισβήτητο χαρακτηριστικό των δημιουργιών του Yasushi Inoue, είναι το χρώμα της θλίψης και της μοναξιάς.

"Shotgun" - πρώτο μυθιστόρημα με έντονες σκοτεινές αποχρώσεις

Το μυθιστόρημα «Κυνηγόπτερο» είναι το πρώτο έργο του Γιασούσι Ινούε, το οποίο εκδόθηκε μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

Το βιβλίο αφηγείται την ιστορία με τη μορφή επιστολών, που αποστέλλονται από τρεις γυναίκες σε έναν άνδρα: την κόρη που ανακαλύπτει ότι η νεκρή μητέρα της είναι μοιχαλίδα, την απατημένη σύζυγο και τη μοιχαλίδα γυναίκα.

Ο Γιασούσι Ινούε εμβαθύνει στα βάθη της ανθρώπινης ψυχής και απεικονίζει τις πιο σκοτεινές και έντονες αποχρώσεις της ανθρωπιάς και της προσωπικότητας σε κάθε χαρακτήρα.

Με το Hunting Gun , στην ψυχή κάθε χαρακτήρα υπάρχει ένα κακό φίδι που σφαδάζει και παραμονεύει, σιωπηλό για πολύ καιρό, ανακατεύεται ξαφνικά, κοιτάζει ψηλά, ροκανίζει την προσωπικότητα του θέματος.

Εξώφυλλο του βιβλίου "Shotgun" (Φωτογραφία: Nha Nam).

«Snowbug» - μια αυτοβιογραφία με καθαρά χρώματα

Το Snowbug είναι ένα αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα του Yasushi Inoue, το οποίο θεωρείται αριστούργημα που απεικονίζει την παιδική ηλικία του συγγραφέα. Το βιβλίο είναι γεμάτο νοσταλγία και ένα πνεύμα φιλελεύθερης σάτιρας.

Το μυθιστόρημα αφηγείται την ιστορία της παιδικής ηλικίας ενός αγοριού ονόματι Κουσακού, το οποίο αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τους γονείς του σε ηλικία πέντε ετών για να ζήσει με μια ηλικιωμένη γυναίκα ονόματι Ονούι σε ένα απλό σπίτι από λάσπη στην εξοχή.

Ως παλλακίδα του προπάππου του Κουσακού, η κυρία Ονούι έπρεπε να υπομείνει πολλές φήμες και επικριτικά βλέμματα από τους χωρικούς, αλλά εξακολουθούσε να έχει μια ιδιαίτερη αγάπη για τον Κουσακού.

Έτσι, κάτω από τα φροντιστικά της χέρια, η νεανική ψυχή του Κουσακού μεγάλωνε μέρα με τη μέρα μέσα στην ποιητική φύση Ίζου, γεμάτη ζεστή ηλιοφάνεια και αρωματικό γρασίδι.

Εξώφυλλο του βιβλίου "Snowbug" (Φωτογραφία: Nha Nam).

Μέσα από το "Snow Beetle" , ο Yasushi Inoue αναδημιούργησε στο μυαλό των αναγνωστών την παιδική ηλικία που έζησε κάποτε.

Αν και υπάρχουν πολλές ελλείψεις και δυσκολίες, μαζί με πολλές ανησυχίες και θλίψη για την οικογένειά του και τον κόσμο εκεί έξω, η ζωή του έχει φωτεινά και ελεύθερα χρώματα με τους συγγενείς, την οικογένεια και τους φίλους του.

Η χρωματική παλέτα του Snowbug είναι φωτεινή, ζωντανή, με εκτεταμένα και ποιητικά ιαπωνικά φυσικά τοπία και ατελείωτα και αξέχαστα καλοκαίρια.

Η φύση παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στο μυθιστόρημα, είναι μια οικεία σκηνή από την παιδική ηλικία των παιδιών της υπαίθρου και αντιπροσωπεύει επίσης την αθωότητά τους.

Η σκηνή με τα παιδιά να παίζουν και να κυνηγούν σκαθάρια του χιονιού στο δρόμο δείχνει με τον πιο σαφή τρόπο τη φωτεινή και ρεαλιστική εικόνα αυτού του μυθιστορήματος.

Το χρώμα της μοναξιάς στα έργα της Ινούε

Το χρώμα της μοναξιάς είναι το κοινό σημείο στα έργα Shotgun και Snow Beetle του Yasushi Inoue, αν και τα δύο έργα έχουν διαφορετικά χρώματα.

Το χρώμα της θλίψης (sabi), της μοναξιάς που αναφέρεται στο Shotgun είναι ένα χαρακτηριστικό των γραπτών του Inoue που αναφέρεται συχνά από τους λογοτεχνικούς κριτικούς σε όλο τον κόσμο. Είναι το χρώμα ενός λογοτεχνικού ύφους που είναι βαθιά ιαπωνικό, το χρώμα sabi μιας μοναχικής θλίψης.

Στο Shotgun , το χρώμα της θλίψης καλύπτει σχεδόν ολόκληρη τη ζωή των χαρακτήρων που αναφέρονται.

Όσο για το Snowbug , τα φωτεινά χρώματα δεν μπορούν να κρύψουν τη θλίψη και τη μοναξιά. Πίσω από τα φυσικά σκηνικά που συνδέονται με την παιδική ηλικία των παιδιών, υπάρχουν λεπτομέρειες που εκφράζουν τον φόβο και τη θλίψη για τη μοίρα του αγοριού Kousaku.

Συγγραφέας Yasushi Inoue.

Στην ανταλλαγή, ο συγγραφέας και ερευνητής Nhat Chieu εξήγησε με περισσότερες λεπτομέρειες «το χρώμα της θλίψης».

Συνεπώς, καμία θλίψη δεν είναι απλώς θλίψη, η θλίψη είναι επίσης η πηγή της ευτυχίας και αντίστροφα.

Υπάρχουν τέτοιες πολυπλοκότητες στην ανθρώπινη ζωή που μόνο ο Ινούε μπορεί να εκφράσει, και ο Ινούε το βλέπει αυτό ως τον απώτερο στόχο της τέχνης, να συνδέσει τους ανθρώπους τόσο με τη θλίψη όσο και με την ευτυχία, να τους θεραπεύσει.

«Η λογοτεχνία του Inoue προορίζεται για σκέψη σε όλη τη ζωή. Αν τη διαβάσετε πολύ γρήγορα, θα χάσετε σημαντικές στιγμές», δήλωσε στους αναγνώστες η ερευνήτρια Nhat Chieu.

Η Διδάκτωρ Λογοτεχνίας Tran Thi Thuc, Λέκτορας της Σχολής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών του Εθνικού Πανεπιστημίου του Βιετνάμ στο Ανόι, μοιράζεται την προσέγγισή της στα δύο έργα από ψυχολογικής άποψης.

«Η λογοτεχνία της Ινούε αγγίζει τα βαθύτερα σημεία της ανθρώπινης καρδιάς», υποστήριξε.

Ο Γιασούσι Ινούε γεννήθηκε το 1907 στην Ασαχικάουα. Είναι Ιάπωνας συγγραφέας που ειδικεύεται στην ποίηση, τα διηγήματα και τα μυθιστορήματα. Μετά την αποφοίτησή του από τη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου του Κιότο, εργάστηκε στην εφημερίδα Mainichi Shimbun.

Το 1949, έλαβε το Λογοτεχνικό Βραβείο Ακουταγκάβα για το έργο του «Ταυρομαχίες» . Το 1951, αποσύρθηκε από το γραφείο σύνταξης για να επικεντρωθεί στη συγγραφή και δημιούργησε μια σειρά από λογοτεχνικά αριστουργήματα. Το 1976, έλαβε το Τάγμα της Πολιτιστικής Αξίας για τη συμβολή του στον ιαπωνικό πολιτισμό.

Από το 1981 έως το 1985, ήταν πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων της Ιαπωνίας (Pen Club).

Ο Γιασούσι Ινούε πέθανε το 1991 σε ηλικία 84 ετών.

Αν και ξεκίνησε την συγγραφική του καριέρα σχετικά αργά, γρήγορα έγινε ένας από τους εξαιρετικούς συγγραφείς της σύγχρονης ιαπωνικής λογοτεχνίας, αφήνοντας πίσω του ένα εξαιρετικά πλούσιο έργο.

Πολλά από τα έργα του έχουν διασκευαστεί στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο.

Αντιπροσωπευτικά έργα του Yasushi Inoue: Ταυρομαχίες , Κυνηγετικό Όπλο , Παγωμένο Τείχος , Στέγη Tempyo , Dunhuang , Σκαθάρι του Χιονιού...

Σύνδεσμος πηγής: https://dantri.com.vn/van-hoa/mau-cua-buon-thuong-va-gia-tri-nhan-sinh-trong-van-chuong-yasushi-inoue-20231211190752887.htm