Αεροπλάνο αναγκάστηκε να κάνει αναγκαστική προσγείωση επειδή ο πιλότος είπε «τουαλέτα» αλλά παρερμηνεύτηκε ως «πιλότοι»

Σύμφωνα με το Airlive.net, οι πιλότοι της πτήσης από τη Λισαβόνα που αντιμετώπισε πρόβλημα με την τουαλέτα ζήτησαν γρήγορη προσγείωση στη Νίκαια, αλλά οι Γάλλοι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας δεν κατάλαβαν ποιο ήταν το πρόβλημα.

Máy bay phải hạ cánh khẩn vì phi công nói 'toilet' nhưng bị hiểu thành 'pilots'- Ảnh 1. — Πτήση TP484

Συγκεκριμένα, όταν το αεροπλάνο είχε φτάσει σε σταθερό υψόμετρο και είχε διανύσει περίπου τα μισά της 2ωρης πτήσης, το πλήρωμα ανακάλυψε ότι καμία από τις τουαλέτες του αεροπλάνου δεν λειτουργούσε. Καθώς το αεροπλάνο πλησίαζε τον γαλλικό εναέριο χώρο, το πλήρωμα επικοινώνησε με το Περιφερειακό Κέντρο Ελέγχου Εναέριας Κυκλοφορίας της Μασσαλίας, τότε Nice Approach, για να ζητήσει επείγουσα προσγείωση και να πετάξει απευθείας στο αεροδρόμιο Nice Côte d'Azur. Σκοπός ήταν να μειωθεί ο χρόνος πτήσης, ώστε να ελαχιστοποιηθεί η ταλαιπωρία των επιβατών και να αποφευχθούν προβλήματα υγιεινής στο αεροπλάνο. Ωστόσο, οι ελεγκτές δεν γνώριζαν τον λόγο πίσω από αυτό το αίτημα.

Η ηχογράφηση της συνομιλίας δείχνει ότι η γυναίκα πιλότος προσπάθησε επανειλημμένα να εξηγήσει ότι το αεροπλάνο είχε «πρόβλημα με την τουαλέτα» και έπρεπε να κάνει μια σύντομη προσγείωση, αλλά οι Γάλλοι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας ζήτησαν επανειλημμένα από τον πιλότο να εξηγήσει με μεγαλύτερη σαφήνεια.

Καθώς η συζήτηση έγινε κάπως κυκλική και αδιέξοδη, οι πιλότοι προσπάθησαν διπλωματικά να ζητήσουν μια ευθεία διαδρομή, διατηρώντας υψηλή ταχύτητα μέχρι να φτάσουν τα 10.000 πόδια, ενώ ο ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας ρωτούσε επανειλημμένα αν ήθελαν να κηρύξουν κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Στη συνέχεια, οι ελεγκτές ακούστηκαν να μιλάνε στα γαλλικά για το θέμα, μπερδεύοντας τη λέξη «τουαλέτα» με «πιλότους» και ρωτώντας επανειλημμένα ο ένας τον άλλον «δεν λειτουργεί ο πιλότος ή μήπως είναι λάθος του αυτόματου πιλότου... Δεν ξέρω». Στη συνέχεια, ένας ελεγκτής συνέχισε να ρωτάει: «παρακαλώ επιβεβαιώστε, έχει χαλάσει το σύστημα αυτόματου πιλότου σας;», ο πιλότος απάντησε: «όχι κύριε, το σύστημα αυτόματου πιλότου λειτουργεί κανονικά, το πρόβλημά μας είναι στην τουαλέτα». Ωστόσο, ο ελεγκτής συνέχισε: «έχει ο πιλότος σας προβλήματα υγείας;»... Μέχρι που το κέντρο ATC εξέδωσε προειδοποίηση.

Ως προληπτικό μέτρο ασφαλείας, το αεροδρόμιο της Νίκαιας τέθηκε αμέσως σε κατάσταση συναγερμού. Το αεροπλάνο προσγειώθηκε με ασφάλεια στη Νίκαια λίγα λεπτά νωρίτερα. Η ομάδα συντήρησης επιβεβαίωσε αργότερα ότι υπήρξε πρόβλημα με το σύστημα τουαλέτας, με αποτέλεσμα να τεθούν εκτός λειτουργίας τόσο οι μπροστινές όσο και οι πίσω τουαλέτες.

Πηγή: https://thanhnien.vn/may-bay-phai-ha-canh-khan-vi-phi-cong-noi-toilet-nhung-bi-hieu-thanh-pilots-185250805084551306.htm